「In variants」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nucleic acid sequences encoding actin-resistant variants, thereby enabling production of these variants in quantities sufficient for clinical use are provided.例文帳に追加

アクチン−耐性変異体をコードし、それにより臨床用途に十分な量のこれらの変異体の生産を可能とする核酸配列。 - 特許庁

To overcome difficulties in detecting new kinds or variants of malicious programs (computer viruses and the like) in proliferation.例文帳に追加

流出した新種、または変種の不正プログラム（コンピュータウイルスなど）を検出するのは難しい。 - 特許庁

i. in the event that variants of the invention are described in the description, a system shall be used in the figures corresponding to these variants, whereby the same features in different figures are designated by related reference numbers, so that, for example, general feature "15" is designated in variants by "115", "215" etc;例文帳に追加

(i) 明細書に発明の別形が記載されている場合は，これらの別形に対応する図において，異なる図における同一特徴の関連引用番号によって示される方法，例えば，一般的特徴「15」は別形において「115」，「215」等とする方法を使用しなければならない。 - 特許庁

The present invention further contemplates assays for detecting such viral variants, which assays are useful in monitoring anti-viral therapeutic regimens and in developing new or modified vaccines directed against viral agents and in particular HBV variants.例文帳に追加

さらに、抗ウイルス治療療法のモニタリングならびにウイルス因子（viral agent）、特にHBV変種に指向する新規または改変されたワクチンの開発に有用なこのようなウイルス変種の検出アッセイ。 - 特許庁

To provide rubella E1 antigen variants and their use in the detection of anti-rubella antibodies.例文帳に追加

風疹Ｅ１抗原変異体及び抗風疹抗体検出における用途の提供。 - 特許庁

To provide methods for producing variants of a parent JP170 subtilase and of a parent BPN' subtilase; and JP170 and BPN' variants having altered properties in comparison to the parent JP170/BPN' subtilase.例文帳に追加

本発明は、親JP170サブチラーゼ及び親BPN’サブチラーゼの変異体の生成方法、及び親JP170/BPN’サブチラーゼに比較して、変更された性質を有するJP170及びBPN’変異体に関する。 - 特許庁

The invention provides nucleic acid sequences encoding such actin-resistant variants, thereby enabling the production of these variants in quantities sufficient for clinical use.例文帳に追加

本発明はかかるアクチン−耐性変異体をコードし、それにより臨床用途に十分な量のこれらの変異体の生産を可能とする核酸配列を提供する。 - 特許庁

The method for performing genetic analysis comprises the steps of performing full genomic DNA scans on the genetic DNA from among a plurality of individuals to identify genetic variants for those variants, but not based on a full genetic DNA scan; the scanning variants alone, in additional individuals to identify which of the genetic variants is caused in the individuals; and based on the results, identifying the blocks of the variants that tend to be inherited together.例文帳に追加

複数の個体に由来するゲノムDNAに対して完全なゲノムDNAのスキャンを行い、遺伝的変異体を同定１１０：それらの変異体について、完全な遺伝子DNAのスキャンに基づくのではなく、付加的な個体においては変異体のみをスキャンして、該個体において該遺伝的変異体の何れが生じているかを同定：その結果に基づき、共に遺伝する傾向がある該変異体のブロックを同定：の各段階を含む遺伝子分析を行う方法。 - 特許庁

There are also provided DNA sequences encoding such variants, their production in a recombinant host cell, as well as methods of using the variants, in particular in the field of animal feeds and detergents.例文帳に追加

本発明は、また、このような変異型をコードするDNA配列、組換え宿主細胞におけるそれらの産生、ならびに特に動物飼料および洗剤の分野において、前記変異型を使用する方法に関する。 - 特許庁

As the result, the yeast variants much accumulating S-adenosylmethionine in the cells can be screened.例文帳に追加

その結果、細胞内にＳ‐アデノシルメチオニンを大量に蓄積する酵母変異体をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

The "v" variants are goodwhen the number of parameters is variable, with the arguments beingpassed in a list or tuple as the args parameter. 例文帳に追加

