「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve the technology with which a relatively light operational environment can be provided to a user even if files are present in large quantity in a camera.例文帳に追加

カメラ内部に大量のファイルが存在する場合であっても、ユーザに比較的軽快な操作環境を提供できる技術の実現。 - 特許庁

In this digital measuring system in the present invention, a tape measure of a digital type is used, and a measured distance is converted into an electronic signal or expression.例文帳に追加

本発明のデジタル測定システムは、デジタル式のテープメジャーを用い、測定された距離を電子的な信号や表現に変換する。 - 特許庁

The present time included with the delay (one second) in a transmission side is received thereby in a reception side receiving the transmission data to conduct the correction.例文帳に追加

したがって、この送信データの受信側では送信側のディレイ（１秒）が加味された現在時刻を受信し、補正することとなる。 - 特許庁

To make the coating film thickness further uniform without requiring an improvement in the lip face processing precision more than the present precision in die head coating.例文帳に追加

ダイヘッド塗工において、リップ面の加工精度を、現行以上に向上させることなく、塗布膜厚の一層の均一化を図る。 - 特許庁

His father, Masatsugu, came from a powerful local clan in Kobori-mura, Sakata-gori in Omi Province (present-day Nagahama City, Shiga Prefecture) and was a retainer and relative of Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

父・正次はもともと近江国坂田郡小堀村（現・滋賀県長浜市）の土豪で、浅井長政の家臣であり縁戚でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, calculation can be performed for a time constant τ, an impedance, and a duty ratio in correspondence with temperature of the electromagnetic coil 32 in the present condition.例文帳に追加

これに伴い、現状の電磁コイル３２の温度に対応する時定数τ、インピーダンス、およびデューティ比を算出することができる。 - 特許庁

To correct a variation in an ink impact position caused by deviation present in a gap between a nozzle surface which ejects ink and a paper printing surface.例文帳に追加

インクを吐出するノズル面と用紙印字面との隙間に偏差があることに起因するインク着弾位置のバラツキを補正する。 - 特許庁

Preferably, the place where the silane coupling agent is sprayed in the air current is present in the process from the production to the collection of the fine silica powder.例文帳に追加

シランカップリング剤を気流中で噴霧する場が、シリカ微粉を製造してから捕集するまでの工程にあることが好ましい。 - 特許庁

Article 136 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百三十六条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures accompanying the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二十三条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he was discharged, he lived for a short time in Ochiai-mura, Nakakoma-gun, Yamanashi Prefecture (present Minami Alps City) in which Shoko, his mother and his wife had been evacuees. 例文帳に追加

召集解除後は小虎、母、妻が疎開していた山梨県中巨摩郡落合村（現南アルプス市）に一旦落ち着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866 when he was 66 years old, Jozan MIIZUMI found a hot spring source at Jozankei Onsen, present-day in Minami Ward, Sapporo City and opened Toji ba (therapeutic bath) there. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）、66歳の時に現在の札幌市南区(札幌市)の定山渓温泉で源泉を発見し、湯治場を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, she retired from Tomioka Seishi-jo with the opening of Rokko-sha in Nishijo Village, Hanishina-gun, Nagano Prefecture (present Matsushiromachi Nishijyo, Nagano City). 例文帳に追加

1874年、長野県埴科郡西条村(現・長野市松代町西条)の六工社の事業開始に伴い富岡製糸場を退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854 Tamaki made a round of inspection of Ezochi (roughly corresponding to present-day Hokkaido island), Sakhalin, and the Russian Empire, accompanying Norimasa MURAGAKI: a government official in the Edo bakufu (the last feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

安政元年（1854年）には江戸幕府の役人村垣範正に従い、蝦夷地および樺太・ロシア帝国巡視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was involved in the establishment of Nihon Law School (present-day Nihon University) together with Akiyoshi YAMADA, Michisaburo MIYAZAKI, and Kentaro KANEKO. 例文帳に追加

