「Income Level」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 3-1-1-8 Ratio at each Income Level in NIEs3例文帳に追加

第3-1-1-8 図　NIEs3 の所得階層別比率 - 経済産業省

Figure 3-1-1-9 Ratio at each Income Level in India例文帳に追加

第3-1-1-9図　インドの所得階層別比率 - 経済産業省

a level of personal income defining the state of poverty 例文帳に追加

貧困状態を定義する個人所得レベル - 日本語WordNet

Figure 3-1-1-6 Ratio at each Income Level in China例文帳に追加

第3-1-1-6図　中国の所得階層別比率 - 経済産業省

This term's ordinary income has reached the highest-ever level. 例文帳に追加

当期の経常利益は過去最高を達成しました。 - Weblio Email例文集

The overall income level, on the basis of a household unit, has declined and income discrepancies have grown.例文帳に追加

世帯単位でみても、全体の所得水準が低下するとともに、所得格差が拡大している。 - 厚生労働省

And they are making all of their decisions within that income level.例文帳に追加

その所得水準内ですべての意思決定を行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an income considered to be below the minimum level required for healthful living in a society 例文帳に追加

最低限の生活を営むのに必要な所得の水準 - EDR日英対訳辞書

Now we're going to change and look at the level of per capita income.例文帳に追加

では話を移して 1人あたりの 収入の推移を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an insurance rate set according to the income level of the policyholder, called equalization of insurance rate 例文帳に追加

平準保険率という,負担水準が一定である保険率 - EDR日英対訳辞書

A possible factor contributing to the low level of household income in Japan is a low ratio of interest and dividend income of household income.例文帳に追加

我が国の家計所得の水準の低さの要因として考えられるのは、家計所得に占める利子・配当収入の割合が小さいことである。 - 経済産業省

the level of a person's income 例文帳に追加

経済社会において,資産あるいは労働などから得られる収入の水準 - EDR日英対訳辞書

Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 例文帳に追加

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 - Tanaka Corpus

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.例文帳に追加

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 - Tatoeba例文

a lifestyle of elite-level couples who both work and have no children, called DINK (Double Income No Kids) 例文帳に追加

ディンクという,共稼ぎで子供がないエリート層の夫婦の生活形態 - EDR日英対訳辞書

One way to accurately measure the purchasing power of a certain country is to estimate its population with an annual income of $3,000 or larger with that level of income is expected to become a major consumer.例文帳に追加

そこで一つの目安として、購買層になると考えられる年収3,000ドル以上の人口を試算してみる。 - 経済産業省

An expansion in consumption can be expected through raising the level of the low-income class.例文帳に追加

低所得者層の底上げを通じた消費拡大が期待されるところである。 - 経済産業省

(a) Market potential of the Middle East and Africa: the size of economy and income level例文帳に追加

（a）市場としての中東・アフリカの潜在性（中東アフリカの経済規模・所得水準） - 経済産業省

China’s consumer market is expanding year by year in line with the rise in the income level.例文帳に追加

中国消費市場は、所得水準の高まりを受けて年々拡大している。 - 経済産業省

Thus, the impetus to equalize the wages varies according to the skill (proficiency level) of individual workers, thereby causing income disparity to expand.例文帳に追加

また、IT技術の進展等の技術革新が、所得格差を拡大させる圧力となっている。 - 経済産業省

Thus, there are sharp differences in the level of income distribution to households and the channel through which such distribution occurs.例文帳に追加

このように、家計への所得分配の水準及びその分配経路は国によって大きく異なる。 - 経済産業省

The property income of our company has recovered but still has not reached the level of the fourth quarter of 2011.例文帳に追加

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - Weblio英語基本例文集

The income level in the region varies very much from country to country (see Figure 1-2-5-1).例文帳に追加

域内の所得水準をみると、国によりその水準は異なり、幅広い分布となっている（第1-2-5-1図）。 - 経済産業省

In terms of all industries, the power of expanding employment is weak in the high-income sectors (such as finance and insurance industries), and is strong in sectors with relatively lower income (such as the welfare industry); this is one reason for the decline of income level .例文帳に追加

全産業については、高所得部門（金融、保険業等）の雇用拡大力が弱く、相対的に所得の高くない部門（福祉等）の雇用拡大力が強いため所得水準低下の一因となっている 。 - 厚生労働省

Furthermore, in the Asian market, although Japanese companies are forced to have a hard fight in the country of low income level for quantity of share competition, in the country having high income level, they maintains the high ratio even for quantity share (Figure 3-1-2-9).例文帳に追加

また、アジア市場においては、所得水準の低い国では台数シェア争いで苦戦を強いられているものの、所得水準の高い国では、台数シェアでも高比率を維持している（第3-1-2-9 図）。 - 経済産業省

Similar estimates are made to project the share of population with an annual income of $3,000 or more in China, ASEAN4 and India. Shares of population with that income level are expected to rise sharply there in the future. (Figure 2.1.9)例文帳に追加

同様の手法によって将来の中国、ASEAN4、インドにおける年収3,000ドル以上の人口を試算すると、急速に拡大していくと見られる（第2-1-9図）。 - 経済産業省

The low level of interest income in Japan's household sector is attributed to monetary easing policy in Japan in recent years66.例文帳に追加

我が国の家計部門の低調な利子所得は、近年の金融緩和政策を背景とするものである66。 - 経済産業省

Pre-tax income of U.S. enterprises is at the record high level beyond the peak before the world economic crisis.例文帳に追加

米国企業の税引き前収益は、世界経済危機前のピークを超える過去最高水準で推移している。 - 経済産業省

In emerging countries, the population of households with income exceeding a certain level is expanding because of economic growth.例文帳に追加