"v" 型は、パラメタの数が可変の時に便利で、リストかタプルの引数が args パラメタとして渡されます。 - Python

The invention relates to the Apo-2 ligand variants including one or a plurality of amino acid substitutions in the native sequence of the Apo-2 ligand.例文帳に追加

Ａｐｏ-２リガンドの天然配列中に一又は複数のアミノ酸置換を含むＡｐｏ-２リガンド変異体。 - 特許庁

Certain terms and abbreviations are used to indicate Unix variants and standards to which calls in this section conform. 例文帳に追加

この章の関数が準拠する Unix システムや標準を示すのにいくつかの単語や略号が使用されている。 - JM

The default value for mode is 't'.Also, for each of these variants, on Unix, cmd may be a sequence, in which case arguments will be passed directly to the program without shellintervention (as with os.例文帳に追加

mode の標準の設定値は't' です。 またUnixではこれらの変種はいずれも cmd をシーケンスにできます。 - Python

a design differing from it only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade, and that previous use was made by or with the consent of the copyright owner. 例文帳に追加

重要でない細部又は取引で通常使われている変形としての特徴においてのみ当該意匠と異なる意匠 - 特許庁

Kyozutsu were typically in the shape of small cylinders and sealed on the top, with variants being in the shape of hexagonal cylinders or decorative hoto (two-storied Buddhist tower). 例文帳に追加

経筒は小型の筒型であるが、箱型六角形のものや装飾が施された宝塔形のものもあり、上部に蓋がされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for eliminating inconvenience in document processing containing variants and easily achieving variant processing desired by a user throughout the process from a document image containing variants to the use of electronic text.例文帳に追加

異体字を含む文書画像から電子化テキストを利用するまでを通じて、異体字を含む文書処理の不都合を解消し、利用者が所望する異体字処理を容易に実現できる装置を提供する。 - 特許庁

In each transducer group, each transducer is actuated by applying different phase-shifted variants of a local oscillator signal.例文帳に追加

各変換器グループ内で、各変換器は、局部発振器信号の異なる移相変異信号を加えることで駆動される。 - 特許庁

variants occur on a few Unix systems, and are available in recent glibc. 例文帳に追加

の仲間は 2、3 の Unix システムで定義されており、最近の glibc では使用可能であるが、これらの関数は使わない方がよいだろう。 - JM

To provide compositions and methods related to expression of protease inhibitors and variants thereof in bacterial species.例文帳に追加

バクテリア種におけるプロテアーゼインヒビター及びそれらの変異体の発現に関係する組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

In addition, it is found that the new splicing variants of the BHMT, EPSTI1 and NEBL are expressed in stomach cancer cells and in large intestinal cancer cells.例文帳に追加

さらに、上記ＢＨＭＴ、ＥＰＳＴＩ１及びＮＥＢＬの新規スプライシングバリアントが、胃癌細胞及び大腸癌細胞に発現することを見い出した。 - 特許庁

The composition comprises: isolated proteins encoded by isolated nucleic acid molecule having a sequence of Ghrelin variants 2 or complement thereof; or protein fragments thereof containing a sequence GSSFLSPEHQRVQVRPPHKAPH, which are amino acid sequences encoded by nucleic acid fragments which are partial sequences of the Ghrelin variants 2 which includes regions which contain the variation in nucleotides between the Ghrelin variants 2 and the original sequences of Ghrelin-WT (variants).例文帳に追加

グレリン変異体２の配列を有する単離された核酸分子またはその相補物によりコードされる単離されたタンパク質、または配列ＧＳＳＦＬＳＰＥＨＱＲＶＱＶＲＰＰＨＫＡＰＨを含むそのタンパク質フラグメントであって、グレリン変異体２とグレリン−ＷＴ（変異体）の元々の配列との間のヌクレオチドの変異を含む領域を含むグレリン変異体２の部分配列である核酸フラグメントによりコードされるアミノ酸配列であるタンパク質フラグメントからなる。 - 特許庁

