「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The present Daibutsu-den is 57.5 meters wide in front (from east to west), 50.5 meters depth, and 49.1 meters height from the base to the ridgepoles. 例文帳に追加

現存の大仏殿は正面の幅（東西）57.5メートル、奥行50.5メートル、棟までの高さ49.1メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Oaza zen, Kasukawa village, Seta district, Kozuke Province (present-day Kasukawa-cho, Maebashi City, Gunma Prefecture), and his secular surname was Sudo. 例文帳に追加

上野国勢多郡粕川村大字膳（現・群馬県前橋市粕川町）に誕生、俗姓は須藤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nihon Kajin Kurabu has been the largest tanka society in Japan thus far, and has remained an active group through to this present day. 例文帳に追加

これは歌壇最大の超結社団体として、現在に至るまで活発な活動をつづけて居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They preserved the original form in this order, and the closer it comes to the present time, the more the manuscripts are said to have been revised by posterity. 例文帳に追加

この順で原型をよく保っており、下に行くほど後世の付加・改変が大きいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.) 例文帳に追加

(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, only the iemoto can initiate disciples into 'midarekazari' (one of the procedures for making tea) and beyond and it cannot be learned from instructors in town. 例文帳に追加

現在「乱飾」以降は家元伝授のみであり、市中で教授を受けることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of 2 fold screens, 157.0x173.0cm each, color painting on gold-foil paper, collection of Kennin-ji Temple (deposited in Kyoto National Museum at present). 例文帳に追加

2曲1双・紙本金地着色、各157.0×173.0cm、建仁寺蔵（現在は京都国立博物館に寄託）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manuscript, handwritten by the Emperor Gouda, has been designated as a national treasure, and it is being kept in Daikaku-ji Temple at present. 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰（自筆）の草本が現在も大覚寺に所蔵され、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was adopted as a recommended variety in 1921, and this is the direct ancestor of the present bred variety that was revived. 例文帳に追加

1921年に奨励品種採用され、これが復刻された現在の育成種の直系祖先である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, folklorists present a theory that strongly contradicts those mentioned above. 例文帳に追加

これに対して民俗学の観点からは、こうした考え方を強く否定する考え方が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter.例文帳に追加

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter.例文帳に追加

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter.例文帳に追加

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter.例文帳に追加

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter.例文帳に追加

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

During the Edo period, seppuku became established as a complicated and refined ritual in which kaishaku assistants were present. 例文帳に追加

江戸時代には、切腹は複雑で洗練された儀式となり介錯がつく切腹の作法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain where they were captured is called Onitoriyama or Onitoridake (ogre-capturing mountain), and located in the present Onitori-cho, Ikoma City. 例文帳に追加

彼らが捉えられた山は鬼取山または鬼取嶽と呼ばれ、現在の生駒市鬼取町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That idea is hard to eliminate and soba remains dominant over udon in Tokyo at present. 例文帳に追加

その観念は容易に抜き難く、現在でも東京では、うどんより蕎麦の方が優勢なままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skeleton woman is a specter described in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), a collection of specters illustrations, by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

骨女（ほねおんな）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔画図続百鬼』にある妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calligraphy history in Japan covers from ancient times to present day. 例文帳に追加

日本の書道史（にほんのしょどうし）とは、有史以来、現在までの日本における書道の歴史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, Rikusho Kyokai (Rikusyo Association) held an exhibition, resembling the forms of present organizations for calligraphy. 例文帳に追加

明治35年（1902年）には六書協会が展覧会を開き、現代の書道団体の形態に近づいてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, the second exhibition was held at the Tokyo Prefectural Museum (present Tokyo Metropolitan Museum). 例文帳に追加

大正15年（1926年）の第2回展は新築の東京府美術館（現在の東京都美術館）で開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, the Noh stage was donated to the department of traditional Japanese music at the Tokyo Music School, the predecessor of the present Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

1931年に東京芸術大学の前身である東京音楽学校邦楽科に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eighteenth century, François Robichon de la Guérinière of France organized that equestrianism, and at present he is called 'kindai bajutsu no chichi' (the father of the modern equestrianism). 例文帳に追加

18世紀フランスのド・ラ・ゲリニエールは、この流れを集大成し「近代馬術の父」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of rakugo it was performed by a variety of people having another main occupation, but at present it is usually performed by professionals. 例文帳に追加

