「In the public」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Public opinion plays a vital in the political realm. 例文帳に追加

世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 - Tanaka Corpus

The balance of public opinion remains in his favor. 例文帳に追加

世論は依然として彼に有利に傾いている。 - Tanaka Corpus

Public opinion was strongly in favor of the project. 例文帳に追加

世論はその計画を強く支持した。 - Tanaka Corpus

The matter should be tried in public. 例文帳に追加

その問題は公にしてさばかれるべきだ。 - Tanaka Corpus

The priest pretends to be solemn in public. 例文帳に追加

その聖職者は人前では真面目なふりをする。 - Tanaka Corpus

The poet is not used to speaking in public. 例文帳に追加

その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 - Tanaka Corpus

The priest pretends to be solemn in public. 例文帳に追加

その司祭は人前では真面目な振りをする。 - Tanaka Corpus

The old Italian oil painting was never exhibited in public. 例文帳に追加

そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 - Tanaka Corpus

This will be his first match in the public eye. 例文帳に追加

この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 - Tanaka Corpus

(5) A proceedings referred to in the paragraph (1) shall not be open to public. 例文帳に追加

５　第一項の審理は、公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment of National Public Employees in the Regular Service 例文帳に追加

一般職の国家公務員等に対する取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Absorbed Stock Company, etc. is a Public Company; or 例文帳に追加

一　消滅株式会社等が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Surviving Stock Company, etc. is a Public Company; or 例文帳に追加

一　存続株式会社等が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Public Notice in the Case of a Trustee Who Is a Juridical Person 例文帳に追加

法人である受託者についての公告の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties; 例文帳に追加

四　公務員として職務上取り扱つた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice, etc. in Relation to the Submission of Investment Securities 例文帳に追加

投資証券の提出に関する公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a corporation in the public interest, etc. that is a foreign corporation 例文帳に追加

外国法人である公益法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Projects window, expand Public. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「公開」を展開します。 - NetBeans

Characters were found in the public id that are not allowed. 例文帳に追加

パブリックID中に許可されていない文字があります。 - Python

The day is a public holiday in a number of countries. 例文帳に追加

いくつかの国では休日とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act' 例文帳に追加

「公衆浴場法」第1条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public tastes were expressed in original ways by using Uchiwa fan. 例文帳に追加

団扇を通じてその表現は創意工夫がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the public was permitted to present their poems. 例文帳に追加

明治7年（1874年）、国民の詠進も認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those days, the Edo citizens bathed in public baths. 例文帳に追加

江戸町内の庶民は銭湯で入浴していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chimney cleaner is mainly engaged in cleaning the chimneys of public bath houses. 例文帳に追加

主に銭湯の煙突掃除を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public festivals were held in the early Heian period. 例文帳に追加

平安時代初期には官祭が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year. 例文帳に追加

例年春と秋に期日を限って公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Eleven-faced Kannon: in storage (not open to the public) 例文帳に追加

木造十一面観音立像-収蔵庫に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a treasured Buddhist image placed to the public only in March. 例文帳に追加

像は秘仏で、3月のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is compiled in the Public Affairs section of Gunshoruiju (a catalogue of classified books). 例文帳に追加

『群書類従』公事部に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, hojo (an abbot's chamber) and a garden were revived and opened to the public. 例文帳に追加

1990年に方丈や庭園が復元され、公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a different newspaper, Yamagata's funeral was ridiculed as 'a state funeral without the public.' 例文帳に追加

また、別の新聞では「民抜きの国葬」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he stepped down from public service and went into retirement. 例文帳に追加

同年、公職を退いて隠居生活に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This could be described in modern terms as a reversal phenomenon of the private and public sectors. 例文帳に追加

それは今の、官と民との逆転現象と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is found at the Honshuku public cemetery in Fuchu City, Tokyo. 例文帳に追加

墓は、東京都府中市の本宿共同墓地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he underwent the purge of public officials. 例文帳に追加

昭和22年（1947年）に公職追放処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, public participation was called for in order to choose a nickname. 例文帳に追加

また、同時に愛称の公募を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were chosen from among the public in June 1945. 例文帳に追加

1945年6月に公募によって選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is opened to the general public for a fee in Spring and Fall, by advance reservation. 例文帳に追加

春と秋に有料で一般公開、予約制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, great headway was made in simplifying Buddhism for the general public. 例文帳に追加

また、仏教の一般大衆化も推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1928: The second public trial started at Osaka koso-in. 例文帳に追加

1928年3月5日：大阪控訴院で第2審公判開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar was officially enacted in public from January 1, 1873. 例文帳に追加

明治6年（1873年）1月1日から採用実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 702, the Taiho Code was made public. 例文帳に追加

702年（大宝2）大宝律を天下にわかつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amount of public offerings, etc. in the most recent one year period 例文帳に追加

直近１年間の募集等の額 - 金融庁

(viii) Amount of public offerings, etc. in the most recent one year period 例文帳に追加

⑧ 直近１年間の募集等の額 - 金融庁