「In utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Gas Supply by Gas Pipeline Service Provider in Service Area of General Gas Utility 例文帳に追加

ガス導管事業者による一般ガス事業者の供給区域における供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A log utility 204 tabulates information which is accumulated in a log area 301.例文帳に追加

ログユーティリティ２０４は、これらの情報を集計してログエリア３０１へ蓄積する。 - 特許庁

a utility program that exhibits the sequence and results of executing the instructions in another program 例文帳に追加

他のプログラムの命令の実行の順序と結果を表示するユーティリティー・プログラム - 日本語WordNet

utility provides access to this information in a friendly format. 例文帳に追加

ユーティリティは、分かりやすい形式でこの情報にアクセスするための手段を提供する。 - JM

Shogun is the name in the United Kingdom for Mitsubishi Pajero, an off-road utility vehicle manufactured by Mitsubishi Motors. 例文帳に追加

三菱自動車工業のオフロード車「三菱・パジェロ」のイギリスにおける名称(SHOGUN)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we see any utility in a plant we help it to grow. 例文帳に追加

私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 - Tanaka Corpus

If we see any utility in a plant, we help it to grow.例文帳に追加

私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 - Tatoeba例文

An application for a utility model registration may not be amended in such a way that the utility model registration is applied for in respect of subject-matter which was not disclosed in the application as filed. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，出願時の願書に開示されていなかった主題に関して実用新案登録を出願するような方法では補正をすることができない。 - 特許庁

Information about service use statuses of each user is collected in a bill issuance server 2 from utility servers 1 of a plurality of public utility organizations.例文帳に追加

複数の公共事業者の事業者サーバ１から各利用者のサービス利用状況に関する情報が請求書発行サーバ２に集められる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model document for each registered utility model which shall comprise in particular: 例文帳に追加

特許庁は，登録した実用新案について実用新案書類を発行する。実用新案書類には特に，次に掲げるものを含めるものとする。 - 特許庁

Also, the function makes the Web queries more accessible to the user and is embedded in a software utility known as a Web Query Smart Tag(WQST) utility.例文帳に追加

またこの機能は、Ｗｅｂクエリをユーザにより利用しやすくし、Ｗｅｂクエリスマートタグ（ＷＱＳＴ）ユーティリティとして知られるソフトウェアユーティリティに埋め込まれる。 - 特許庁

No verification of the compliance of the claimed utility model with the conditions of patentability of utility models prescribed in Article 7(1) of this Law shall be carried out.例文帳に追加

本法第7 条(1)に定める特許付与請求された実用新案の特許性要件を満たすか否かの確認は実施されないものとする。 - 特許庁

The transfer of a utility model right or the grant of a license shall be recorded in the Utility Model Register on request and on payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案権の譲渡及びライセンスの付与は，所定の手数料の納付を伴う請求に基づき，実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

Where the proprietor of a utility model right notifies in writing that he relinquishes his registration, the Registering Authority shall delete the utility model from the Register. 例文帳に追加

実用新案権の所有者がその登録を放棄する旨を書面で通知した場合は，特許庁は，当該実用新案を登録簿から抹消する。 - 特許庁

if a patent application is used as a basis for a utility model application, cf. section 6 of the Utility Models Act, the information laid down in section 13 (4) of this Order 例文帳に追加

特許出願が実用新案出願の基礎として使用される場合は(実用新案法第6条参照)，第13条 (4)に定められている情報 - 特許庁

When an office copy of a court decision has been sent to the Patent Office under section 44 (3) of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案法第44条 (3)に基づき，判決の正式謄本が特許庁に送達されたときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

The abstract of the subject matter of an invention has no legal effect upon interpreting the claims of the utility model or in determining the legal protection of the utility model. 例文帳に追加

発明の内容の要約は，実用新案クレームの解釈又は実用新案の法的保護の決定に関して何らの効力も有さない。 - 特許庁

request to register a utility model in Estonian or another express indication to the effect that the documents are intended to be a registration application of a utility model 例文帳に追加

エストニア語による実用新案の登録を求める願書，又は，実用新案の登録出願書類として意図された書類である旨の明確な表示 - 特許庁

the serial number in the record of applications of the application, the registration number of the utility model and the classes according to the International Patent Classification to which the utility model is assigned 例文帳に追加

出願登録簿に記載された出願番号，実用新案登録番号，当該実用新案に割り当てられた国際特許分類による類 - 特許庁

if the utility model application results from conversion of a patent application in accordance with Section 8 of the Act on Utility Model Rights, the filing date of the patent application 例文帳に追加

当該出願が実用新案法第8条に基づく特許出願の変更によるものである場合は，当該特許出願の出願日 - 特許庁

If two or more persons have created a utility model jointly, the right to utility model protection shall belong jointly to them or to their successors in title. 例文帳に追加

2以上の者が共同で実用新案を考案した場合は，実用新案保護の権利は，これらの者又はこれらの権原承継人が共有する。 - 特許庁

The right holder entered in the Utility Model Register may surrender utility model protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office. 例文帳に追加

実用新案登録簿に登録された権利の所有者は，ハンガリー特許庁に宛てた宣言書により実用新案保護を放棄することができる。 - 特許庁

Article 12 (2) of Utility Model Act stipulates that a request for preparing a report of utility model technical opinion cannot be made after the claim has been invalidated in a trial. 例文帳に追加

実用新案法第12条第2項では、無効審判により無効にされた後は、実用新案技術評価の請求ができない旨規定している。 - 特許庁

(ii) the original patentee in the case where, after his/her patent has been invalidated, a utility model registration is granted to the person who is entitled to obtain a utility model registration for a device which is identical to his/her invention; and 例文帳に追加

