Incompleteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1411件
To provide an abnormality detection circuit for power storage apparatus in which a plurality of series circuits of cells, such as capacitor and storage cell, are connected in parallel, capable of solving the following problem: a system for detecting a current of each of the series circuits causes an apparatus to be large-sized and expensive and causes incomplete detection because a current at full charging is minor.例文帳に追加
複数のキャパシタ、蓄電池などのセルの直列回路を複数回路並列接続した蓄電装置の故障検出回路で、各直列回路の電流を検出する方式では装置が大型、高コストで、また満充電時の電流は微小であるので確実な検出ができない。 - 特許庁
To provide a thin film transistor that improves driving characteristics and reliability, a method for manufacturing the thin film transistor, and a display device including the thin film transistor by forming a semiconductor layer located over a metal pattern such as a gate electrode or a light shielding member by using polycrystalline silicon that does not include incomplete crystal growth region.例文帳に追加
不完全結晶成長領域を含まない多結晶シリコンでゲート電極または遮光部材のような金属パターン上に位置する半導体層を形成することにより、駆動特性及び信頼性を向上させる薄膜トランジスタ、その製造方法、及びこれを含む表示装置を提供する。 - 特許庁
A quality determination device 27 determines an acceptance in the quality of the fused part 10, based on the temperature change, since heat is restrained from being diffused to a periphery by a cavity remaining in an incompletely fused part, when the fused part 13 is incomplete, to generate a difference of the temperature change between it and a complete fused part.例文帳に追加
溶着部13が不完全であると、その不完全溶着部内に残る空隙によって周辺への熱の逸散が抑制されて、完全溶着部との間に温度変化に差が生じるので、この温度変化の差に基づいて品質判定装置27が溶着部10の品質の良否を判定する。 - 特許庁
To protect a system by periodically monitoring thread operation, detecting abnormal operation and lowering the priority order of the thread, when CPU occupation occurs because of an incomplete program of extreme rareness to generate a situation where the operation of OS(operating system) is obstructed at the time of using such a high priority order as can obstruct the operation of OS.例文帳に追加
OSの動作を阻害する可能性のある程高い優先度を使用した際、万が一のプログラムの不備によりCPU占有が生じ、OSの動作を阻害される事態が発生しても、定期的にスレッド動作を監視し、異常動作をするスレッドを検出し、当該スレッドの優先度を下げることでシステム保護を行うこと。 - 特許庁
To reduce the number of negative pressure sources, and to improve the throughput of parts sucking operation by easily specifying a sucking part incomplete in sucking by negative pressure and sucking parts only by the sucking part by negative pressure to be surely transported.例文帳に追加
負圧発生源の個数の削減を図り、しかも、負圧による吸着が不完全な吸着部を特定することが容易であり、負圧による吸着が十分なところの吸着部のみで部品の吸着を行い、部品を落下させることなく確実に搬送し、部品吸着動作のスループットの向上を図ること。 - 特許庁
A disturbing component in analysis in the following stage device 20 is adsorption-removed by the solid phase column 3, by this constitution, even when the separation refining is incomplete in the preceding stage device 10 to be contaminated with the disturbing component in the trap tube 2, and the burden is precluded thereby from falling on the following stage device 20.例文帳に追加
このように構成したことにより、万一、前段装置10での分離精製が不完全で後段装置20における分析の妨害となる成分がトラップ管2に入った場合でも、この固相カラム3により吸着除去されるので、後段装置20に負担が掛かることが防止できる。 - 特許庁
The heat exchanger G comprises a condenser b for condensing heating medium, and a liquid receiver 10 for separating gas and liquid of heating medium in the condenser b wherein incomplete coupling of the condenser b and the liquid receiver 10 is prevented while reducing the manufacturing cost by coupling them through a pin 12.例文帳に追加
熱媒体の凝縮を行う凝縮器bと、この凝縮器b内の熱媒体について気液の分離を行う受液器10とを備えた熱交換器Gであり、凝縮器bと受液器10とをピン12を介して連結することにより、凝縮器と受液器との連結不良の防止、製造コストの低減を図っている。 - 特許庁
Afterwards, a determination is made on whether or not a present operation area falls within a fuel cut permission area (102), and when falling within the fuel cut permission area, the existence of combustion abnormality (a misfire or incomplete combustion) is determined by whether or not the ion current peak value Ib is a combustion abnormality determining threshold value Io or less (103).例文帳に追加
この後、現在の運転領域が燃料カット許可領域内であるか否かを判定し(102)、燃料カット許可領域内であれば、イオン電流ピーク値Ib が燃焼異常判定しきい値Io 以下であるか否かで、燃焼異常(失火又は不完全燃焼)の有無を判定する(103)。 - 特許庁