Detection and/or assay of perlecan domain I splicing variants in samples are provided, wherein a primer having a sequence 5'CATCCAGCTCCCGTGTCTAC3' and a primer having a sequence 5'CTGAGGACATAGAGACCGTC3' are used in amplification and detection of perlecan domain I splicing variants.例文帳に追加

試料中のパーレカンドメインＩ遺伝子のスプライシング変異体の検出および／または定量法であって、パーレカンドメインＩのスプライシング変異体の増幅および検出において、配列５’ＣＡＴＣＣＡＧＣＴＣＣＣＧＴＧＴＣＴＡＣ３’を有するプライマーと配列５’ＣＴＧＡＧＧＡＣＡＴＡＧＡＧＡＣＣＧＴＣ３’を有するプライマーとを使用する。 - 特許庁

In the case of protection of variants of an industrial design, a separate set of photographs or drawings shall be submitted for each variant of the design. 例文帳に追加

類似意匠の保護の場合は，類似意匠のそれぞれについて，別個の写真又は図面の組を提出するものとする。 - 特許庁

It is thought that the personal collection of Sokan YAMAZAKI was enlarged periodically in later years, and there are many variants of the collection and the contents differ among them. 例文帳に追加

山崎宗鑑のものに後代次々と増補されていったと考えられ、異本が多く収録内容も多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to variants of human prolactin which act as antagonists at the prolactin receptor, and to the use of such variants in the treatment of human cancers and proliferative disorders, including both benign and malignant diseases of the breast and prostate.例文帳に追加

プロラクチン受容体においてアンタゴニストとして作用するヒトプロラクチンの変異体、およびそのような変異体の、乳房及び前立腺の良性および悪性疾患の双方を含む、ヒト癌および増殖性疾患の治療への使用。 - 特許庁

There are provided derivatives of IL-21 or variants thereof comprising a polymeric molecule which is one or more PEG groups and derivatization in the N-terminal or the C-terminal or internally in the molecule.例文帳に追加

N-末端またはC-末端または分子内部に誘導体化を含み、一以上のPEG基があるポリマー分子を含む、IL-21の誘導体またはその変異体。 - 特許庁

The modules described in this chapter provide interfaces to features that are unique to the Unix operating system, or in some cases to some or many variants of it.例文帳に追加

本章に記述されたモジュールは、Unixオペレーティングシステム、あるいはそれから変形した多くのものに特有する機能のためのインターフェイスを提供します。 - Python

In the human coagulation factor VII variants, the Leu residue in position 305 or the Phe residue in position 374 of a specific sequence is replaced by another amino acid residue which can be encoded by nucleic acid constructs.例文帳に追加

特定の配列の３０５位のＬｅｕ残基又は３７４位のＰｈｅ残基が、核酸構築物によりコードしうる他のアミノ酸残基により置き換えられている。 - 特許庁

To provide a manifold for a gas burner which answers to various needs of heat distribution and is adaptable for use in many variants.例文帳に追加

熱分布の種々の要求内容に応える、多くの変形態様における使用に適合可能なガスバーナ用のマニフォルドを提供する。 - 特許庁

To provide a manifold for a gas burner which answers to various needs of heat distribution and is adaptable for use in many variants.例文帳に追加

熱分布の種々の要求内容に応える、多くの変形態様における使用に適合可能なガスバーナ用の分配器を提供する。 - 特許庁

To provide compounds which inhibit several variants of the reverse transcriptase of HIV, and are useful in the treatment of HIV infections.例文帳に追加

ＨＩＶの逆転写酵素のいくつかの変異体を阻害し、そしてＨＩＶ感染症の処置に有用な化合物を提供すること。 - 特許庁

The variants of an industrial design are such modifications of the industrial design which produce a similar overall impression on persons knowledgeable in the field. 例文帳に追加

関連意匠とは，意匠を改変したものであって，当該分野の熟練者に全体として類似の印象を与えるものをいう。 - 特許庁

A request for the registration of an industrial design and the representation(s) of the design, the variants of an industrial design or a set of industrial designs, shall be submitted in three original copies. 例文帳に追加