二　特許を無効にしてその発明と同一の考案について正当権利者に実用新案登録をした場合における原特許権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an embodiment applicable to a utility service, consumption of electrical power of a customer is measured by a utility metering system having ad-hoc network communication capability.例文帳に追加

ユーティリティサービスに適用可能な実施例では、顧客の電力消費量が、アドホックネットワーク通信能力を持つユーティリティ計測システムによって測定される。 - 特許庁

When the concrete utility pole is reinforced by a reinforcing material, the reinforcing material is inserted into an opening part formed in the utility pole.例文帳に追加

コンクリート製電信柱を補強材にて補強するに際し、該補強材を電信柱に設けられた開口部から電信柱内部へ挿入する。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing a water utility fee and a computer program, which may compensate for an unpaid charge for water utility fees in past times if a payment for a current water utility fee is over paid.例文帳に追加

水道料金について過入金等が発生した場合にその過入金等を過去の未納分に充当することができる水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

If utility model protection lapses ex tunc, only the portion of the royalties collected in good faith by the right holder of the utility model protection or the inventor of the utility model that was not covered by the benefits derived from exploitation of the utility model may be reclaimed. 例文帳に追加

実用新案保護がその成立に遡って消滅した場合は，実用新案保護の権利所有者又は実用新案の考案者が善意で取得したロイヤルティの内，実施から生じる利益に該当しなかった部分についてのみ返還を請求することができる。 - 特許庁

Article 44 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to install or maintain pipelines to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, clear or transplant plants that would cause interference. 例文帳に追加

第四十四条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供する導管の設置又は保守を行うため必要があるときは、障害となる植物を伐採し、又は移植することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-2 A holder of a utility model right or an exclusive licensee may not exercise his/her utility model right or exclusive license against an Infringer, etc. unless he/she has given warning in the Report of Utility Model Technical Opinion regarding the registered utility model. 例文帳に追加

第二十九条の二　実用新案権者又は専用実施権者は、その登録実用新案に係る実用新案技術評価書を提示して警告をした後でなければ、自己の実用新案権又は専用実施権の侵害者等に対し、その権利を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Utility Model Act provides that the establishment of a utility model right shall be registered without the substantive examination in terms of early protection for a utility model right. An application for a utility model registration, however, shall meet requirements enough to register the establishment because Utility Model Act adopts formality examination principle that the requirement to grant a right is the registration of the establishment. 例文帳に追加

実用新案法は、考案の早期権利保護を図る観点から、実体審査を行わずに実用新案権の設定の登録をすることとしているが、設定登録を権利付与の要件とする方式主義を採用しているため、実用新案登録出願は、設定登録を受けるに足る一定の要件を満たす必要がある。 - 特許庁

To provide a movable ladder that can be installed easily in a utility tunnel without disturbing the passing of operators and the work, even when there is no space for a ladder to be stored in the upper side of a utility tunnel entrance such as in a shaft, and that eliminates the need for maintenance of high-place work in the utility tunnel.例文帳に追加

立抗等、洞道入口の上方に梯子を収納するスペースが無くても、作業者の通行や作業の邪魔になることがなく洞道内に容易に設置できるとともに、洞道内において高所作業のメンテナンスを必要としない可動梯子を実現すること。 - 特許庁

A utility box 5 is arranged in a space between a compressor unit 3 and an air tank 4 of the air compressor 1.例文帳に追加

エアコンプレッサ1のコンプレッサユニット3とエアタンク4との隙間にユーティリティボックス5を設ける。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS FOR REDUCING NETWORK CONGESTION IN SMART UTILITY METER例文帳に追加

スマート需要メーターにおけるネットワーク輻輳を低減するためのシステム、方法及び装置 - 特許庁

The inventor or his successor in title shall be entitled to utility model protection. 例文帳に追加

考案者及びその権原の承継人は，実用新案保護を受ける権利を有する。 - 特許庁

109.2. Sections 43 to 49 shall not apply in the case of applications for registration of a utility model.例文帳に追加

109.2第43条から第49条までの規定は，実用新案登録出願には適用しない。 - 特許庁

To collect public utility charges in a lump from a related customer.例文帳に追加

関連する顧客からの公共料金をまとめて収集することができるようにする。 - 特許庁

Some parts need exchanging if the product is to be used in a region with a different utility frequency. 例文帳に追加

電源周波数の異なる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。 - Weblio Email例文集

(3) The subject matter specified in Article 6(3) of this Law shall not be protected as utility models.例文帳に追加

(3) 本法第6 条(3)に定める主題は実用新案として保護されないものとする。 - 特許庁

After registration of the utility model the Office shall publish the documentation referred to in Section 8 paragraph 3 letters and c). 例文帳に追加

庁はまた，実用新案の登録後，第8条(3)(b)及び(c)にいう書類を公表する。 - 特許庁

(2) The pamphlets referred to in Article 38, above, shall not be published for utility models.例文帳に追加

(2) 第38条に述べる説明書は，実用新案については発行されないものとする。 - 特許庁

A request for cancellation of a utility model under Section 15 shall be filed with the Patent Office in writhing. 例文帳に追加

第15条による登録取消請求は，書面で特許庁にするものとする。 - 特許庁

Articles 36 and 45 of this Law shall not apply in the case of applications for utility model certificates. 例文帳に追加

第36条及び第45条は，実用新案証の出願の場合には適用しない。 - 特許庁