Further, each terminal configuring the network group does not frequently acquire attribute information of the other terminals unlike prior arts, and each terminal acquires a member list from the reliable terminal to update the member list when the member list is incomplete so as to decrease the frequency of transmission reception of information required for forming the network group thereby reducing the network load.例文帳に追加
また従来技術のように、ネットワークグループを構成する各端末が他の端末の属性情報を頻繁に取得せず、メンバリストに不備がある場合などに信頼端末よりメンバリストを取得して更新することで、ネットワークグループを形成する為に必要な情報の送受信の頻度を下げ、ネットワーク負荷を軽減する。 - 特許庁
To prevent the problems that insertion of a card into a connector becomes incomplete state due to mistakes of insertion operation of the card and a force or vibration applied to the card after insertion, and that the contact between the respective electrodes of the connector and the card becomes insufficient, resulting in erroneous operation due to malfunction of contact, and electric breakage of the device.例文帳に追加
カードの挿入操作のミスや、挿入後にカードに加わる力や震動などによって、コネクタへの挿入が不完全な状態になることがあり、コネクタとカードのそれぞれの電極のコンタクトが不十分となり、接触不良による誤動作や電気的なデバイスの破壊を招くことを防止する。 - 特許庁
An interpolation block 33 applies incomplete decimation to the input frequency fw, a 2nd processing block 34 that generates a frequency to double a symbol frequency fs eliminates inter-code interference induced by the decimation and halves the symbol frequency to generate data.例文帳に追加
補間ブロック33は、入力周波数fwの不完全なデシメーションを行うとともにシンボル周波数fsを2倍にする周波数を発生させる第2処理ブロック34は、デシメーションによって誘導される符号間干渉を除去するとともに、シンボル周波数でデータを発生させるために1/2にする。 - 特許庁
A plurality of detectors DTU1-DTUn are disposed respectively for the sense amplifier units to form the transfer paths 70 to transfer the potentials according to the detection output signal of each sense amplifier unit, and detect the sense amplifier units at the positions where the transfer paths 70 is discontinued as sense amplifier units containing a write incomplete bit.例文帳に追加
複数の検知部DTU1〜DTUnは、複数のセンスアンプユニットに対応して配置され、各センスアンプユニットの検知出力信号に応じて電位を転送する転送パス70を形成し、転送パス70が途切れる箇所に対応するセンスアンプユニットを、書き込み未完了ビットを含むセンスアンプユニットとして検知する。 - 特許庁
To provide an image display device and image display program capable of facilitating the detection of incomplete parts in a virtual model, such as to be estimated as a defect in the case of rendering the virtual model created for the purpose of being displayed on a display screen of particular specifications in accordance with a display screen of other specifications.例文帳に追加
特定の仕様の表示画面での表示を目的として作成された仮想モデルを、他の仕様の表示画面に合わせてレンダリングした場合に、欠陥と評価されるような仮想モデルにおける不完全な部分の発見を容易化できる画像表示装置及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁
Edited moving image data is made not an object for the dubbing process complying with the moving data being edited for which the dubbing process is incomplete among the specified moving data before the dubbing process for recording the plurality of specified moving data to another recording medium is finished, among a plurality of recorded image data recorded to a certain recording medium.例文帳に追加
ある記録媒体に記録された画像データのうち、指定された複数の動画データを、他の記録媒体に記録するダビング処理が終了する前に、指定された複数の動画データのうちダビング処理が未完了の動画データが編集されたことに応じて、編集された動画データをダビング処理の対象でなくす。 - 特許庁
As a result, even though the duct 113 is under a reduced pressure at which an air flow is generated slightly, the liquid flows rapidly in the duct 113 by the action of gravity and is discharged, the liquid will not stagnate in the duct 113, the reduction in humidity within the chamber 111 is accelerated, and incomplete drying of the substrate 9 can be prevented.例文帳に追加
その結果、気流の発生の少ない減圧下であっても重力の作用により速やかに液が排出ダクト113を流れて排出され、排出ダクト113内に液が滞留することはなく、チャンバ111内の湿度の減少を促進して基板9の乾燥不良を防止することができる。 - 特許庁
In a case when CPU 71 detects electromotive force of thermocouple, and it is determined that there is a possibility of occurrence of incomplete combustion, the coil 47 is conducted by controlling a base signal of the transistor 93, and a plunger 46 is driven to close a gas flow channel to have an interlock state for forbidding the reuse of the water heater.例文帳に追加
CPU71が熱電対の起電力を検知し、不完全燃焼が生じている可能性があると判断した場合、トランジスタ93のベース信号を制御してコイル47に通電させ、プランジャ46を駆動させてガス流路を閉塞することにより、湯沸器の再使用を禁止するインターロック状態とする。 - 特許庁