1889年には、山田顕義・宮崎道三郎・金子堅太郎らと共に日本法律学校（現・日本大学）の創立に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

set sendmail="/usr/bin/nbsmtp -U username -P password -d isp.net -h smtp.isp.net -f urname@isp.net" If you do not want this information to be present in your .muttrcfile, you can also create a .nbsmtprc file in which you include all information:例文帳に追加

もしこの情報を.muttrcファイルに含めたくない場合は、全ての情報を含めた.nbsmtprcファイルを作成することもできます。 - Gentoo Linux

A few interfaces that are present in POSIX.1-2001 are marked as obsolete in POSIX.1-2008, or removed from the standard altogether. 例文帳に追加

POSIX.1-2001 に存在するインターフェイスのいくつかは、POSIX.1-2008 では廃止予定の印が付けられたり、標準から完全に削除されたりしている。 - JM

Kihinkan - This building was originally constructed in 1923 in Kasumigaseki Rikyu at Togu Palace (present day Diet Building front garden) temporary residence as the court of Chichibu-no-Miya. 例文帳に追加

貴賓館‐秩父宮の御殿として大正12年（1923年）、東宮仮御所の霞ヶ関離宮（現・国会前庭）に建立されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the administrative office of the Kajii Monzeki Temple was established in Ohara (present day Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City) to the north of Mt. Hiei. 例文帳に追加

同じ年、比叡山の北方の大原（現在の京都市左京区大原）に梶井門跡の政所（まんどころ）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, the temple merged with Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province (present day Otsu City) - also part of the Enkan school by the imperial order. 例文帳に追加

そして天正18年（1590年）に勅命によって同じ円観門流に属していた近江国坂本_(大津市)西教寺に併合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591. 例文帳に追加

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located in Umiyanoyama, Kawabe, which is to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine due to a fire caused by conflict in 1584. 例文帳に追加

元は現在地の東の川辺、字宮ノ山に鎮座していたが、天正12年に兵火にかかり、当社境内に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Auka in Hitachi Province (present day Itako City and Namegata City in Ibaraki Prefecture), Yamatotakeru met again with Oto Tachibana Hime who came from Yamato Province. 例文帳に追加

尊は、大和国から降ってきた媛と常陸国の相鹿（あうか、現在の茨城県潮来市および同県行方市）で再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth month of the 39th year of the same reign, he made one thousand swords at Utonokawakami no miya Shrine, which was possibly in the vicinity of present Jinenda, Hannan City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

同39年10月、「菟砥川上宮」（うとのかわかみのみや。現在の大阪府阪南市自然田付近か？）にて剣千振を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 the present name was determined and in the following year it was decided that the Empress would attend and that Shinko on Western books also would be given. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に現在の呼称が定まり、翌年には皇后も列席する事、洋書に関する進講も行う事とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1907 to a geological scientist Takuji OGAWA and his wife Koyuki as their third son in Ichibei-cho Town, Azabu Ward, Tokyo City (present Minato Ward (Tokyo Prefecture)). 例文帳に追加

1907年、東京市麻布区市兵衛町（現・港区(東京都)）に地質学者・小川琢治・小雪夫妻の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichiro TOMONAGA, who also won the Nobel Prize in Physics, was his senior by one year at the junior high school and a classmate in the Third High School under the old system of education (present Kyoto University, general education course) and Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

同じくノーベル物理学賞を受けた朝永振一郎は一中で一年上、三高・京大では同期だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hasegawa clan in Mizokui, Shimashimo County, Settsu Province (present Hoshimi-cho, Ibaraki City, Osaka Prefecture) was a descendant of Moritomo HASEGAWA, a daimyo in the early Edo period. 例文帳に追加

摂津国島下郡溝杭（現・大阪府茨木市星見町）の長谷川氏は、江戸時代初期の大名長谷川守知の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the karamono that were brought into Japan can be assumed from the treasures in Todaiji Temple Shosoin or "Nihonkoku genzaisho mokuroku" (Catalogue of Present Books in Japan). 例文帳に追加

日本への将来した唐物の一端は東大寺正倉院の宝物や『日本国見在書目録』から推定可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugaya-yakata Castle was located in Obusuma-gun, Musashi Province (in the Kamakura period, present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

