例文 (999件) |
In the publicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10837件
The politician didn't appear in public after the incident. 例文帳に追加
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。 - Tanaka Corpus
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye. 例文帳に追加
意外に人目を気にするタイプだ。 - Tanaka Corpus
(iv) Cases which the patent attorney has handled in the course of his/her duties as a public officer; 例文帳に追加
四 公務員として職務上取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provisions on Transitional Measures in the Case Where the Public Assistance Administrator Has Changed 例文帳に追加
保護の実施機関が変更した場合の経過規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Any decision by the Public Security Examination Commission shall be published in the Official Gazette. 例文帳に追加
3 決定は、官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The designation set forth in the preceding paragraph shall be made by means of public notice. 例文帳に追加
2 前項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Service of Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Tenne shiki (public announcement of Hoin wearing a scarlet robe) - On Kichijitsu (lucky day) around March, 10 例文帳に追加
法印転衣式-3月10日前後吉日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Public Relations Department is in charge of advertising and publicity for the Festa. 例文帳に追加
広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principal image is a treasured Buddha and it is opened to the public only in October and November. 例文帳に追加
本尊は秘仏で、10-11月のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Statues of Shitenno (Four Heavenly Kings) (enshrined in the three-storied pagoda, not open to the public) 例文帳に追加
四天王像(三重塔安置、非公開) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2007 assumed the Artistic Director of Setagaya Public Theater (the second term). 例文帳に追加
2007年世田谷パブリックシアター芸術監督(二期目)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He participated in 'Overcoming the Modern' and was expelled from his public office after the war. 例文帳に追加
「近代の超克」に参加し、戦後公職追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The residence is open to the public for one month in spring and autumn. 例文帳に追加
春秋それぞれ1か月間、一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The animation series has been featured in the city's public relations magazine. 例文帳に追加
このアニメシリーズは市の広報誌で特集された。 - 浜島書店 Catch a Wave
5) Services that contribute to the resolution of public issues in the community.例文帳に追加
5 地域の公共的な課題解決に資するサービス - 経済産業省
3. Barriers in a system that inhibit the "public by the people" 例文帳に追加
3.「民による公共」を阻む制度上の障壁について - 経済産業省
(In the case of public servants, the costs are fully borne by their employers.)例文帳に追加
(公務員分については所属庁の負担とする。) - 厚生労働省
b) In the case of having a public assistance recipient admitted into a public assistance facility or entrusting such admission to a public assistance facility, or having a public assistance recipient use a public assistance facility or entrusting such actions to a public assistance facility pursuant to the provisions of the proviso to Article 30, paragraph (1), Article 33, paragraph (2), or Article 36, paragraph (2), the office expenses of the public assistance facility that would be required in connection with such actions (hereinafter referred to as the "office expenses for a public assistance facility" 例文帳に追加
ロ 第三十条第一項ただし書、第三十三条第二項又は第三十六条第二項の規定により被保護者を保護施設に入所させ、若しくは入所を委託し、又は保護施設を利用させ、若しくは保護施設にこれを委託する場合に、これに伴い必要な保護施設の事務費(以下「保護施設事務費」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
What is being talked about in public now is the computer. 例文帳に追加
今巷で話題になっているのはそのパソコンです。 - Weblio Email例文集
Her performance in the play has brought her into public notice. 例文帳に追加
その劇での彼女の演技は世人の注目を引いた. - 研究社 新英和中辞典
The show will be retained for a further [another] week in response to public demand. 例文帳に追加
好評によりさらに 1 週間続演される. - 研究社 新和英中辞典
It takes time for public opinion to be reflected in the Diet. 例文帳に追加
世論はなかなか国会には反映されない. - 研究社 新和英中辞典
Public opinion was more or less for [in favor of] the new policy. 例文帳に追加
世論は大体新政策に賛成だった. - 研究社 新和英中辞典
He is so bigoted in his views that he is blind to the tide of public opinion. 例文帳に追加
氏は頑迷にして天下の大勢を知らず - 斎藤和英大辞典
to get a bad character―fall in the public estimation―fall in the opinion of the world―fall into disfavour―fall into discredit―fall into disrepute 例文帳に追加
評判が悪くなる、評判が落ちる - 斎藤和英大辞典
How did he fall in the public estimation?―fall into discredit?―(他動詞構文にすれば)―What lowered him in the public estimation?―brought him into discredit? 例文帳に追加
彼はどうして評判を落としたか - 斎藤和英大辞典
He has risen in the public estimation by his conduct―(他動詞構文にすれば)―His conduct has raised him in the public estimation. 例文帳に追加
彼はこの行動で価値を上げた - 斎藤和英大辞典
He has fallen [sunk] in the public estimation by his conduct―(他動詞構文にすれば)―His conduct has lowered [sunk] him in the public estimation. 例文帳に追加
彼は今度のことで価値を落とした - 斎藤和英大辞典
His resignation has raised him in the public estimation. 例文帳に追加
彼は職を辞してかえって価値を上げた - 斎藤和英大辞典
He has risen in the public estimation―(他動詞構文にすれば)―His conduct has raised him in the public estimation. 例文帳に追加
価値を上げた、男を上げた - 斎藤和英大辞典
He has risen in the public estimation―fallen [sunk] in the public estimation. 例文帳に追加
あの男は相場を上げた、相場を下げた - 斎藤和英大辞典
As he was the injured party, public sympathy was on his side―public opinion was in his favour. 例文帳に追加
彼は害された方なので世間は彼に味方した - 斎藤和英大辞典
He has risen in the public estimation through his conduct―(他動詞構文にすれば)―His conduct has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion. 例文帳に追加
彼はあの行動で値打を上げた - 斎藤和英大辞典
He always takes the lead―takes the initiative―in doing public good. 例文帳に追加
彼はいつも世を益することのさきがけをする - 斎藤和英大辞典
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.例文帳に追加
世論調査は政府の信用度の指標だ。 - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |