| 意味 | 例文 |
In specificの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27780件
An image processing apparatus corrects a color in a specific region within a target image.例文帳に追加
画像処理装置は、対象画像中の特定領域の色を補正する。 - 特許庁
The images including the person A are stored in the generated specific folder.例文帳に追加
人物Aの含まれる画像は、作成された特定フォルダ内に保存される。 - 特許庁
In this method, the oxidation treatment is carried out in a specific temperature region which is lower than the glass transition temperature of the matrix pitch or under a specific temperature rising condition.例文帳に追加
マトリックスピッチのガラス転移温度よりも低い、特定の温度領域で酸化処理を行なうか、または特定の昇温条件下で酸化処理を行う。 - 特許庁
COMPILER CAPABLE OF REDUCING NOISE IN SPECIFIC FREQUENCY BAND AND COMPUTER DEVICE例文帳に追加
特定周波数帯域のノイズを低減できるコンパイラ、およびコンピュータ装置 - 特許庁
When the specific customer buys the specific merchandise, the merchandise sales accomplishment point is distributed to the person in charge of sales, registered in the work history.例文帳に追加
特定顧客が特定商品を購入したときには、工作履歴に登録されているセールス担当者に、商品販売達成ポイントを配分する。 - 特許庁
STAMPING APPARATUS OF SPECIFIC ITEM IN MAT FOR AUTOMOBILE AND STAMPING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
自動車用マットへの特定事項の打刻装置およびその打刻方法 - 特許庁
MEASUREMENT OF QUANTITY OF SPECIFIC STRAIN IN MULTIPLE- STRAIN MICROORGANISM SYSTEM例文帳に追加
複合微生物系における特定菌株の存在量を測定する方法 - 特許庁
The transmitter 3 is installed in specific areas such as public facilities and tourist resorts and transmits information regarding photography in the specific area, as radio waves.例文帳に追加
発信器3は、公共施設及び観光地などの特定エリアに設置し、その特定エリアでの撮影に関する情報を電波として発信する。 - 特許庁
In another embodiment, the first unit specific marker used in a process for labeling the polymer differs from the second unit specific marker.例文帳に追加
1つの実施形態において、ポリマーを標識する工程において用いられる第一の単位特異的マーカーは、第二の単位特異的マーカーと異なる。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING SINGLE NUCLEOTIDE VARIATION IN SPECIFIC SITE OF DEOXYRIBONUCLEIC ACID BY ELECTROPHORESIS例文帳に追加
電気泳動によるデオキシリボ核酸特定部位の1塩基変異検出法 - 特許庁
To heighten the rate of winning a specific prize under fixed conditions in comparison with the rate of winning the specific prize in the cases other than the fixed conditions.例文帳に追加
一定条件下における特定の賞の入賞率を、前記一定条件以外の場合の特定の賞の入賞率に比し高めることができる。 - 特許庁
(a): The solid electrolyte 11 is made of an ion-conductive composite material, in which a specific amount of nanoparticles of specific grain diameters are dispersed in ion-conductive ceramic.例文帳に追加
(a)固体電解質体11は、イオン伝導性セラミックスに特定粒径のナノ粒子が特定量分散されたイオン伝導性複合材料からなること。 - 特許庁
Specific examples of this can be found in volume 14 (Azumauta) and volume 20 (Sakimoriuta). 例文帳に追加
即ち、巻14の東歌(あずまうた)と巻20の防人歌(さきもりうた)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the most important or interesting work or activity in a specific area or field 例文帳に追加
特殊の分野で最も重要または興味深い仕事または活動 - 日本語WordNet
fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit 例文帳に追加
被支援部隊の要求に応えて、特定の目的に加えられる射撃 - 日本語WordNet
the specific target of the immune response in rheumatoid arthritis is filaggrin 例文帳に追加
リウマチ関節炎における免疫反応の特定の対象はフィラグリンである - 日本語WordNet
a study of the folklore regarding plants handed down in a specific ethnic group 例文帳に追加
エスノボタニーという,特定の民族の植物に関する伝承の研究 - EDR日英対訳辞書
breakthrough pain can occur spontaneously or in relation to a specific activity. 例文帳に追加
突破痛は、自然に起こるか、または特定の活性に関連して起こりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
individuals in a pedigree who exhibit the specific phenotype under study. 例文帳に追加
家系内で、調査対象となっている特定の表現型を示す個人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Override this in a channel-specific validator to validate the contents of the changelog tag. 例文帳に追加
チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、changelog タグの内容を検証します。 - PEAR
Override this in a channel-specific validator to validate the contents of the date tag. 例文帳に追加
チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、date タグの内容を検証します。 - PEAR
Override this in a channel-specific validator to validate the contents of the description tag. 例文帳に追加
チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、description タグの内容を検証します。 - PEAR
Override this method in a channel-specific validator to validate the contents of the license tag. 例文帳に追加
チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、license タグの内容を検証します。 - PEAR
This package is in beta state This package offers methods to validate specific values from Belgium 例文帳に追加
このパッケージはベータ版です。 ベルギー固有の検証を行うパッケージです。 - PEAR
