「In the public」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The designation set forth in the preceding paragraph shall be made by means of public notice. 例文帳に追加

２　前項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Tenne shiki (public announcement of Hoin wearing a scarlet robe) - On Kichijitsu (lucky day) around March, 10 例文帳に追加

法印転衣式-3月10日前後吉日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Public Relations Department is in charge of advertising and publicity for the Festa. 例文帳に追加

広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is a treasured Buddha and it is opened to the public only in October and November. 例文帳に追加

本尊は秘仏で、10-11月のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Shaka Nyorai (enshrined in the three-storied pagoda, not open to the public). 例文帳に追加

木造釈迦如来坐像（三重塔安置、非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of Shitenno (Four Heavenly Kings) (enshrined in the three-storied pagoda, not open to the public) 例文帳に追加

四天王像（三重塔安置、非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007 assumed the Artistic Director of Setagaya Public Theater (the second term). 例文帳に追加

2007年世田谷パブリックシアター芸術監督（二期目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in 'Overcoming the Modern' and was expelled from his public office after the war. 例文帳に追加

「近代の超克」に参加し、戦後公職追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence is open to the public for one month in spring and autumn. 例文帳に追加

春秋それぞれ1か月間、一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The animation series has been featured in the city's public relations magazine. 例文帳に追加

このアニメシリーズは市の広報誌で特集された。 - 浜島書店 Catch a Wave

These will be opened to the public in the spring.例文帳に追加

これらは春に一般公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The “public” means an unspecified person in the society. 例文帳に追加

「公衆」とは、社会一般の不特定の者を示す。 - 特許庁

5) Services that contribute to the resolution of public issues in the community.例文帳に追加

5　地域の公共的な課題解決に資するサービス - 経済産業省

3. Barriers in a system that inhibit the "public by the people" 例文帳に追加

３．「民による公共」を阻む制度上の障壁について - 経済産業省

(In the case of public servants, the costs are fully borne by their employers.)例文帳に追加

（公務員分については所属庁の負担とする。） - 厚生労働省

b) In the case of having a public assistance recipient admitted into a public assistance facility or entrusting such admission to a public assistance facility, or having a public assistance recipient use a public assistance facility or entrusting such actions to a public assistance facility pursuant to the provisions of the proviso to Article 30, paragraph (1), Article 33, paragraph (2), or Article 36, paragraph (2), the office expenses of the public assistance facility that would be required in connection with such actions (hereinafter referred to as the "office expenses for a public assistance facility" 例文帳に追加

ロ　第三十条第一項ただし書、第三十三条第二項又は第三十六条第二項の規定により被保護者を保護施設に入所させ、若しくは入所を委託し、又は保護施設を利用させ、若しくは保護施設にこれを委託する場合に、これに伴い必要な保護施設の事務費（以下「保護施設事務費」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

What is being talked about in public now is the computer. 例文帳に追加

今巷で話題になっているのはそのパソコンです。 - Weblio Email例文集

Public confidence in the President is at a low ebb. 例文帳に追加

大統領に対する国民の信頼は弱まっている. - 研究社 新英和中辞典

Her performance in the play has brought her into public notice. 例文帳に追加

その劇での彼女の演技は世人の注目を引いた. - 研究社 新英和中辞典

Public opinion was strongly in favor of the project. 例文帳に追加

世論はその計画を強く支持した. - 研究社 新英和中辞典

The matter should be discussed in public. 例文帳に追加

その問題は公に論議されるべきです. - 研究社 新和英中辞典

The decline in public morals is simply deplorable. 例文帳に追加

道徳の低下は実に慨嘆すべきものがある. - 研究社 新和英中辞典

The show will be retained for a further [another] week in response to public demand. 例文帳に追加

好評によりさらに 1 週間続演される. - 研究社 新和英中辞典

The tide of public opinion has turned in his favor. 例文帳に追加

世論の大勢は彼に有利になってきた. - 研究社 新和英中辞典

It takes time for public opinion to be reflected in the Diet. 例文帳に追加

世論はなかなか国会には反映されない. - 研究社 新和英中辞典

Public opinion was more or less for [in favor of] the new policy. 例文帳に追加

世論は大体新政策に賛成だった. - 研究社 新和英中辞典

The graduate must remain in public service during three years. 例文帳に追加

卒業生は三年間服務するの義務あり - 斎藤和英大辞典

He is so bigoted in his views that he is blind to the tide of public opinion. 例文帳に追加

氏は頑迷にして天下の大勢を知らず - 斎藤和英大辞典

They even take a malicious pleasure in annoying the public. 例文帳に追加

甚だしきに至っては彼らは世間の迷惑を悦ぶ - 斎藤和英大辞典

to get a bad character―fall in the public estimation―fall in the opinion of the world―fall into disfavour―fall into discredit―fall into disrepute 例文帳に追加

評判が悪くなる、評判が落ちる - 斎藤和英大辞典

How did he fall in the public estimation?―fall into discredit?―（他動詞構文にすれば）―What lowered him in the public estimation?―brought him into discredit? 例文帳に追加

彼はどうして評判を落としたか - 斎藤和英大辞典

He has risen in the public estimation by his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation. 例文帳に追加

彼はこの行動で価値を上げた - 斎藤和英大辞典

He has fallen ［sunk］ in the public estimation by his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered ［sunk］ him in the public estimation. 例文帳に追加

彼は今度のことで価値を落とした - 斎藤和英大辞典

His resignation has raised him in the public estimation. 例文帳に追加

彼は職を辞してかえって価値を上げた - 斎藤和英大辞典

He has risen in the public estimation―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation. 例文帳に追加

価値を上げた、男を上げた - 斎藤和英大辞典

He has risen in the public estimation―fallen ［sunk］ in the public estimation. 例文帳に追加

あの男は相場を上げた、相場を下げた - 斎藤和英大辞典

Such conduct will lower ［sink］ you in the public estimation. 例文帳に追加

そんなことをすると人間の相場が下がるぞ - 斎藤和英大辞典

As he was the injured party, public sympathy was on his side―public opinion was in his favour. 例文帳に追加

彼は害された方なので世間は彼に味方した - 斎藤和英大辞典

He has risen in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion. 例文帳に追加

彼はあの行動で値打を上げた - 斎藤和英大辞典

Such conduct will lower ［sink］ you in the public estimation. 例文帳に追加

そんなことをしては君の値打が下がる - 斎藤和英大辞典

He always takes the lead―takes the initiative―in doing public good. 例文帳に追加

彼はいつも世を益することのさきがけをする - 斎藤和英大辞典

The behavior of her children in public dismayed her.例文帳に追加

彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 - Tatoeba例文

The public is requested not to litter in these woods.例文帳に追加

当森林内でごみを捨てないで下さい。 - Tatoeba例文

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.例文帳に追加

世論調査は政府の信用度の指標だ。 - Tatoeba例文

Public opinion plays a vital in the political realm.例文帳に追加

世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 - Tatoeba例文