「In utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

UTILITY, METHOD AND DEVICE PROVIDING VECTOR IMAGES THAT MAY BE FORMATTED FOR DISPLAY IN DIFFERENT LOCALES例文帳に追加

異なるロケールで表示するようにフォーマット可能なベクトル画像を提供するユーティリティ、方法、及び装置 - 特許庁

Recognition of the right shall be entered in the Utility Model Register at the request of the prior user. 例文帳に追加

先使用者からの要求があったときは，当該権利の承認を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

To provide a means for comparing utility and warranty of services in an information technology (IT) stack.例文帳に追加

情報技術（ＩＴ）スタック内でユーティリィティ及びサービスの保証を比較するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a spatial optical modulation element in which high speed driving and high light utility efficiency are realized.例文帳に追加

高速駆動が可能でかつ高い光利用効率が実現された空間光変調素子を提供する。 - 特許庁

In Article 173 (2), “industrial design” shall be replaced by “industrial design,” and “rationalization” shall be replaced by “utility model.” 例文帳に追加

第173条 (2)において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替え，「合理化」を「実用新案」に取り替える。 - 特許庁

In Article 174, “industrial design” shall be replaced by “industrial design” and “rationalization” shall be replaced by “utility model.” 例文帳に追加

第174条において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替え，「合理化」を「実用新案」に取り替える。 - 特許庁

A utility model shall be industrially applicable if it can be used in economy.例文帳に追加

実用新案は、経済活動で使用することができる場合に産業上利用可能であるものとする。 - 特許庁

A licensee recorded in the Utility Model Register shall have the same right subject to equivalent conditions. 例文帳に追加

実用新案登録簿に記録されている実施権者は，同等の条件の下に実施することができる。 - 特許庁

one or more claims in which shall be specified what is to be protected by the utility model; 例文帳に追加

実用新案として保護されるべき特徴を特定する1又は2以上の実用新案登録クレーム - 特許庁

A request for postponement of registration, cf. section 16 (1) of the Utility Models Act, shall be made in the application. 例文帳に追加

登録延期の請求(実用新案法第16条 (1)参照)は，出願の中で行わなければならない。 - 特許庁

The description, utility model claims, abstract, drawings and photos shall be presented in a form suitable for reproduction. 例文帳に追加

説明，実用新案クレーム，要約，図面及び写真は，複製に適した形で提出しなければならない。 - 特許庁

An invention is granted legal protection upon registration in the register of utility models (hereinafter register). 例文帳に追加

発明には，実用新案登録簿(以下「登録簿」という)に登録することによって法的保護を付与する。 - 特許庁

The Patent Office shall publish a notice of making amendments to a utility model in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案の補正に関する通知を特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

Where grounds for revocation exist only in part, the utility model protection shall be limited accordingly. 例文帳に追加

取消の理由が部分的に限り存在する場合は，実用新案保護はこれに相応して制限される。 - 特許庁

As a rule, only one view of each utility model or industrial design can be shown in the IPO Gazette illustrations.例文帳に追加

原則として，各実用新案又は意匠について1の図のみをIPO公報に示すことができる。 - 特許庁

(4) The term "Community Gas Utility" as used in this Act shall mean the person who has obtained a license under Article 37-2. 例文帳に追加

４　この法律において「簡易ガス事業者」とは、第三十七条の二の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) registration fees in the case where the disposition to the effect that the application for a utility model registration is to be dismissed has become final and binding; 例文帳に追加

二　実用新案登録出願を却下すべき旨の処分が確定した場合の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an indicator lamp with easy maintenance of a light source, decreased irregularity in brightness and high efficiency of light utility.例文帳に追加

光源のメンテナンスがよく、輝度むらを低減でき、光の使用効率がよい標示灯を提供する。 - 特許庁

An equipment integrating operational management utility 210 is installed in a client terminal 20 by the installer 11.例文帳に追加

インストーラ１１により、クライアント端末２０に対して、機器統合運用管理ユーティリティ２１０をインストールする。 - 特許庁

NetBeans installer uses GNU's bc utility, which doesn't seem to install by default in Mandriva.例文帳に追加

NetBeans インストーラでは GNU の bc ユーティリティーを使用しますが、Mandriva のデフォルトではこのユーティリティーがインストールされないようです。 - NetBeans

The underdrain has particular utility in the construction of both a single-well filtration device and a microarray filtration device.例文帳に追加

アンダードレインは、単一ウエルおよびマイクロアレイ濾過装置の両方の構成において特に有用である。 - 特許庁

In addition to the primary modules, the operating system contains a number of utility programs 例文帳に追加

(上記の)主要モジュール群以外に,オペレーティングシステム(OS)の中にいくつかのユーティリティ(サービス)プログラムが入っている - コンピューター用語辞典

With occasional exceptions, utility programs and libraries for GNU should be upward compatible with those in Berkeley Unix, and ... 例文帳に追加

たまに例外はあるが、GNUのユーティリティ・プログラムとライブラリはバークレイUNIXのそれらとアップワードコンパチブルのはずであり、... - コンピューター用語辞典

In addition to the primary modules, the operating system contains a number of utility programs. 例文帳に追加

(上記の)主要モジュール群以外に,オペレーティングシステム(OS)の中にいくつかのユーティリティ(サービス)プログラムが入っている - コンピューター用語辞典

As noted above, xfwp works only in conjunction with proxy manager and the xfindproxy utility.例文帳に追加

to xfwp whether or not it supports the particular policy. Consult the man 先に述べたように、xfwp はプロキシマネージャおよび xfindproxy ユーティリティと組み合わせないと利用できない。 - XFree86

It can also be installed in various positions on the utility pole to ensure work space.例文帳に追加

更に、電柱上の様々な場所に設置することができるので、作業空間を確保することができる。 - 特許庁

they could ``crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs ...'' 例文帳に追加