成立当時はさまざまな人が演じたが、現在は通常、それを職業とする人が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an interest in which there is a fixed right to present or future enjoyment and that can be conveyed to another 例文帳に追加

現在あるいは将来の所有に対する普遍の権利があり、それが譲渡可能である利息 - 日本語WordNet

a fourth state of matter distinct from solid or liquid or gas and present in stars and fusion reactors 例文帳に追加

固体または液体またはガスとは別の物質の第四状態と星と核融合炉に存在する - 日本語WordNet

a hypothetical substance once believed to be present in all combustible materials and to be released during burning 例文帳に追加

すべての可燃物の中に存在し、燃焼中に放出されるとかつて信じられていた仮想物質 - 日本語WordNet

a radioactive isotope of strontium (with the mass number 90) that is present in the fallout from nuclear explosions 例文帳に追加

ストロンチウム（質量数90）の放射性同位元素で、核爆発の放射性降下物の中に含まれる - 日本語WordNet

A typical nematic liquid crystal produces a 90-degree shift in the polarization of the light passing through when there is no electric field present. 例文帳に追加

典型的なネマティック液晶は、電場が存在しない場合透過する光の偏波を90°シフトさせる。 - コンピューター用語辞典

in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school 例文帳に追加

現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称 - EDR日英対訳辞書

add a column or change the type), you will have to regenerate the schema file, using createTables.php, At present, this is not done automatically (although this may be added in the future.. ) 例文帳に追加

今のところ、これは自動的には行われません(が、そのうち追加されるかも知れません)。 - PEAR

If custom keys are present in the original menu structure, they will be assigned to the corresponding placeholders. 例文帳に追加

独自のキーがメニュー構造内に存在する場合、それらは対応するプレースホルダに代入されます。 - PEAR

Surrogate pairs may be present in the Unicode object, and will be reported as two separate items.例文帳に追加

Unicode オブジェクト内にサロゲートペア (surrogate pair) があってもよく、Python はサロゲートペアを二つの別々の Unicode 要素として報告します。 - Python

If no expressions are present, raise re-raises the lastexpression that was active in the current scope. 例文帳に追加

式を伴わない場合、raise は現在のスコープで最終的に有効になっている式を再送出します。 - Python

If buflen is present, it specifies the maximum length of the buffer used to receive the option in, and this buffer is returned as a string.例文帳に追加

buflenを指定した場合、長さbuflenのバッファでオプションを受け取り、このバッファを文字列として返します。 - Python

If neither of those is present, the first Screen section found in the config file is considered the active one.例文帳に追加

どちらでもない場合は、設定ファイルの中で最初に見つかったScreenセクションがアクティブと見なされる。 - XFree86

In Sagami-no-kuni it took the route of the present Yagurazawa-okan (National Highway 246) until the point of crossing the Tama-gawa River. 例文帳に追加

相模国では、多摩川を渡る地点までは現在の矢倉沢往還（国道246号）の経路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, he edified Kanto warriors and passed away in Iiyama, Sagami Province (present day, Atsugi City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

その途中で関東の武士を教化しが、相模国飯山（現在の神奈川県厚木市内）で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An address at which the projection 181 is present on the magnetic disk is registered in a nonvolatile memory beforehand.例文帳に追加

あらかじめ突起物１８１が存在する磁気ディスク上のアドレスを不揮発性のメモリに登録しておく。 - 特許庁

The detection of the phase angle is used to determine if a notch is present in the power line signal.例文帳に追加

位相角の検出はノッチが電力ライン信号に存在するかどうかを決定するために使用される。 - 特許庁

The present invention can be applied to a photographic sticker forming apparatus installed, for example, in a game arcade.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンタ等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

By the second control, the target vehicle speed Vp1 is corrected to a lower value in response to the present actual vehicle speed vr1.例文帳に追加

第２の制御では、目標車速Ｖp1を、現在の実車速ｖr1に応じた低い値に補正する。 - 特許庁

A manufacturing method for the humidity sensor using (C_3 H_6 OH)_2 dtoaCu is provided also in the present invention.例文帳に追加

さらに、（Ｃ_３ Ｈ_６ ＯＨ）_２ ｄｔｏａＣｕを用いた湿度センサの製造方法を提供する。 - 特許庁