「In the public」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The salesroom terminal receives the identification information of the public lottery from the public lottery server, and transmits the report of settlement to the public lottery server in response to designation of completion of the settlement of the public lottery shown by the identification information of the public lottery.例文帳に追加

売場端末は、宝くじサーバから、宝くじの識別情報を受信し、該宝くじの識別情報が表す宝くじの決済が終了した旨の指定を受けて、決済済の通知を宝くじサーバに送信する。 - 特許庁

(b) Public prosecutors who receive salary of the monthly salary in item 16 of the public prosecutor row in Appended Table in the Public Prosecutor Remuneration Act or more 例文帳に追加

ロ　検察官俸給法別表検事の項十六号の俸給月額以上の俸給を受ける検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The link is labeled 1.1.1:public void verifyCardWithBank(int stringCardSTrip) and the operation appears in the Branch class in the ClassDiagram diagram. 例文帳に追加

リンクに「1.1.1:public void verifyCardWithBank(int stringCardSTrip)」というラベルが付けられ、ClassDiagram 図の Branch クラス内に操作が表示されます。 - NetBeans

(ii) The establishment of the public assistance facility shall be necessary in light of the state of the distribution of persons requiring public assistance in the area where said public assistance facility will be mainly used. 例文帳に追加

二　その保護施設の主として利用される地域における要保護者の分布状況からみて、当該保護施設の設置が必要であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a cooperative gives public notice by way of electronic public notice, it shall give the public notice by way of electronic public notice on a continuous basis until the dates prescribed in the following items for the categories of public notice set forth respectively in those items: 例文帳に追加

６　組合が電子公告により公告をする場合には、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When a Member Commodity Exchange gives a public notice by Electronic Public Notice, it shall give the public notice by Electronic Public Notice on a continuous basis until the date prescribed in the following items for the categories of public notice set forth respectively in those items: 例文帳に追加

８　会員商品取引所が電子公告により公告をする場合には、次の各号に掲げる公告の区分に応じ、当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When a Member Commodity Exchange gives a public notice by Electronic Public Notice, it shall give the public notice by Electronic Public Notice on a continuous basis until the date prescribed in the following items for the categories of public notice set forth respectively in those items: 例文帳に追加

８ 会員商品取引所が電子公告により公告をする場合には、次の各号に掲げる公告の区分に応じ、当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。 - 経済産業省

(c) Assistant public prosecutors who receive salary of a monthly salary in item 11 of the assistant public prosecutor row in Appended Table in the Public Prosecutor Remuneration Act or more 例文帳に追加

ハ　検察官俸給法別表副検事の項十一号の俸給月額以上の俸給を受ける副検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The fact that the oral argument was held in public or, if it was not held in public, a statement to that effect and the reason therefor 例文帳に追加

六　弁論を公開したこと又は公開しなかったときはその旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the purification ritual, Imperial Prince Munetaka stood in front of the public in the court nobles' informal clothes. 例文帳に追加

露払いの後、宗尊親王も御布衣にて立たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Public prosecutors who receive salary of the monthly salary in item 5 of the public prosecutor row in Appended Table of the Public Prosecutor Remuneration Act or more 例文帳に追加

ロ　検察官俸給法別表検事の項五号の俸給月額以上の俸給を受ける検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1494 they prohibited the public trade of gold and shubeni and in 1498 they prohibited the public trade of copper. 例文帳に追加

1494年には金・朱紅の公貿易禁止、1498年には銅の公貿易も禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a public radio Internet service system provided with an authentication system capable of connecting to the respective networks in a public radio Internet service in the different networks.例文帳に追加

異なるシステム間においても接続できる公衆無線インターネットサービス。 - 特許庁

In this Section, "public service" is defined as "services that contribute to the resolution of public issues in the community."例文帳に追加

本節では、「公共的サービス」を「地域の公共的な課題解決に資するサービス」と定義する。 - 経済産業省

{during the 'Taiho-' era in Japan}, a member of the public office in charge of divination and who taught astronomy, called 'onyo-hakase' 例文帳に追加

陰陽寮で教授した人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, religions founded among the general public in the 19th century 例文帳に追加

民衆宗教日本で,19世紀に成立した宗教 - EDR日英対訳辞書

(4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette. 例文帳に追加

４　第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a corporation in the public interest, etc. prescribed in item (vi) of the said Article 例文帳に追加

同条第六号に規定する公益法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her name is written as '與禰' in Japanese in the "Kazutoyo Koki" (The Public Records of Kazutoyo). 例文帳に追加

