Incompleteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1411件
A terminal connected with a network accesses the server, downloads the incomplete contents and fetches them into the terminal.例文帳に追加
そして、ネットワーク接続した端末が、サーバにアクセスするとともに、不完全コンテンツをダウンロードし、端末内に取り込む。 - 特許庁
To regulate unprepared movement of a retainer to the regular lock position and securely perform an incomplete insertion detection of a pipe.例文帳に追加
リテーナの本係止位置への不用意な移動を規制し、かつパイプの半挿入検知を確実に行うこと。 - 特許庁
A job display means classifies the jobs into completed jobs and incomplete jobs depending on operations of the user and displays them.例文帳に追加
ジョブ表示手段は、ユーザの操作に応じて、完了したジョブと、未完了のジョブとを分けて表示する。 - 特許庁
To inexpensively stabilize a clutch characteristic in a travel clutch usable in an incomplete clutching condition caused by slip.例文帳に追加
スリップによる半クラッチ状態で使用可能な走行クラッチにおいて、安価でクラッチ特性を安定化できること。 - 特許庁
To provide a nursing support system and terminal equipment which support prevention of incomplete order execution.例文帳に追加
オーダ実施未完の防止支援を行なう看護支援システム及び端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing dendrimer or dendron in which hybridization with the compound in which branch formation is incomplete is suppressed.例文帳に追加
分枝形成が未完成のものの混成を抑制したデンドリマー又はデンドロンの製造方法を提供する。 - 特許庁
and many other programs apply in searching for a file known by an incomplete pathname. 例文帳に追加
や他のプログラムが、フルパスで与えられなかった実行ファイルを検索するとき、ファイル名に前置されるディレクトリの配列。 - JM
To provide a warm air heater which accurately detects incomplete combustion of a burner.例文帳に追加
バーナの不完全燃焼を精度良く検出することができる温風暖房装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The engine is thus prevented from a misfire and an incomplete combustion and the exhaust gas is prevented from including the white smoke and blue smoke.例文帳に追加
エンジンは失火や不完全燃焼をせず、排気ガスに白煙や青煙が含まれることがなくなる。 - 特許庁
Thus, not-yet ignited constituents in the flame kept under an incomplete combustion state became complete combustion state.例文帳に追加
よって、不完全燃焼状態にあった炎中の未燃分は、この2次空気により完全燃焼状態となる。 - 特許庁
There remain six incomplete sections of the "Sagoromo Monogatari Emaki" (Illustrated handscroll of the Tale of Sagoromo) which are thought to have been painted by Mitsuaki TOSA in the 14th century. 例文帳に追加
また、14世紀に制作された伝土佐光顕筆『狭衣物語絵巻』も残欠6段が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a large type of So with 30 strings and its size is around 235cm in length and around 55cm in maximum width, and it belongs to an incomplete zither with mobile frets. 例文帳に追加
30絃、全長235cm前後、最大幅55cm前後の大型の箏であり、可動フレットの不完全ツィターに属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a self-diagnostic device of a meter which is capable of detecting an incomplete abnormality not appearing in meter indication.例文帳に追加
メータ指示に現れない不完全な異常を検知することができるメータ自己診断装置を提供すること。 - 特許庁
To clean a filter easily and to suppress incomplete ink ejection due to clogging of the filter.例文帳に追加
フィルタを容易に清掃することができるとともに、フィルタの目詰まりによるインク吐出不良の障害を抑制する。 - 特許庁
According to the questionnaire mentioned above, incomplete development of infrastructure (48% of the replies)was stated as the greatest challenge.例文帳に追加
前記アンケート調査によれば、インフラの未整備(回答数の48%)が最大の課題として指摘されている。 - 経済産業省
Second, because, as my narrative will make, alas! too evident, my discoveries were incomplete. 例文帳に追加
もう一つには、私の告白が明らかにするだろうが、あぁ! 明らかに、私の発見は不完全なものだったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide an incomplete emulsion fuel to be burned without complete conversion into emulsion, and provide a high calorific value generation method for obtaining a calorific value higher than that of 100% of fuel using the incomplete emulsion fuel.例文帳に追加
