「In utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Protection of a utility model shall be declared invalid in the following cases:例文帳に追加

(1) 実用新案の保護は，次に該当する場合は無効である。 - 特許庁

The owner of a utility model is the person in respect of whom the last entry as the owner of the utility model has been made in the register. 例文帳に追加

実用新案所有者とは，実用新案所有者として最後に登録簿に記入されている者のことである。 - 特許庁

The getpmac utility is usually used with currently running processes, such as sendmail: although it takes a process ID in place of a command the logic is extremely similar. 例文帳に追加

ホスト A からホストB へは old AHのみを使います。 - FreeBSD

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 例文帳に追加

実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 - Tanaka Corpus

Freud believed in the utility of play to a small child 例文帳に追加

フロイトは小さな子供にとっての遊びの有用性を信じた - 日本語WordNet

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.例文帳に追加

実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 - Tatoeba例文

The merger would create the largest single utility company in the nation.例文帳に追加

この合併で全国最大の単一電力会社ができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Public notices in respect of utility models shall be given in a publication issued by the Registering Authority. 例文帳に追加

実用新案に関する公告は特許庁公報においてされる。 - 特許庁

The period of protection of the utility model shall start as from the date of the official publication of the utility model (Sec. 23) and shall end no later than ten years after the end of the month in which the application for the utility model was filed. 例文帳に追加

実用新案の保護期間は，実用新案の公告(第23条)の日から開始し，実用新案の出願がされた月の末日から10年以内に終了する。 - 特許庁

The utility model application or the declaration for the conversion of a patent application to utility model application is recorded in the application Register Book with the indication “Utility Model Certificate Applications.” 例文帳に追加

実用新案証出願又は特許出願の実用新案証出願への変更宣言は，「実用新案証出願」と表示して出願登録簿に記録する。 - 特許庁

The transfer of a utility model registration, the grant of a license, the pledging of a utility model registration, the levying of execution on the utility model registration or the commencement of insolvency proceedings against the proprietor of the utility model shall on request be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案登録の移転，ライセンスの許諾，実用新案登録の担保設定，実用新案登録に関する強制執行，又は実用新案所有者に対する支払不能訴訟の提起については，請求により実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

To provide a system that realizes reliable productivity evaluation by utility working personnel unit in a utility work.例文帳に追加

設備工事における設備工事者単位での信頼性のある生産性評価を実現するためのシステムを提供する。 - 特許庁

The utility model shall be entered in a Special Register. 例文帳に追加

この実用新案は，特別の登録原簿に登録するものとする。 - 特許庁

Ranking of the abnormal condition alarm for a utility hole pump site arranged in a main road is different from that for a utility hole pump site arranged in a branch road.例文帳に追加

異常警報のランク付けは、幹線に設けられたマンホールポンプ場と枝線に設けられたマンホールポンプ場とで異なっている。 - 特許庁

(iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Translations of International Utility Model Registration Application in foreign language 例文帳に追加

外国語でされた国際実用新案登録出願の翻訳文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compositions have utility in the treatment or prophylaxis of herpesvirus infections.例文帳に追加

該組成物はヘルペスウイルス感染の治療または予防に有用である。 - 特許庁

The aeroplane, if improved, will increase in utility. 例文帳に追加

飛行機はもっと改良を加えたなら実用の度を増すであろう - 斎藤和英大辞典

STICKING DEVICE OF GUARD AND CORE MATERIAL IN BRANCH LINE GUARD FOR UTILITY POLE例文帳に追加

電柱用支線ガードにおけるガード本体と芯材の止着装置 - 特許庁

This jog dial utility is included in a jog dial state monitoring program.例文帳に追加

このジョグダイヤルユーティリティは、ジョグダイヤル状態監視プログラムに含まれる。 - 特許庁

(ii) where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registerability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, (in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion"), is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder; 例文帳に追加

二　その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価（次号において単に「実用新案技術評価」という。）の請求があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method may be implemented as a plug-in utility for a computer.例文帳に追加

この方法はコンピュータのプラグインユーティリティとして実行することができる。 - 特許庁

(iii) Two or more “devices claimed for a utility model registration” are described in one claim. 例文帳に追加

(ⅲ)二以上の考案が一の請求項に記載されている場合 - 特許庁

The time limit referred to in section 23 of the Utility Models Act shall expire 4 months after the expiry of the time limit prescribed in section 20 of the Utility Models Act. 例文帳に追加

実用新案法第23条に記載する期間は，実用新案法第20条に規定する期間の満了から4月後に満了する。 - 特許庁

the drawings referred to in the description of the invention or claims of the utility model 例文帳に追加

発明の説明又は実用新案クレームにおいて引用した図面 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have authority in the following utility model matters. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の実用新案事項における権限を有する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive jig for arranging the reinforcement of a concrete utility pole in a short construction period regardless of the standing position of the concrete utility pole, and to provide a method for reinforcing the concrete utility pole and a reinforced concrete utility pole.例文帳に追加