意匠登録に係る願書及び意匠，類似意匠又は組の意匠の表示については，原本3部を提出する。 - 特許庁

There are provided: meganuclease variants derived from an initial meganuclease presenting a recognition and cleavage site different from the site of the initial one; polynucleotide encoding the meganuclease variants; recombinant vector cell, animal or plant comprising the polynucleotide sequences; and uses thereof for in vivo or in vitro genetic engineering and genomic engineering.例文帳に追加

認識・切断部位が、由来するメガヌクレアーゼとは異なる、メガヌクレアーゼ変異型、該メガヌクレアーゼ変異型をエンコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチド配列を含む組換えベクター細胞、動物または植物、およびこれらのインビボ又はインビトロでの遺伝子工学並びにゲノム工学のための使用。 - 特許庁

The human growth hormone variants comprise a plurality of specific amino acid substitutions.例文帳に追加

また、変異体のin vivo半減期を伸ばすと考えられる、ポリ(エチレングリコール)のような一つ以上の化学グループと接合されたヒト成長ホルモン変異体を開示する。 - 特許庁

The auto sensor examines a response to a message transmitted through the link in order to decide one or a plurality of relevant link variants.例文帳に追加

オートセンサは、関連する１つまたは複数のリンクバリアントを決定するために、リンクを介して送信されるメッセージに対する応答を検査する。 - 特許庁

As compositions related to immunogenicity generated in tumor of individuals, variants of several antigens comprising folate binding protein epitopes are provided.例文帳に追加

個体中の腫瘍にして生じる免疫原性に関連する組成物として、葉酸結合タンパク質エピトープを含む種々の抗原の改変体。 - 特許庁

The term RUP3 includes human sequences shown in Genbank Accession Number XM_066873 and AY288416, naturally existing allele variants of the sequence, mammalian orthologs thereof, and recombinant variants thereof.例文帳に追加

本明細書で使用される場合、用語ＲＵＰ３は、ＧｅｎｅＢａｎｋ受託番号ＸＭ＿０６６８７３およびＡＹ２８８４１６に見出されるヒト配列、その配列の天然に存在する対立遺伝子改変体、その哺乳動物のオルソログ、およびその組換え変異体を含む。 - 特許庁

The host cells are useful for producing pharmaceutical proteins, variants of proteins for use in screening assays, and for direct use in high throughput screening.例文帳に追加

宿主細胞は、医薬タンパク質、スクリーニングアッセイに用いるためのタンパク質の変種の産生、および高速スクリーニングにおける直接的な使用に関して有用である。 - 特許庁

To provide a method for reducing the level of saturated fatty acid in association with a correlation between the level of unsaturated fatty acid in milk and β-casein variants.例文帳に追加

生乳中の不飽和脂肪酸のレベルがβ−カゼイン変異型との間に相関がある、との関連において飽和脂肪酸のレベルを低減する方法を提供する。 - 特許庁

a design that has been published in Hong Kong or elsewhere before the filing date of the application, whether or not that design has been published in respect of the same article for which the application is made or in respect of any other article, or if it differs from such a design only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade. 例文帳に追加

意匠が出願された同一の物品に関し又はその他の物品に関して公表されたか否かに拘らず，出願日前に香港又はその他の場所で公表されている意匠 - 特許庁

In regard to variants, the claims must be as many as the configuring variations or the conception of the whole, so that each claim is limited to a single variant; 例文帳に追加

変形例については，クレームが1つの変形例に限定されるように，クレームは形態の変形例又は全体の概念と同数にしなければならない。 - 特許庁

To provide an orthographical variant analysis device or the like capable of correcting orthographical variants in handwritten questionnaire results to exactly perform the frequency aggregation of words.例文帳に追加

手書きのアンケート結果における表記ゆれを修正し、単語の頻度集計を正確に行うことができる表記ゆれ解析装置等を提供する。 - 特許庁

DNA encoding the phytase variants, methods for their production and uses thereof in animal feeds and animal feed additives are also provided.例文帳に追加

本発明はまた、フィターゼが変異体をコードするDNA、それらの生成方法、及び動物用飼料及び動物用飼料添加物へのそれらの使用にも関する。 - 特許庁