「In utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Utility models shall be registered by the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Utility Model Register (hereinafter referred to as "the Register"). 例文帳に追加

実用新案は，産業財産庁(以下「庁」という。)により実用新案登録簿(以下「登録簿」という。)に登録されるものとする。 - 特許庁

A request for the postponement of registration under Section 18 of the Act on Utility Model Rights shall be filed in connection with the filing of the utility model application. 例文帳に追加

実用新案法第18条に基づく登録の延期請求は，実用新案登録の出願に際してされるものとする。 - 特許庁

decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register 例文帳に追加

実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定 - 特許庁

(10) The term "Gas Business" as used in this Act shall mean a General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Large-Volume Gas Business. 例文帳に追加

１０　この法律において「ガス事業」とは、一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業及び大口ガス事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed, in the case where such a petition is filed prior to issuance of the Utility Model Bulletin, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in a utility model bulletin either at the time of issuance of the said Utility Model Bulletin or thereafter without delay, and in the case where such a petition is filed after issuance of the Utility Model Bulletin, without delay after issuance of the Utility Model Bulletin. 例文帳に追加

第十三条　特許庁長官は、実用新案掲載公報の発行前に実用新案技術評価の請求があつたときは当該実用新案掲載公報の発行の際又はその後遅滞なく、実用新案掲載公報の発行後に実用新案技術評価の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を実用新案公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention provides a system and method for use in a network of utility customers to estimate demand response for various utility DR programs.例文帳に追加

様々なユーティリティＤＲプログラムに対する需要応答を推定するために、ユーティリティ顧客のネットワークで使用するシステムおよび方法。 - 特許庁

The communication of copies of court decisions to the Registering Authority in accordance with Section 45 of the Act of Utility Model Rights, or decisions taken by the Registering Authority in cases referred to in paragraph 1 concerning claims to have a utility model declared invalid, shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案法第45条に従い特許庁にされた判決書の写しの送付，又は第1段落に言及する実用新案登録の無効宣言請求がされた場合の特許庁の決定は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

In addition to the provisions of the Utility Model Law and the Ordinance Concerning the German Patent and Trade Mark Office, the provisions of this ordinance shall apply to procedures before the German Patent and Trade Mark Office (utility model matters), prescribed in the Utility Model Law. 例文帳に追加

実用新案法及びドイツ特許商標庁に関する規則の規定に加え，本規則の規定は，実用新案法に規定されるドイツ特許商標庁に対する手続(実用新案事項)に適用される。 - 特許庁

In the requirement (1), where a correction is made to the description, claims of utility model or drawings after the utility model registration, the description, claims of utility model or drawings “after the correction” shall be the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration. 例文帳に追加

(1)の要件において、実用新案登録後に明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正があったときは、「訂正後の」明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面が、実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面となる。 - 特許庁

The person last recorded in the Utility Model Register as the proprietor of the utility model right shall be deemed the proprietor for the purposes of legal proceedings and for other matters concerning the utility model. 例文帳に追加

実用新案登録簿に最近に実用新案権の所有者として記録されている者は，当該実用新案に関する法的手続及びその他の事項に関して所有者とみなされる。 - 特許庁

Under an exploitation contract (utility model license contract), the right holder of the utility model licenses the exploitation of the utility model to an exploiter who in exchange is obliged to pay royalties. 例文帳に追加

実用新案の権利所有者は，実施契約(実用新案ライセンス契約)に基づき，実施権者に実用新案の実施をライセンスする。実施権者は，引換えにロイヤルティを支払う義務を有する。 - 特許庁

(8) A correction under paragraph (1) or the preceding paragraph may be made even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model registration has been invalidated in a trial for invalidation of the utility model registration. 例文帳に追加

８　第一項及び前項の訂正は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING RESOURCE UTILITY RATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおいてリソース使用効率を向上させる方法及び装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING RESOURCE UTILITY RATE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおいて資源利用率を向上させる方法及び装置 - 特許庁

The relevant provisions in chapter two of this proclamation shall apply mutatis mutandis to utility models certificates. 例文帳に追加