In Rural Are as, the last three digits (LDU), together with the FSA, identify a specific Rural community.例文帳に追加
郊外では、最後の三文字 (LDU) と FSA から特定の集落を決定します。 - PEAR
The functions in this chapter are specific to certain Python object types.例文帳に追加
この章ではは、特定の Python オブジェクト型固有の関数について述べています。 - Python
This pile head connecting structure comprises a pair of end plates (1) in a specific shape, and a joint ring (2) in a specific shape.例文帳に追加
本発明にかかる杭頭接続構造は、特有の形状を有する端板(1)の一対と、特有の形状を有する継手リング(2)とで構成される。 - 特許庁
To obtain the subject copolymer with high thermal stability, extremely slight in formaldehyde gas emission when subjected to molding operation by random copolymerization between a monomer having a specific oxymethylene unit and another monomer having a specific copolymerization component unit in specified proportions.例文帳に追加
ポリオキシメチレン(POM)共重合体の製造に関する経済性と製品品質のバランスのとれたPOM共重合体を提供すること。 - 特許庁
To reduce the dispersion in the specific resistance value and/or carrier mobility in a plane parallel to the crystal main plane of a GaAs crystal having high specific resistance.例文帳に追加
比抵抗の高いGaAs結晶の結晶主面に平行な面内における比抵抗値および/またはキャリア移動度のばらつきを低減する。 - 特許庁
To eliminate the difference in specific gravity between an electric dispersion medium and electrophoretic particles.例文帳に追加
電気分散媒と電気泳動粒子との比重差を解消すること。 - 特許庁
In S. Korea, specific energy consumption deteriorated due to negative growth caused by the Asian currency crisis.例文帳に追加
韓国はアジア通貨危機時のマイナス成長等により原単位が悪化。 - 経済産業省
In case of conflict between this Chapter and the specific provisions of other Chapters in respect of issues covered by this Chapter, such specific provisions shall prevail.例文帳に追加
この章の規定の適用を受ける問題に関して,本章と他の章の特別規定とが抵触する場合には,当該特別規定が優先する。 - 経済産業省
In these conditions, the investment effects of specific projects are verified and the projects are prioritized.例文帳に追加
その中で、具体的なプロジェクトの投資効果、優先順位付けも実施。 - 経済産業省
These programs will be written in standard ANSI C, except for platform-specific I/O code. 例文帳に追加
このソフトはプラットホーム固有の I/O コードをのぞけば、ふつうの ANSI C でかかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Whether or not a region in the specific part virtual object and a region in another virtual object which is other than the specific part virtual object are overlapped is judged in an image in a virtual space after the specific part virtual object which copies the specific part in the virtual space in which one or more virtual objects are arranged based on the location and posture information (S405).例文帳に追加
1以上の仮想物体を配した仮想空間中に特定部位を模した特定部位仮想物体を上記位置姿勢情報に基づいて配置した後の仮想空間の画像上で、特定部位仮想物体の領域と特定部位仮想物体以外の他仮想物体の領域とに重なりが生じるか否かを判断する(S405)。 - 特許庁
The image output device is provided with a detection means 120 for detecting the specific image included in the image data, a decision means 107 for deciding a specific point in the image data on the basis of the detection result of the specific image, and an output means 110 for outputting the magnified image of the specific image on the basis of the specific point.例文帳に追加
画像データに含まれる特定画像部分を検出する検出手段120と、特定画像部分の検出結果に基づいて画像データ内の特定点を決定する決定手段107と、特定点を基準とする特定画像部分の拡大画像を出力する出力手段110とを有する。 - 特許庁
At the time of drawing and winning the third specific role, control is performed so as to perform a third specific game in which the roles are drawn including the first specific role and the second specific role and the game is played with the feed number of the game media for most easily drawing the second specific role.例文帳に追加
第3特定役に当選及び入賞したときは、第1特定役及び第2特定役を含めて役の抽選を行うとともに第2特定役に最も当選しやすい遊技媒体の投入数で遊技を行う第3特定遊技を実行するように制御する。 - 特許庁
The specific event sentence display means 55 displays a specific event sentence decided on by the specific event sentence deciding means 54 in a TV monitor 20 after the specific event period decided on by the specific event period deciding means 53 elapses.例文帳に追加
特定イベント文章表示手段55では、主対戦において、特定イベント時間決定手段53によって決定された特定イベント時間を経過した後に、特定イベント文章決定手段54によって決定された特定イベント文章がテレビジョンモニタ20に表示される。 - 特許庁
A specific mark is provided only in front of the specific intersection on a guidepath that reaches a specific route, when the specific intersection mark is identified, the moving mode of the unattended vehicle is processed as a switchback mode, and the unattended vehicle is forcibly halted at the near side position of the specific intersection.例文帳に追加
特定経路に至る誘導路の特定交差点の前のみに特定交差点マークを設け、特定交差点マークを認識したときは無人走行車の走行態様をスイッチバックモードとして処理し、特定交差点の手前側位置に無人走行車を強制的に停止させる。 - 特許庁