新興国では、経済成長により一定の所得水準を有している世帯人口が拡大している。 - 経済産業省

Looking at it by occupation type, the level of annual income does not necessarily move in tandem with the change in the number of employees.例文帳に追加

職種別にみると、年収水準の動きと雇用者数の増減とは必ずしも連動していない - 厚生労働省

In terms of all industries, the power of expanding employment is weak in the high-income sectors (such asfinance and insurance industries), and is strong in sectors with relatively lower income (such as welfare industry);this is one reason for the decline of income level.例文帳に追加

全産業についてみると、高所得部門（金融、保険業等）の雇用拡大力が弱く、相対的に所得の高くない部門（福祉等）の雇用拡大力が強いため所得水準低下の一因となっている。 - 厚生労働省

On the other hand, as for the nation’s income level, India’s nominal GDP per person was at the same level with that of China in 1980. However, the recent China’s level is triple of that of India (see Figure 1-2-4-12).例文帳に追加

一方、国民の所得水準を一人当たり名目GDPでみた場合、中国と比較すると、1980 年にはその水準は同程度であったが、近年は中国がインドの約3 倍に達している（第1-2-4-12 図）。 - 経済産業省

What is required to raise the level of domestic consumption is revision of the income distribution structure for households.例文帳に追加

また、国内の消費を底上げするために必要なのは、家計に対する所得分配の構造を見直すことである。 - 経済産業省

The income surplus has strengthened its expansionary trend since the 1990s, almost reaching the level of the trade surplus.例文帳に追加

所得収支黒字は1990年代以降拡大傾向を強め、近年貿易収支黒字に迫る勢いで拡大してきた。 - 経済産業省

The economic disparity among Asian countries is wide209; however, the economic disparity is narrow when limited to a certain income level in urban areas.例文帳に追加

アジア域内の国ごとの経済格差は大きい210が、都市に住む一部の所得階層に限定すると、その所得格差は小さい。 - 経済産業省

• Payments are made on 85 percent or less of the base level of production (such as Japan's "Rice Farming Income Stabilization Programme" etc.).例文帳に追加

・基準となる生産水準の85％以下の生産について行われる支払い（日本の稲作経営安定対策等） - 経済産業省

Because copayments were based on the income of the individual and persons with a duty of support (ability to pay), burdens on people with mid-level and high incomes were heavy.例文帳に追加

本人と扶養義務者の収入に応じた利用者負担（応能負担）となるため、中高所得層にとって重い負担 - 厚生労働省

The increasing numbers of Asians who have reached a certain income level— such as the rich and the middle-income class—are believed to be increasing the sales-volumes of high-priced goods produced in developed countries.例文帳に追加

増加基調にあるアジアの富裕層、中間層等の一定の所得水準を達成した人々は、先進国で生産された高価な財の購入を活発化させていると考えられる203。 - 経済産業省

In the past, there were many developing economies falling into the "Middle Income Trap"*166: a situation where a country which attains a certain income due to its economic growth will get stuck at that level.例文帳に追加

過去において途上国の経済がある程度の水準に達した後、成長が停滞して、それ以上の所得水準に移行することができない、いわゆる「中進国の罠」*166に陥った例は多い。 - 経済産業省

For reference, comparing the level of the tax rate in China with that in Japan, with the benchmark as the amount of annual income (including tax) of the top 10% income group in 2005, subtracting the basic deduction amount,55 the annual income of the top 10% income group in Japan fell under the category of a 43%56 tax rate level, while the level did not exceed 10% in China. It thus appears that progressive taxation is not functioning sufficiently in terms of effectiveness in correcting disparities(Table 1-3-64).例文帳に追加

そこで、参考までに、2005 年時点における所得上位10%層の年間収入（税込）から基本的な控除額を差し引いた金額をベンチマークとして我が国及び中国における税率の水準を比較すると、我が国における所得上位10%層の年間収入は税率43%の水準に該当するのに対し、中国では10%の水準にすぎず、累進課税による格差是正効果は十分には機能していないとも考えられる（第1-3-64表）。 - 経済産業省

To the extent that the region enjoys high level of income and vigorous intra-regional capital movements, the size of funds needed for financial rescue in a crisis would also be massive. 例文帳に追加

所得が高く、域内での資本移動が活発な分だけ、危機になると救済に必要な資金の規模も巨大なものになる。 - 財務省

The details are presented in the Conclusion. In any case, the expansion of income surplus is projected to be at the level of 4.5% to 4.7% of GDP.例文帳に追加

これについては「結びに代えて」で詳細を記述するが、いずれにせよ、対GDP比4.5～4.7%程度までの所得収支拡大が見込まれる。 - 経済産業省

After coordinating differences in age structure and income level, establish insurance premium rate reflecting local health expenditure for each prefecture.例文帳に追加

都道府県ごとに、年齢構成や所得水準の違いを調整した上で、地域の医療費を反映した保険料率を設定する。 - 厚生労働省

※ The income cap is set at 9.6 million yen (for families with a parent and two children) as a baseline level (provided for in the Cabinet order), which is applied starting from June 2012 payments.例文帳に追加

※ 所得制限額は、960万円（夫婦児童２人世帯）を基準に設定（政令で規定）し、平成24年６月分から適用する。 - 厚生労働省

The low level of dividend income is attributed to a low ratio of risk assets, such as shares and investment trusts, in household financial assets.例文帳に追加

また、配当所得が少ないのは、家計の金融資産に占める株式、投資信託等リスク資産の割合が低いためであると考えられる。 - 経済産業省