この布告の第 2章の関連規定は、実用新案証書に準用する。 - 特許庁

The application, description, utility model claims and abstract shall be in the Danish language. 例文帳に追加

願書，説明，実用新案クレーム及び要約は，デンマーク語によるものとする。 - 特許庁

The right to utility model protection shall belong to the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

実用新案の権利は，考案者又はその権原承継人に帰属する。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate quality evaluating method which is excellent in utility.例文帳に追加

実用性に優れた半導体基板の品質評価方法を提供すること。 - 特許庁

Use the Disk Utility to partition the drive in your machine into two or three partitions.例文帳に追加

ディスクユーティリティを使ってマシンのドライブに二つか三つのバーティションを作ります。 - Gentoo Linux

DERIVATION OF PROPAGATION DESIGNATION FROM ESTIMATED UTILITY OF INFORMATION IN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク内における情報の予測される効用からの伝播指定の導出 - 特許庁

To improve light utility efficiency and uniformity in photodetection.例文帳に追加

光利用効率を高めると共に光検出における均一性を改善する。 - 特許庁

The xprop utility is for displaying window and font properties in an X server.例文帳に追加

xpropは X サーバ内のウィンドウとフォントのプロパティを表示するためのユーティリティである。 - XFree86

To enhance the utility value of an examination table provided in a commodity sales processor.例文帳に追加

商品販売処理装置に設けられた吟味台の利用価値を高めること。 - 特許庁

Where the grounds for nullity apply only in part, the utility model will be declared null and void only in part. 例文帳に追加

無効理由が一部のみに該当するときは，実用新案の一部無効を宣言する。 - 特許庁

The applicant specified in subsection (4) of this section is entered in the register as the owner of the utility model. 例文帳に追加

(4)にいう出願人は，実用新案所有者として登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

STEEL PIPE UTILITY POLE FOR HIGH-VOLTAGE UNDERGROUND OR OVERHEAD LEAD-IN AND LOW-VOLTAGE OVERHEAD LEAD-IN UNDERGROUND POWER DISTRIBUTION例文帳に追加

地中配電における高圧地中又は架空引込及び低圧架空引込用鋼管電柱 - 特許庁

To provide a thermal reversible multi-color recording medium, prominent in the quality of a picture and high in utility.例文帳に追加

画像品質に優れ、実用性の高い熱可逆性多色記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The BIOS holds current setting before the start of the setup utility, and confirms whether or not there is any change in a value after the end of the setup utility.例文帳に追加

ＢＩＯＳはセットアップユーティリティ起動前に現在の設定を保持しておき、セットアップユーティリティ終了後に値の変化がないかを確認する。 - 特許庁

The right to permit third parties to work the utility model shall in case of doubt be exercised only by all the utility model owners jointly; 例文帳に追加

考案の実施を第三者に許諾する権利は，不確かなときは，実用新案所有者全員が連帯してのみ行使しなければならない。 - 特許庁

Also, the scheduling processing section 6 calculates an amount of utility usage of each work on the basis of utility information included in the manufacturing resource information.例文帳に追加

また、スケジューリング処理部６は、生産資源情報に含まれるユーティリティ情報に基づいて、各作業のユーティリティ使用量を算出する。 - 特許庁

The protection period of a utility model shall be for a non-renewable period of seven years starting from the filing date of the application for the utility model with the Patent Office in Egypt. 例文帳に追加

実用新案の保護期間はエジプトにおいて実用新案出願が提出された日から起算して7 年とし、更新はできない。 - 特許庁

When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

(11) The term "Gas Supplier" as used in this Act shall mean a General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or Large-Volume Gas Supplier. 例文帳に追加

１１　この法律において「ガス事業者」とは、一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者及び大口ガス事業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the grounding cables and a protection pipe for protecting the grounding cables are accommodated in the recess of the utility pole, a worker on the utility pole is not prevented from working.例文帳に追加

接地線および接地線を防護する防護管等が電柱の凹部に納まるため、柱上作業者の作業の妨げとならない。 - 特許庁

To provide a utility state break state monitoring system, which can monitor the break state of a utility pole not accompanied with power failure by monitoring it at a branch office, etc., and to provide a utility pole which is used in this utility pole break state monitoring system.例文帳に追加