菅谷館（城）（すがややかた（じょう））とは、武蔵国男衾郡（鎌倉時代当時、現在の埼玉県比企郡嵐山町）にあった城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the Yokoi clan include Shonan YOKOI, a statesman of Kumamoto in the late Edo period who was invited by the Matsudaira family of the Echizen (present-day Fukui Prefecture) domain where he became influential in politics. 例文帳に追加

横井氏の子孫からは、幕末の熊本藩士で越前藩越前松平家に派遣され活躍した横井小楠が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1613, Moritsuna was assigned to the Owari-Tokugawa family and received the territory of 14,000 koku crop yields in Terabe, Kamo County, Mikawa Province (present-day Toyota City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

1613年、守綱は尾張徳川家に配属されて三河国加茂郡(三河国)寺部（愛知県豊田市）に1万4千石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you refer to the possibility of a compromise, do you think that the DPJ in its present state will be able to engage in such debate and achieve results? 例文帳に追加

建設的妥協というのは、今の民主党で可能である、そういう議論ができて結果を出すことができるとお考えですか。 - 金融庁

The government building was built on the premise of the Gyeongbokgung Palace in Keijo Prefecture (present Seoul Special City, Republic of Korea), Gyeonggi Province (in the period of Japan's rule). 例文帳に追加

庁舎は、京畿道(日本統治時代)京城府（現在の大韓民国ソウル特別市）の景福宮敷地内に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Moriya MONONOBE gained the upper hand but he died in his base in Shibukawa County, Kawachi Province (present-day Kizuri, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

当初、物部守屋は有利であったが守屋は河内国渋川郡（現・大阪府東大阪市衣摺）の本拠地で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, people who take the position of the Hiyodorigoe theory, explain that the Taira clan constructed the castle in a different location, not in present-day Ichinotani Cho of Suma Ward. 例文帳に追加

また、鵯越説を採る立場からは、平氏の城が置かれた場所は現在の須磨区一の谷町とは異なるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was many years before the establishment of the Chicago Mercantile Exchange in 1819 (present center in the world for grain futures transaction) 例文帳に追加

これは1819年のシカゴ・マーカンタイル取引所（現在の穀物先物取引の世界的中心）の設立より100年以上も前のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hikawa-jinja Shrine in the Adachi District and the Kanasana (金佐奈)-jinja Shrine (present-day Kanasana (金鑽)-jinja Shrine) in the Kodama District are large shrines belonging to the Myojin Taisha Shrine. 例文帳に追加

大社は足立郡の氷川神社と児玉郡の金佐奈神社（現金鑽神社）で、どちらも名神大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from modern to the present age in Japan, the vast number of Komainu have been made in various forms and shapes. 例文帳に追加

ただし、日本の狛犬は近世から現代にかけて、各地の寺社に膨大な数が造られており、形態にもさまざまなバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enshrined as the enshrined deity of Amenoshiraha-jinja Shrine stated in Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan) of Kuji County, Hitachi Province (present Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

常陸国久慈郡（現茨城県常陸太田市）の延喜式神名帳・天之志良波神社の祭神として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The number of the votes exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the votes of the shareholders who are present at the meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定により書面によって行使した議決権の数は、出席した株主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of voting rights exercised in writing under the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the voting rights of the bondholders present at the meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定により書面によって行使した議決権の額は、出席した議決権者の議決権の額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in a case for which a court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held without waiting for defense counsel to be present. 例文帳に追加

二　弁護人がなくても開廷することができる事件については、弁護人の出頭をまたないで開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately evaluate breaking strength in a case that a crack is present over a different kind of materials in the welded joint of different kinds of the materials.例文帳に追加

異種材料の溶接継手において、き裂が異種材料にまたがって存在する場合に、破壊強度を的確に評価する。 - 特許庁

Further, the map information is produced in a state that the present position is displayed in the circumference of the map information, and an area at a moving direction side is widely taken.例文帳に追加

また、現在位置が地図情報の周辺に表示され移動方向側のエリアが広くなるように地図情報を生成する。 - 特許庁