When a power source is changed from the motor 1 to the engine 2, the clutch 5 is brought into an incomplete clutch condition to prevent output torque fluctuation, which is possibly generated in an upstream of the power transmission system 3 at the time of the change of the power source, from being transmitted to a differential gear 6 and traveling wheels.例文帳に追加
電動機1から内燃機関2に動力源を切り替える際に、緩衝用クラッチ5を半クラッチ状態とすることにより、動力源の切り替えに際して動力伝達系3の上流側で生じる可能性のある出力トルクの変動が差動装置6や走行輪にまで伝達されないようにする。 - 特許庁
In a system for transmitting a variable-length codeword (e.g., an MPEG codeword) within a data packet, an incomplete data packet whose number of words is smaller than a prescribed number is filled with "null words" not having functions to yield a fixed-length packet, and then a boundary between packets where a prescribed codeword appears is determined.例文帳に追加
データ・パケット内で可変長符号ワード(例えば、MPEG符合ワード)を伝送するシステムにおいて、規定された数よりも少ないワードを有する不完全なデータ・パケットに、機能のない“ゼロ・ワード”を詰め込んで、固定長パケットを作り出し、そして、規定された符合ワードが現れるパケット間の境界を定める。 - 特許庁
To provide a liquid ejector which certainly eliminates incomplete liquid ejection from a nozzle by performing the cleaning appropriately, and which reduces the amount of the liquid discharged by the cleaning, even when a passed time from a previous cleaning cannot be grasped, and also to provide a cleaning method therefor.例文帳に追加
前回のクリーニングを行ってからの経過時間が把握できなくなっても、クリーニングを適切に行うことによってノズルからの液体の噴射不良を確実に解消し、クリーニングで排出する液体の量を低減することが可能な液体噴射装置及び液体噴射装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point.例文帳に追加
ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース204にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁
A high temperature period when the gas-sensitive body 20 is heated at a high temperature and a low temperature period when it is heated at a low temperature are set alternately with a prescribed period, by controlling current-sending to the heater-cum-electrode 21, and a combustible gas is detected during the high temperature period and incomplete combustion gas is detected during the low temperature period.例文帳に追加
ヒータ兼用電極21への通電を制御することにより、感ガス体20を高温で加熱する高温期間と低温で加熱する低温期間とが所定周期で交互に設けられ、高温期間において可燃性ガスを検出するとともに、低温期間において不完全燃焼ガスを検出する。 - 特許庁
To provide a processing method that takes measures against the following problems: when a via hole is formed in a semiconductor substrate using a CO2YAG laser, resin residues are produced at a via hole bottom part; and then film formation by sputtering is incomplete owing to unevenness of the via hole formed by laser processing, so that metal is diffused in a resin.例文帳に追加
半導体用サブストレートにおいて、CO2YAGレーザを用いてビアホールを形成すると、ビアホール底部で樹脂残渣が生じ、レーザ加工によるビアホール内の凹凸によりスパッタが完全に皮膜形成されず、樹脂中に金属が拡散するため、これらの問題点を対策した加工方法を提供する。 - 特許庁
The data transmitted from the emergency information unit at this time is subjected to voice signalization by a voice synthetic unit 4, and when a data communication incompleteness detecting means 15 detects that data communication is incomplete, the PDC performs a call out by voice communication and transmits voice data of the unit 4.例文帳に追加
この時緊急通報ユニットから送られる上記データは、音声合成ユニット4で音声信号化され、データ通信不完全検出手段5によりデータ通信が不完全であったことが検出されると、PDCは音声通信による発呼を行い、音声合成ユニット4の前記音声データを送信する。 - 特許庁
The preprint image and the complementary image are incomplete code images from which meaningful code information cannot completely be obtained, and a code image from which the code information can completely be obtained is formed on the print medium by printing the complementary information on a side of the print medium on which the preprint image is formed.例文帳に追加
このプレプリント画像および補完画像は、単体では意味のあるコード情報を完全には得ることができない不完全なコード画像であり、プレプリント画像が形成された印刷媒体の媒体面に補完画像を印刷することにより、コード情報を完全に得ることが可能なコード画像が印刷媒体に形成される。 - 特許庁
Consequently, the male type terminal 11 and female type terminal 2 can be prevented from being engaged with each other in an incomplete state or not engaged, thereby preventing trouble such as heat generation of an engagement part between both the terminals or failure in supplying electric power to electric equipment mounted with the terminal block 1 due to a contact defect.例文帳に追加
これにより、雄型端子11と雌型端子2との嵌合が不完全な状態、あるいは、嵌合できていない状態となることを防ぐことができ、接触不良による両端子の嵌合部の発熱や、端子台1が搭載された電気機器に電力供給が行えないといった不具合発生を防ぐことができる。 - 特許庁