営業所等で監視することにより、停電を伴わない電柱の折損状況を監視することができる電柱折損状況監視システム及び該電柱折損状況監視システムで使用される電柱を提供することを課題とする。 - 特許庁

Where the subject matter of a utility model application or of a utility model has been unlawfully taken from another person, the injured party or his successor in title may claim partial or total assignment of the utility model application or of the utility model protection. 例文帳に追加

実用新案出願の主題又は実用新案の主題が他人から不法に窃用された場合は，侵害された当事者又はその権原承継人は，その実用新案出願又は実用新案保護の部分的又は全面的譲渡を請求することができる。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of Article 8(3) to a Utility Model Registration Application in Japanese Language, the term "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued or the international publication was effected under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970." 例文帳に追加

２　日本語実用新案登録出願についての第八条第三項の規定の適用については、同項中「実用新案掲載公報の発行が」とあるのは、「実用新案掲載公報の発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the application complies with the requirements of Sections 18 and 19, the publication of the utility model in the Utility Model Gazette (Sec. 23) and its registration in the Utility Model Register (Sec. 24) shall be ordered. 例文帳に追加

出願が第18条及び第19条に定められた要件を満たしている場合は，それに係わる実用新案を実用新案公報(第23条)に公告すること，及び実用新案登録簿(第24条)に登録することを命じるものとする。 - 特許庁

In proceedings for utility model infringement instituted by the proprietor of the utility model the defendant shall notify the Patent Authority and registered licensees in accordance with the rules of subsection 1 if the defendant intends to claim revocation of the utility model registration. 例文帳に追加

実用新案所有者により提起された実用新案侵害訴訟において，被告が実用新案登録の取消を意図するときは，被告は，(1)の規則に従い特許当局及び登録ライセンシーに通知しなければならない。 - 特許庁

The owner of a utility model may transfer the rights of the owner of a utility model in full or in part to another person or surrender the rights or pledge the utility model pursuant to the procedure provided by this Act. 例文帳に追加

実用新案所有者は，本法に規定されている手続に従って，実用新案所有者の権利の全部若しくは一部を他人に移転し，その権利を放棄し，又はその実用新案を担保とすることができる。 - 特許庁

Specifically, the utility pole 10 includes the utility poly body 21, a housing 31, two bands 41 mounted annularly on the utility poly body 21 to hold the housing 31, and the hive 51 which is placed in the housing 31 and in which honey bees live.例文帳に追加

具体的には、電柱１０は、電柱本体２１と、筺体３１と、それぞれが電柱本体２１に環装されて筺体３１を保持する２本のバンド４１と、筺体３１内に載置されるミツバチが生息する巣箱５１と、を備える。 - 特許庁

In addition, the first soluble utility agent 9 may be adhered to a part of the inner surface of the cup, and the second soluble utility agent 11 may be adhered in such a way as to be superposed on at least part of the first soluble utility agent 9.例文帳に追加

また、コップ内面の一部に第１可溶性効用剤９が付着しており、該第１可溶性効用剤９の少なくとも一部の上に重なって第２可溶性効用剤１１が付着しているようにしてもよい。 - 特許庁

FIXING STRUCTURE TO FOUNDATION OF AN ALUMINUM ALLOY PIPE UTILITY POLE FOR SUPPORTER IN ELECTRIC CAR TRAMWAY例文帳に追加

電車線路支持物用アルミニウム合金管製電柱の基礎への定着構造 - 特許庁

The utility pole 1 is erected in a hole 4 excavated in the ground 3 and an embedded member 2 which is preliminarily formed is inserted and embedded between a side wall of the hole 4 and the utility pole 1.例文帳に追加

地面３を掘削した穴４に電柱１を建て、穴４の側壁と電柱１との間には予め形成された埋め込み部材２を挿入して埋め込む。 - 特許庁

In the smart grid, a part of the transmission network is buried under the ground or no utility pole is used.例文帳に追加

スマートグリッドにおいて、送電網の一部を地中化もしくは無電柱化する。 - 特許庁