完全にエマルジョン化をすること無く燃焼させることができる不完全エマルジョン燃料と、その不完全エマルジョン燃料を用いて燃料100%よりも高い熱量を得ることができる高熱量発生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing apparatus with an RFID writing function which has a function for preventing an incomplete RFID tag from flowing out and a function for preventing an incomplete RFID tag from using, a printing controlling system, and a printing controlling program.例文帳に追加
不完全なRFIDタグの流出防止機能、及び不完全なRFIDタグの使用防止機能を持ったRFID書込み機能付き印刷装置、及び印刷制御システム、及び印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁
The electronic money server 3 checks whether the transaction log corresponding to the transaction incomplete log is produced or not when the transaction incomplete log is received from the depositing terminal 2, while outputs a message showing that the transaction log is not created.例文帳に追加
電子マネーサーバ3は、入金端末2から取引未完ログを受信した場合、当該取引未完ログに対応する取引ログが作成されているか否かを確認し、取引ログが作成されていない場合は、その旨を出力する。 - 特許庁
In this method for issuing the ticket to the user, a incomplete ticket having a ticket issuing ID is transmitted to the user by the first method, and an authentication code corresponding to the incomplete ticket is transmitted to the user by the second method.例文帳に追加
利用者にチケットを発行するチケット発行方法において、発券IDを有する未完成チケットを第1の方法にて利用者に送信し、該未完成チケットに対応する認証コードを第2の方法にて該利用者に送信する。 - 特許庁
The first update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them and the second update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them.例文帳に追加
第1の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の完全な同期セッションを表わしており、第2の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の不完全な同期セッションを表わしている。 - 特許庁
Then, the control part makes the inverter circuit INV stop if it is at an incomplete connection state, and does not make the inverter circuit INV stop unless it is at an incomplete state, so that malfunction is prevented and user friendliness is improved.例文帳に追加
そして、制御部40は不完全な接続状態であればインバータ回路INVを停止させ、不完全な接続状態でなければインバータ回路INVを停止させないので、誤動作を防止しつつ使い勝手が向上する。 - 特許庁
The recording data creating device makes the complete information data giving complete information partially missed and separates them into the incomplete information data and the supplemental information data, and writes the separated incomplete information data to the recording medium.例文帳に追加
記録データ作成装置は、完全な情報を与える完全情報データを部分的にデータ欠落させて不完全情報データ及び補完情報データとに分離し、分離した不完全情報データを記録媒体に書き込む。 - 特許庁
When a reference access to the copy incomplete area of the destination of copy 2 is performed, the area of the origin of copy 1 is referred to.例文帳に追加
複写先2の複写未完了領域への参照アクセスに対し、複写元1の当該領域を参照する。 - 特許庁
To suppress a decrease in recording quality by detecting a state in which incomplete clogging takes place, and carrying out the recovering operation.例文帳に追加
不完全な詰まりが起こっている状態を検出し回復動作をおこなうことで記録品位の低下を抑える。 - 特許庁
To realize thread rolling technology for shortening the length of an incomplete threaded part left between a ball screw part and a part which is not thread-rolled.例文帳に追加
ボールねじ部と非転造部との間に残る不完全ねじ部の長さを短くできる転造技術を実現する。 - 特許庁
According to the arrangement, incomplete airtightness of the switch and resulting insulation deterioration state can be confirmed easily from the ground.例文帳に追加
従って、開閉器の気密不良及びそれに伴う絶縁劣化状態を地上から容易に確認することができる。 - 特許庁
To provide a water heater capable of detecting incomplete combustion of a burner distinctly from a misfire of the burner due to a wind.例文帳に追加
バーナの不完全燃焼を風によるバーナの失火と区別して検知することができる給湯器を提供する。 - 特許庁
To guarantee data on a disk array by detecting a write-incomplete error, and degenerating a magnetic disk.例文帳に追加
書き込み未了障害を検出し当該磁気ディスクを縮退させることで、ディスクアレイ上のデータを保証すること。 - 特許庁
To properly calculate a deterioration recovery rate even if maintenance data are incomplete as to repeatedly carried out maintenance.例文帳に追加
繰り返し行われる保全について保全データが不完全な場合においても劣化回復率を適切に算出する。 - 特許庁
The travel clutch is an oil immersion type cone clutch of which the incomplete clutching condition is changed by bearing pressure between male and female taper faces.例文帳に追加
