「In the public」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to fall［sink］in the public estimation 例文帳に追加

声価を落とす - 斎藤和英大辞典

the art of speaking in public 例文帳に追加

話の仕方 - EDR日英対訳辞書

That actor is popular―in favour with the public―a favourite （with the public）. 例文帳に追加

あの役者は人気がある - 斎藤和英大辞典

the aeroplane now in favour （with the public） 例文帳に追加

今のはやりの飛行機 - 斎藤和英大辞典

A man rises in the public estimation. 例文帳に追加

人の価値が上がる - 斎藤和英大辞典

to raise a man in the public estimation 例文帳に追加

人の値段を上げる - 斎藤和英大辞典

to promote the public interests―labour for the public good―labour in the cause of the public 例文帳に追加

公益を図す - 斎藤和英大辞典

to lower one's dignity―fall in the public estimation 例文帳に追加

こけんを下げる - 斎藤和英大辞典

The tide of public opinion has turned in our favour. 例文帳に追加

大勢我れに有利 - 斎藤和英大辞典

He stands high in the public estimation. 例文帳に追加

世の覚えめでたし - 斎藤和英大辞典

to win a reputation―win popularity―rise in the public estimation 例文帳に追加

名望を得る - 斎藤和英大辞典

to lose one's reputation―lose popularity―fall in the public estimation 例文帳に追加

名望を失う - 斎藤和英大辞典

A man falls in the public estimation. 例文帳に追加

人の値打が落ちる - 斎藤和英大辞典

to work in public―to be at the front 例文帳に追加

表立って働く - 斎藤和英大辞典

He has risen in the public estimation. 例文帳に追加

彼は男ぶりを上げた - 斎藤和英大辞典

He has fallen ［sunk］ in the public estimation. 例文帳に追加

男ぶりを下げた - 斎藤和英大辞典

to lose one's credit―fall in the public estimation 例文帳に追加

信用を落とす - 斎藤和英大辞典

A man falls ［sinks］ in the public estimation. 例文帳に追加

人の値打が下がる - 斎藤和英大辞典

to gain credit with the public―rises in the public estimation 例文帳に追加

世間の信用を得る - 斎藤和英大辞典

the building in which public offices are located 例文帳に追加

役所の建物 - EDR日英対訳辞書

the proper manners that people use when in public 例文帳に追加

世間の礼儀 - EDR日英対訳辞書

in politics, the right to be chosen into public office 例文帳に追加

選挙される権利 - EDR日英対訳辞書

a corporation in the public interest, etc. 例文帳に追加

公益法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Propagation of nenbutsu in Original Vow to the public. 例文帳に追加

弘興選択 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act Two: Shibaiburo Shibaiburo (drama in the public bath) 例文帳に追加

二段目：芝居風呂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Java Editor for Page1, find the public class Page1 extends AbstractPageBean declaration. 例文帳に追加

Page1 の Java エディタで、「public class Page1 extends AbstractPageBean」宣言を検索します。 - NetBeans

to bring a secret disgrace before the public―（に相当するは）―“wash one's dirty linen in public” 例文帳に追加

暗闇の恥を明るみへ出す - 斎藤和英大辞典

to bring a secret disgrace before the public 【イディオム・格言的には：】“wash one's dirty linen in public” 例文帳に追加

暗闇の恥を明るみへ出す - 斎藤和英大辞典

in the Japanese Taika era Reformation, a regulation called {public land for public use} 例文帳に追加

(大化改新での)公地公民という原則 - EDR日英対訳辞書

to do something in the open or in view of the general public 例文帳に追加

(物事を)公然と行う - EDR日英対訳辞書

The University men have fallen in the public estimation. 例文帳に追加

近頃学士の相場が下がった - 斎藤和英大辞典

The late affair has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion. 例文帳に追加

このたびのことで男を上げた - 斎藤和英大辞典

in Japan, a public document that transmits the words of the Emperor 例文帳に追加

天皇の言葉を伝える文書 - EDR日英対訳辞書

to work in the public sector or the private sector 例文帳に追加

役所や会社に勤める - EDR日英対訳辞書

an act of releasing information to the public in the Soviet Union 例文帳に追加

ソ連における情報の公開 - EDR日英対訳辞書

It was one of the public holidays in the prewar period. 例文帳に追加

戦前の祝祭日の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is conducted late in the night, and is not open to the public. 例文帳に追加

深夜に行われ非公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public safety in that vicinity will get bad. 例文帳に追加

その付近の治安が悪くなる。 - Weblio Email例文集

I want to be a public prosecutor in the future. 例文帳に追加

将来検察官になりたいです。 - Weblio Email例文集

He disappeared from in front of the public.例文帳に追加

彼は公衆の面前から消えた。 - Weblio Email例文集

be in the public domain 例文帳に追加

〈著作権などが〉公有に属する. - 研究社 新英和中辞典

The fire started in a public bathhouse. 例文帳に追加

その火事は風呂屋が火元だった. - 研究社 新和英中辞典

He has fallen considerably in the public estimation. 例文帳に追加

彼も相場が下がったもんだ. - 研究社 新和英中辞典

He is accustomed to speaking in public―at home on the platform. 例文帳に追加

演説に慣れている - 斎藤和英大辞典

I am out of my element on the platform―Public speaking is not in my line―out of my line―out of my beat. 例文帳に追加

僕は演説は不得意です - 斎藤和英大辞典