「基本的なユーティリティプログラムのうち40%以上が、（コアダンプして）クラッシュしたり、 ハング（無限ループ）したりしました…」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

The use of the agent in the user terminal is optional, but when the user having utilized the agent in the past has an interregnum of utilizing a utility agent and uses again the agent, the server provides the past behavior history to a new agent so as to realize the service utility support in matching much more with the utility state of the user.例文帳に追加

ユーザ端末でのエージェントの利用は任意であるが、過去にエージェントを利用したユーザは、利用機関にブランクがあっても再度エージェントを利用する際には、過去の行動履歴を新しいエージェントに持たせることができ、よりユーザの利用状況にあったサービス利用サポートを実現することができる。 - 特許庁

A change in the routing table 140 may be identified by the utility meter 120, and an alert message associated with the identified change may be generated by the utility meter 120.例文帳に追加

ルーティングテーブル１４０内の変化を、需給計器１２０によって識別することができ、識別された変化に関連するアラートメッセージを、需給計器１２０によって生成することができる。 - 特許庁

To provide a method for generating a utility history in a video conference system that can reflect cross-reference between reservation information and call connection information to a utility history and to provide the video conference system.例文帳に追加

予約情報と呼接続情報との対応を利用履歴に反映することができるテレビ会議システムにおける利用履歴作成方法およびテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁

If the search report has not been completed by the time of publication and registration of the utility model, the search report shall not be included in the utility model document (Sec. 25), but issued separately. 例文帳に追加

実用新案の公告及び登録の時までに調査報告書が完成しない場合は，調査報告書は実用新案書類には含めず，別途発行するものとする。 - 特許庁

By the final declaration of nullity the effects of the utility model specified in Sec. 4 are deemed not to have taken place from the beginning to the extent that the utility model is declared null and void. 例文帳に追加

無効についての確定宣言がなされた場合は，第4条に規定した実用新案の効力は，無効が宣言された範囲において，始めから生じなかったものとみなす。 - 特許庁

Nobody may manufacture, place on the market or use in his economic activities a technical solution enjoying utility model protection without the consent of the owner of the utility model. 例文帳に追加

何人も，実用新案の所有者の同意なしに，実用新案の保護を受けている技術的解決を製造し，市場に出し又は自己の経済活動に利用してはならない。 - 特許庁

If the application satisfies the requirements of the second and third paragraphs of Section 1, and of Sections 6 to 11, the utility model shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案出願が第1条第2段落及び第3段落並びに第6条から第11条までの要件を満たしている場合は，当該実用新案は，実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

An international utility model application to which a receiving office has assigned an international filing date shall have the same effect in this country as a Finnish utility model application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁によって国際出願日を付与された国際実用新案出願は，同日に行われたフィンランド実用新案出願と同一の効果をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

The description according to Section 4(3) No. 4 of the Utility Law shall first state the title of the subject matter of the utility model as appearing in the request (Sec. 3(2) No. 2). 例文帳に追加

実用新案法第4条[2](3)(訳注：原文誤記)に従う説明には，願書に記載されている実用新案の対象の名称 (第3条[2](2))を最初に記載しなければならない。 - 特許庁

An international utility model application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a utility model application filed in this country on that date. 例文帳に追加

受理官庁により国際出願日が認められた国際実用新案出願は，同日にデンマークにおいてなされた実用新案出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model disapproves of the amended text or does not pay the fee for advertisement of the amendment in due time, the utility model registration shall be considered to have ceased to have effect. 例文帳に追加

実用新案所有者が補正された文言を承認せず，又は適時に当該補正の公告手数料を納付しないときは，当該実用新案登録は失効したものとみなす。 - 特許庁

The provisions in subsections 1 to 2 hereof shall apply mutatis mutandis to processing by the Patent Authority of a request under section 34 (1) (i) of the Utility Models Act and to an examination under section 34 (3) of the Utility Models Act. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定を，実用新案法第34条 (1) (i)に基づく請求についての特許当局による処理及び実用新案法第34条 (3)に基づく審査に適用する。 - 特許庁

The right to apply for the registration of a utility model and to become the owner of the utility model is vested in the author of the invention and a successor or legal successor of the author. 例文帳に追加

実用新案登録を出願して実用新案所有者となる権利は，その発明の創作者及び当該創作者の承継人又は法律上の承継人に帰属する。 - 特許庁

If the applicant has requested for a registrabilty report prior to the publication of the utility model application, the registrabily report shall be included in the publication of utility model application.例文帳に追加

出願人が実用新案出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，実用新案出願の公告に含めるものとする。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a General Gas Utility has committed an act in violation of the preceding paragraph, order that General Gas Utility to discontinue or correct that act. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定に違反する行為があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、当該行為の停止又は変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration not complying with the requirements as provided in Article 5(4) or (6)(excluding item (iv)); 例文帳に追加

四　その実用新案登録が第五条第四項又は第六項（第四号を除く。）に規定する要件を満たしていない実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a person acting in good faith has requested the Registering Authority to record in the Register that a utility model right has been transferred to him or that he has obtained a license to a utility model or a pledge in a utility model, an earlier transfer of the utility model right or of rights therein shall not be enforceable against him, if the other party has not previously requested registration of his acquisition in the Utility Model Register. 例文帳に追加

善意の行為者が，実用新案権の自己への譲渡，又は実用新案に係るライセンス若しくは実用新案に対する質権の取得を実用新案登録簿に記録するよう特許庁に請求した場合は，それより先にされた実用新案権又は実用新案についての権利の譲渡は，その譲渡について善意の行為者による当該登録請求より前に実用新案登録簿への登録の請求がされていない限り，当該の善意の行為者に対抗することができない。 - 特許庁