走行クラッチは、雌・雄テーパ面間の面圧によって半クラッチ状態が変化する油中式円すいクラッチである。 - 特許庁
To accurately measure the acoustic impedance of a measured object even when the contact between transducers and the measured object is incomplete.例文帳に追加
トランスデューサと被測定物との接触が不完全であっても被測定物の音響インピーダンスを正確に測定する。 - 特許庁
To provide a multi-function apparatus not permitting a log-out operation of a user according to the contents and state of an incomplete job.例文帳に追加
複合機において、未完了ジョブの内容と状態に応じて、ユーザによるログアウト操作を受け付けないようにする。 - 特許庁
To accurately detect and promptly analyze network failure even if an Internet routing registry (IRR) database is incomplete in network monitoring.例文帳に追加
ネットワーク監視において、IRRデータベース不備の場合でも、ネットワーク異常の正確な検出と、迅速な分析を行う。 - 特許庁
To provide a copying device capable of performing the deburring to prevent the incomplete cutting and the excess cutting in deburring a work.例文帳に追加
ワークのバリ取りを行なう際、削り残しや削り過ぎのないようにバリ取り加工できる加工装置を提供すること。 - 特許庁
However, partly because of incomplete historical materials, the events between Nobunaga and the Imperial Court can be interpreted differently. 例文帳に追加
ただし、残存史料が不完全なこともあり、信長と朝廷の出来事をめぐっては全く違う解釈が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a threading tool, threading device and threading method, suitably deburring incomplete screw part.例文帳に追加
不完全ねじ部のばり取りを好適に行うことのできるねじ切り工具、ねじ加工装置及びねじ加工方法を提供する。 - 特許庁
An incomplete thread part 3A at the start end part of a thread part 3 in the inner peripheral surface of the nut 1 is formed at an angle of within 180°.例文帳に追加
ナット1の内周のねじ部3の始端部の不完全ねじ部3Aを180°以内の角度で形成する。 - 特許庁
To obtain an ink jet printer comprising a linear inkjet device in which incomplete ejection of ink due to burning phenomenon is eliminated.例文帳に追加
ライン状のインクジェットデバイスを備えたインクジェット印刷装置において、コゲ現象によるインクの突出不良を無くす。 - 特許庁
To provide valid region information in a fixed level to a user even when incomplete identification information is input.例文帳に追加
不完全な識別情報が入力されても利用者に一定のレベルの有用な領域情報を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem on lowering working efficiency caused by incomplete recognition of character recognition processing (OCR process).例文帳に追加
文字認識処理(OCR処理)の認識率が完全でないことに起因する作業効率の低下という問題に関する。 - 特許庁
To provide a continuity testing device for a printed circuit board that can surely determine the incomplete state of soldering connection.例文帳に追加
半田接続が不完全な状態を確実に判定しうるプリント回路基板の導通検査装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, the temperature recorders 33, 34 are protected from wrong operation of a worker outside the storage and external force, so that incomplete recording can be prevented.例文帳に追加
従って、温度記録計(33,34)は、庫外の作業者による誤操作や外力を受けないので、記録不備が防止される。 - 特許庁
When receiving no data reception completion response from the data center even after a lapse of a prescribed time, the mobile terminal determines that the data transmission is incomplete.例文帳に追加
一定時間が経過してもデータセンタから受信済み応答を受信しなければ送信未完了と判断する。 - 特許庁
To provide a divided connector capable of surely carrying out the incomplete insertion detection and the double locking of a sub-housing using a cover.例文帳に追加
カバーを利用したサブハウジングの半挿入検知並びに二重係止を確実に行う分割コネクタを提供する - 特許庁
To provide a charge monitor of a portable information terminal in which incomplete charging by a charger can be prevented.例文帳に追加
充電器による充電不良を防止することが可能となる携帯情報端末の充電監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily reconfirming incomplete check or omissions in an inspection sheet for an automobile.例文帳に追加
実車に対する検査成績表にチェック乃至確認漏れがないかを簡単確実に判断できる方法を提供する。 - 特許庁
(of an insect) undergoing incomplete metamorphosis in which the nymph is essentially like the adult and there is no pupal stage 例文帳に追加
(昆虫について)幼虫が基本的に成虫のようで、さなぎの段階がない、発達過程にある不完全な変形 - 日本語WordNet
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