Then specific pattern images are detected at the same time from the binarized image data stored in the storage means by using plural blocks for detecting a specific pattern and the most influential block including the specific pattern is selected under specific conditions with the block wherein the specific pattern is detected.例文帳に追加
次に、記憶手段に記憶された2値化画像データから、特定パターンを検出するための複数のブロックを用いて、特定パターン画像を同時に検出し、特定パターン画像が検出されたブロックにより、所定の条件により特定パターンを含む最有力のブロックを選択する。 - 特許庁
Furthermore, the specific sound recognition apparatus includes an area specific sound storage section for storing an area specific sound that is heard only in a predetermined geographic area; and a current location recognition specification section for outputting a specific geographical area to which the current location belongs.例文帳に追加
また、所定の地理的領域でのみ聞かれる領域固有音声を記憶する領域固有音声記憶部と、現在位置が属する特定地理的領域を出力する現在位置認識特定部を含んでいる。 - 特許庁
The liquid detergent composition comprises (a) a specific glyceryl ether compound, (b) a specific alkyl polyglycoside, (c) a specific paraffin compound, and (d) water and has a ratio of (c)/(d) (by mass ratio) and an amount of (c)+(d) (mass%) in specific ranges, respectively.例文帳に追加
(a)特定のグリセリルエーテル化合物、(b)特定のアルキルポリグリコシド、(c)特定のパラフィン化合物及び(d)水を含有し、(c)/(d)(質量比)と(c)+(d)(質量%)が、それぞれ特定範囲にある液体洗浄剤組成物。 - 特許庁
Reception processing of the specific signal is executed by a specific signal reception control unit 113, and the reception of the specific signal is transmitted to a beep sound generator 114 in a peripheral mobile station device 110 receiving the specific signal.例文帳に追加
特定信号を受信した周辺の移動局装置110では、特定信号受信制御部113にて特定信号の受信処理を行われ、特定信号を受信したことが警告音発生部114に伝えられる。 - 特許庁
The objective fiber-finishing agent comprises a bi-component system of a specific lubricant component and a specific carboxyamide-modified silicone or a tri-component system that includes additionally a specific fatty acid metal salt in specific proportion, respectively.例文帳に追加
特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド変性シリコーンの2成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の3成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁
The present invention provides the fiber having a specific fineness and obtained by formulating a thermoplastic resin with a hindered amine derivative having a specific structure and a phosphazene compound having a specific structure in a specific ratio and the fiber molded product using the fiber.例文帳に追加
熱可塑性樹脂に対して、特定の構造を有するヒンダードアミン誘導体と特定の構造を有するホスファゼン化合物とを特定比率にて配合して得られた特定繊度の繊維、及びそれを用いた繊維成形体である。 - 特許庁
The resin composition is obtained by melt-kneading a maleimide copolymer composed of specific components, a vinyl copolymer composed of specific components, a graft copolymer composed of specific components, and a polyamide resin together in specific proportions.例文帳に追加
特定の成分からなるマレイミド系共重合体と、特定の成分からなるビニル系共重合体と、特定の成分からなるグラフト共重合体と、ポリアミド樹脂とを、特定の比率で溶融混練して樹脂組成物を得る。 - 特許庁
The level difference is located, in a plane view, on a position where a pattern is formed by superimposing a single pitch to diffract light of a specific wavelength at a specific angle and another single pitch to diffract light of another specific wavelength at a specific angle.例文帳に追加
段差は、面方向に見て、1つの特定の波長の光を特定の角度に回折する単一のピッチと、他の特定の波長の光を特定の角度に回折する他の単一のピッチとを重ねたパターンをなす位置にある。 - 特許庁
An information server is provided with a database in which user IDs and specific information of a plurality of users are stored, makes reference to the database, selects specific information corresponding to the specific user ID as selected specific information, and transmits it.例文帳に追加
情報サーバは、複数のユーザにおけるユーザIDと指定情報とが格納されたデータベースを備え、データベースを参照して、特定ユーザIDに対応する指定情報を選択指定情報として選択して送信する。 - 特許庁
If saturation is higher in the entire lightness range when ink for a specific color is used at the side of high lightness than maximum saturation in the hue of a specific color (S404), a color separation data table is prepared in which only the ink for a specific color is used (S405).例文帳に追加
特色の色相において、最大彩度より高明度側で、特色のインクを用いた方が全明度範囲で彩度が高い場合は(S404)、その特色インクのみを用いる、色分解データのテーブルを作成する(S405)。 - 特許庁
In this method for measuring the concentration of the specific component in the blood specimen containing a blood corpuscle, the concentration of the specific component is operated in consideration of the diffusion speed of the specific component diffused to the outside of the blood corpuscle from the inside thereof.例文帳に追加
血球を含む血液試料中の特定成分の濃度を測定する方法において、上記特定成分が血球内から血球外に拡散する拡散速度を考慮して、上記特定成分の濃度を演算する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