施工期間が短く、かつコンクリート製電柱の立設場所によらない簡易で安価なコンクリート製電柱の補強材配置用治具、コンクリート製電柱の補強方法、および補強コンクリート製電柱を提供する。 - 特許庁

A utility model shall expire on completion of the maximum duration; if an annual fee is not paid in time; if the utility model is abandoned by the utility model owner. 例文帳に追加

実用新案は，次の場合に消滅する。 1. 最長の存続期間が完了したとき 2. 年金を期限内に納付しなかったとき 3. 実用新案所有者がその実用新案を放棄したとき - 特許庁

A utility calculation device 500 for each working mode calculates a utility value from the working mode transition frequency, power consumption performance in each working mode, transition necessary time to each working mode, and the utility function.例文帳に追加

稼働モード別効用算出装置５００は、稼働モード遷移頻度、各稼動モードでの消費電力性能、各稼動モードへの遷移必要時間、効用関数から効用値を算出する。 - 特許庁

If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model. 例文帳に追加

(1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は，庁は，実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model is only partially entitled to the utility model registration, the utility model registration may, however, not be revoked in its entirety. 例文帳に追加

ただし，実用新案所有者が当該実用新案登録に部分的にのみ権原を有するときは，当該実用新案登録はその全体について取り消すことができない。 - 特許庁

If the proprietor of a utility model surrenders the utility model registration to the Patent Authority, the Patent Authority shall declare the utility model registration to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

実用新案所有者が実用新案登録を特許当局に放棄したときは，特許当局は当該実用新案登録がその全体について無効となったことを宣言する。 - 特許庁

(2) A petition under the preceding paragraph may be filed even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model right has been invalidated in a trial for invalidation of utility model registration. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications in respect of inventions for which utility model protection is sought shall be filed in writing with the Patent Office. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，特許庁に書面をもって提出するものとする。 - 特許庁

In the utility automatic update means 122a, if the type and the version number of the presently installed utility does not correspond to new firmware, a utility update means 1223 downloads a file 31 for utility update through a WAN 300 in accordance with an instruction of the device side determining means 1222, and a control means 4643 for the utility to be updated is notified about the utility update.例文帳に追加

ユーティリティ自動更新手段１２２ａでは、現在インストールされているユーティリティの種類、版数が新ファームウェアに対応したものでなければ、装置側判定手段１２２２の指示にしたがってユーティリティ更新手段１２２３がＷＡＮ３００を通してユーティリティ更新用ファイル３１をダウンロードし、被ユーティリティ更新制御手段４６４３にユーティリティ更新を通知する。 - 特許庁

SUPPORT FOR HOLDING AND POSITIONING UTILITY LOAD OBJECT IN SPACE例文帳に追加

空間においてユーティリティー荷重物を保持および位置決めするための支持体 - 特許庁

MANAGEMENT OF CONGESTION IN AD HOC NETWORK BASED ON PREDICTED INFORMATION UTILITY例文帳に追加

予測される情報の効用に基づくアドホック・ネットワーク内の輻輳管理 - 特許庁

A utility model is applicable in industry if it can be practically used. Objects mentioned in paragraph 9, Article 5 of this Law are not protected as utility models.例文帳に追加

実用新案は，実用になる場合に産業上の利用可能性があるものとする。 第5条第9段落にいう主題は，実用新案として保護されない。 - 特許庁

The right in the utility model, the right to the registration of the utility model and the rights arising from said registration shall be transferable, either wholly or in part.例文帳に追加

実用新案に関する権利，実用新案登録を受ける権利，当該登録から生ずる権利は，その全部又は一部を移転することができる。 - 特許庁

An application in writing shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office in respect of any invention for which protection as a utility model is sought (Sec. 1(1) Utility Model Law). 例文帳に追加

実用新案としての保護を求める考案 (実用新案法第1条[1])に関しては，書類により特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

Utility models shall not be granted in respect of plant or animal varieties. 例文帳に追加

実用新案は植物又は動物の品種に関しては付与されない。 - 特許庁

After the entry of registration data in the register, the Patent Office publishes in its official gazette a notice of the registration of the utility model and the description of the utility model. 例文帳に追加

特許庁は，登録事項を登録簿に記入した後，実用新案登録の通知及び実用新案明細書をその公報に公告するものとする。 - 特許庁

in subsection 33 (4), the words “or industrial design” shall be inserted after the words “utility model” 例文帳に追加

第33条 (4)において，「実用新案」の後に「又は意匠」を挿入する。 - 特許庁

Only one independent genus or generic claim is permissible in a utility model application.例文帳に追加

1の実用新案出願では，1の独立した属クレームのみが認められる。 - 特許庁

The utility program (221) of the image forming device is installed in a terminal device.例文帳に追加

端末装置に、画像形成装置のユーティリティープログラム（２２１）をインストールする。 - 特許庁