名は『一豊公紀』には「與禰」と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876 the Haitorei (decrees abolishing the wearing of swords in public) was issued. 例文帳に追加

明治9年（1876年）に廃刀令が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) if the provisions set forth in the preceding item provide that electronic public notice shall be the Method of Public Notice, the following matters: 例文帳に追加

六　前号の定めが電子公告を公告方法とする旨のものであるときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The record referred to in the preceding paragraph shall, when an offer is presented by the public, disclose the record for public inspection. 例文帳に追加

２　前項の記録は、一般からの申出があつたときは、その閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Employment Security Offices staffs working outside the affected areas are sent to Public Employment Security Offices in the affected areas to strengthen the function of the counter services there.例文帳に追加

被災地のハローワークに被災地以外から職員を派遣し、窓口の強化を図る。 - 厚生労働省

(2) For taking the measures set forth in the preceding paragraph, the State and local public entities shall endeavor to secure land for public use, such as promoting the expansion of necessary public land. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、前項の措置を講ずるため必要な公有地の拡大の推進等公共用地の確保に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries. 例文帳に追加

我々は，途上国における気候関連投資を支援する公的資金・政策の役割を認識する。 - 財務省

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

(a) All days which are public holidays in terms of section 1 of the Public Holidays Act or which have been proclaimed public holidays in terms of section 2 of that Act; and例文帳に追加

(a) 公休日法第1条に基づいて公休日であるすべての日又は同法第2条に基づいて公休日と宣言されているすべての日，及び - 特許庁

(iv) public notice other than that set forth in the preceding three items: the day on which one month has elapsed from the start of such public notice. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一箇月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A public notice other than that set forth in the preceding item-The day on which one month has passed from the first publication of said public notice 例文帳に追加

二　前号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ambassadors are selected every year from the public and travel around the country engaging in public relations for Ehime mikan. 例文帳に追加

毎年一般公募で選ばれ、全国各地をまわり愛媛みかんをPRする活動を行っているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public prosecution shall only take place at the request of the injured party, unless it is required in the public interest.例文帳に追加

公訴は，公益において要求されない限り，被害者の請求がある場合にのみ行われる。 - 特許庁

(ii) Public notice other than that set forth in the preceding item ― The day on which one month has passed since the first publication of said public notice 例文帳に追加

二前号に掲げる公告以外の公告当該公告の開始後一月を経過する日 - 経済産業省

(i) When use of the public assistance facility proves to be extremely effective for public assistance of the public assistance recipient in the area 例文帳に追加

一　その保護施設を利用することがその地域における被保護者の保護のため極めて効果的であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Persons appointed under subsection (1) shall be deemed to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act. 例文帳に追加

(1)に基づいて任命された者は，公職年金法(Public Service Superannuation Act)の適用上公職に雇用されたものとみなす。 - 特許庁

(v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public. 例文帳に追加

五　口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The date on which the documents in the case became available to the public;例文帳に追加

事案の書類が公衆の利用に供された日 - 特許庁

When you speak in public, you should look your audience in the face. 例文帳に追加

演説する時は聴衆の顔を見るものだ - 斎藤和英大辞典

When you speak in public, you should look your audience in the face. 例文帳に追加

演説をする時は聴衆の顔を見るものだ - 斎藤和英大辞典

When you speak in public, you should look your audience in the face. 例文帳に追加

演説する時は聴衆の顔を見るもの - 斎藤和英大辞典

He has fallen［sunk］in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered［sunk］him in the public estimation―lowered him in my estimation―lowered him in my opinion. 例文帳に追加

彼は今度の事で値打を落とした - 斎藤和英大辞典

a public room of a brothel at Yoshiwara used by several prostitutes in the Edo period in Japan 例文帳に追加

吉原遊郭で遊女が共用する部屋 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a public room of a brothel at Yoshiwara, Tokyo, used by several prostitutes例文帳に追加

吉原遊郭で,遊女が共通に使う部屋 - EDR日英対訳辞書

The guarantee of status of public employees is stipulated in Article 16 of the National Public Service Ethics Act.例文帳に追加

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。 - Weblio英語基本例文集

(iii) "Interruption of Public Notice" shall mean the interruption of public notice prescribed in Article 940, paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

三　公告の中断　法第九百四十条第三項に規定する公告の中断をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer execute the disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　検察官は、検察事務官又は司法警察員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム