「In the public」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not ordinarily open to the public but access is allowed to the exterior on Sundays and public holidays in April, May, October and November. 例文帳に追加

通常非公開で、4、5、10、11月の日曜、祝日のみ外観が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he served as a public officer such as danjodai (police or supervisor for public servants) and a pioneer and also, he worked in the Hokkaido development commission (1886-1947). 例文帳に追加

戦後は弾正台や開拓使、北海道庁(1886-1947)に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device claimed in the application is a device that is liable to contravene public order morality or public health. 例文帳に追加

考案が公の秩序、善良の風俗又は公衆の衛生を害するおそれがあるとき - 特許庁

Joint research for utilization method of data collected in East Asia between the public and private sectors Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries Conduct of regular communication between the public and private sectors例文帳に追加

東アジアで収集されたデータの活用方法の共同研究 - 厚生労働省

Article 947 An Investigation Body is unable to carry out an Electronic Public Notice Investigation with regard to public notice given by any one of the following persons by way of electronic public notice or with regard to the public notice in the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those where such persons or Directors, etc. thereof were involved in the public notice given by way of electronic public notice: 例文帳に追加

第九百四十七条　調査機関は、次に掲げる者の電子公告による公告又はその者若しくはその理事等が電子公告による公告に関与した場合として法務省令で定める場合における当該公告については、電子公告調査を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of entering a public school outside the zone in which the school one attends is located 例文帳に追加

学区外の公立学校に入学すること - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the act of displaying a criminal to the public 例文帳に追加

江戸時代,罪人を公衆に見せて回ったこと - EDR日英対訳辞書

(2) Naturalization shall have effect from the date of the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　帰化は、前項の告示の日から効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event a public statement breaches the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条の規定に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Buddhist statue usually not shown to the public, made in the late Heian period. 例文帳に追加

本堂に安置される秘仏で、平安時代後期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Sction 404 process, which addresses wetlands use and protection.例文帳に追加

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。 - 英語論文検索例文集

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Section 404 process, which addresses wetlands use and protection.例文帳に追加

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。 - 英語論文検索例文集

To enable even a person who is not an expert in a public key cryptosystem to easily and securely generate a pair of public keys for the public key cryptosystem.例文帳に追加

公開鍵暗号方式の専門家でなくとも、公開鍵暗号の公開鍵ペアを容易且つ確実に生成可能とする。 - 特許庁

bin (usually in or outside a public building) into which the public can put rubbish 例文帳に追加

公衆が屑を入れることができるごみ箱（通常公共施設の中でまたは外で） - 日本語WordNet

an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets 例文帳に追加

（民間やその他の機関から）資金を集めて、金融資産に投資する（公共や民間の）機関 - 日本語WordNet

All the subroutines used by other modules must appear in a PUBLIC directive 例文帳に追加

他のモジュールで使われているサブルーチンはすべて,PUBLICディレクティブ(宣言)に現れなくてはいけない - コンピューター用語辞典

(2) The term "public office" as used in this Code shall mean an office where public officers perform their duties. 例文帳に追加

２　この法律において「公務所」とは、官公庁その他公務員が職務を行う所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of a partner who is a certified public accountant, Deletion of his/her registration as a certified public accountant 例文帳に追加

一　公認会計士である社員にあつては、公認会計士の登録の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The term "public assistance recipient" as used in this Act means a person who currently receives public assistance. 例文帳に追加

第六条　この法律において「被保護者」とは、現に保護を受けている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ashes are laid to rest in a public cemetery or public tomb, which is the last stage of what we call, Joso. 例文帳に追加

共同墓地や共同納骨堂に遺骨は納められるがこの段階までを助葬と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept appears in Japanese phrases such as "Goko gomin" (to share the total harvest of rice between public and private, 50% each) or "Koshi kondo" (to mix up public and private matters). 例文帳に追加

このような観念は「五公五民」「公私混同」といった用い方にあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a public power supply system enabling the safe use of power in a public place.例文帳に追加

公衆場所での電力の使用が安全に行える公衆電源システムを提供することである。 - 特許庁

People are aware of the disease in the wake of a public announcement.例文帳に追加

公表を受けて、人々はその病気を自覚する。 - Weblio Email例文集

How is the public order in the regions where students mainly live? 例文帳に追加

学生が主に住む地域の治安はどうですか。 - Weblio Email例文集

He is the boss in the public relations department of this company. 例文帳に追加

彼はこの会社の広報部門のボスです. - 研究社 新和英中辞典

The school stands high in the public estimation. 例文帳に追加

あの学校はたいそう評判が好い - 斎藤和英大辞典

The graduates of that school have risen in the public estimation. 例文帳に追加

あの学校の卒業生は近頃評判がよくなった - 斎藤和英大辞典

The late affair has raised him in the public estimation. 例文帳に追加

彼は今度のことで相場を上げた - 斎藤和英大辞典

The presence of such a man in Japan will fortify the public mind 例文帳に追加

日本にこの人有りと思えば人意を強うするに足る - 斎藤和英大辞典

The diggings in the roads are a public nuisance. 例文帳に追加

道路を掘られるのは世間の迷惑だ - 斎藤和英大辞典

The public is enthusiastic over the book, which is in danger of running out of print. 例文帳に追加

本書は大好評につき品切の虞れあり - 斎藤和英大辞典

The politician didn't appear in public after the incident.例文帳に追加

事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。 - Tatoeba例文

Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.例文帳に追加

意外に人目を気にするタイプだ。 - Tatoeba例文

he is a hero in the eyes of the public 例文帳に追加

彼は世間の目から見れば英雄である - 日本語WordNet

in the {'Ritsuryo Age'} of Japan a public office of the food agency, called {'Ohizukasa'} 例文帳に追加

律令制で,大炊寮という役所 - EDR日英対訳辞書

in a criminal lawsuit, the date on which the procedures of a public trial are carried out 例文帳に追加

(刑事訴訟で)公判手続を行なう期日 - EDR日英対訳辞書

the act of selling in public the property of a tax delinquent 例文帳に追加

税金滞納者の財産を公売すること - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the doorway of a public bathhouse 例文帳に追加

石榴口という,江戸時代の銭湯の出入口 - EDR日英対訳辞書

a Japanese law called the Maintenance of the Public Order Act promulgated in 1924 例文帳に追加

大正14年公布の治安維持法という法律 - EDR日英対訳辞書

in business, the act of selling mortgage bonds to the investing public 例文帳に追加

抵当証券を一般投資家に販売する商法 - EDR日英対訳辞書

in professional baseball, a public transfer from the team to which the player belongs 例文帳に追加

プロ野球において,球団所属選手の公開移籍 - EDR日英対訳辞書

in the public prosecutor's office, a criminal investigation unit called the special investigation section 例文帳に追加

特捜部という,検察庁の捜査機関 - EDR日英対訳辞書

a public office in which the administrative office work of the city is done 例文帳に追加

市の行政事務をとりあつかう役所 - EDR日英対訳辞書

It relieves some of the overcrowding in the public schools.例文帳に追加

それは、公立学校の過密状態の一部を解消する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The amount of currency in circulation depends on the public's demand for currency.例文帳に追加

通貨流通量は、国民の通貨需要によって決まる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文