The supply of air to a burner installed in the first combustion chamber 2 where a matter to be burned is forcedly combusted is carried out by branching an air-flow path 11 from a blower supplying air to the chamber 2, and at the same time, incomplete combustion gas of the chamber 2 is taken in for a jet-injection of the burner.例文帳に追加
燃焼物が強制燃焼される第一燃焼室2に設けられるバーナーへの空気供給を、第一燃焼室2に空気供給するブロアからの空気流路11を分岐して行うようにすると共に、第一燃焼室2の不完全燃焼ガスを取り入れてバーナーのジェット噴射をするようにしたもの。 - 特許庁
An authentication medium 1 includes an authentication information storage part 3 for storing authentication information, and for permitting transmission/reception of the authentication information with the outside and a notification part 4 to be driven when the authentication information is incomplete for authentication as the result of the transmission/reception of the authentication information.例文帳に追加
認証媒体1において、認証情報を記憶し、当該認証情報の外部との送受信を許容する認証情報記憶部3と、当該認証情報の送受信の結果、当該認証情報が認証には不完全なものと判断された場合に駆動される報知部4とを備える。 - 特許庁
To provide an electrochromic mirror having no incomplete erasing, even when coloring is continued for a long time, and which has superior responsiveness, regardless of the size of element and hardly generating initial coloring deviation, even when a reflection conductive substrate having a surface resistance value lower than that of a transparent conductive substrate is used.例文帳に追加
長時間着色を継続した場合でも消え残りが発生することなく、また素子の大きさにかかわらず応答性に優れ、さらに透明導電性基板に比べて表面抵抗値の低い反射性導電性基板を使用した場合でも着色初期の偏りが生じにくいエレクトロクロミックミラーを提供する。 - 特許庁
The invention further relates to a new starch having the chain length distribution of the α-1,4-glucose chain of amylopectin and/or the thermal gelatinization property of the starch different from those produced from a wild-type plant by using a plant obtained from a gramineous plant having incomplete isoamylase activity and transferring an isoamylase coding gene of wheat.例文帳に追加
また、本発明は、イソアミラーゼの酵素活性が不完全なイネ科植物に、コムギのイソアミラーゼをコードする遺伝子を含有する遺伝子が導入された植物により産生されるアミロペクチンのα−1,4−グルコース鎖の鎖長分布及び/又はデンプンの熱糊化特性が、野生型とは異なる新規なデンプンに関する。 - 特許庁
Moreover, the structure of Shitokan being in a incomplete form, in Kura no tsukasa/Kashiwade no tsukasa/Mui no tsukasa/Naishi no tsukasa, a Santokan system (excluding sakan) was adopted such as Sho/kami (a director), ten/suke (an undersecretary) and sho (matsurigotohito/jo...(hangan or a judge), and in other eight tsukasa, the Nitokan system was adopted. 例文帳に追加
また、四等官の仕組みも不完全な形態であり、蔵司・膳司・縫司・内侍司では、尚(しょう/かみ…「長官」)・典(てん/すけ…「次官」)・掌(しょう(まつりごとひと)/じょう…「判官」)の三等官制(さかん…「主典」相当が存在しない)がそれ以外の8司では掌も省かれて二等官制が採られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
non-exploitation of the object of the patent within the Brazilian territory for failure to manufacture or incomplete manufacture of the product, or also failure to make full use of the patented process, except cases where this is not economically feasible, when importation shall be permitted; or 例文帳に追加
特許製品を製造せず若しくは不十分に製造すること,又は特許方法を完全には使用しないことにより,特許対象がブラジル国内において実施されない場合。ただし,この規定は,実施が経済的に実行不可能な場合を対象外とし,その場合は,輸入を認めるものとする。又は - 特許庁
(2) If Performance of Contribution for Specified Equity Issued at Incorporation remains incomplete at the time of the formation of a Specific Purpose Company, the incorporators and the Directors at Incorporation of said Specific Purpose Company shall jointly and severally have an obligation to pay the amount that remains unpaid or the value of the property other than money that remains undelivered. 例文帳に追加
2 特定目的会社の成立の時に設立時特定出資のうち出資の履行がされていないものがあるときは、当該特定目的会社の発起人及び設立時取締役は、連帯して、当該払込みがされていない額又は当該給付がされていない金銭以外の財産の価額を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a resin 14 is cooled/solidified in a cavity 13, a part of at least one wall surface excluding a wall surface for transferring the optical function surface of the cavity 13 is moved from the resin 14, and an incomplete transfer part 16 which is not transferred by the cavity 13 is formed in the plastic optical element.例文帳に追加
キャビティ13の内部で樹脂14を冷却して固化させる際に、キャビティ13の光学機能面を転写する壁面を除く少なくとも1以上の壁面の一部を樹脂14から移動させ、キャビティ13によっては転写されない不完全転写部16をプラスチック光学素子に形成する。 - 特許庁
To prevent incomplete combustion by preventing an increase in spray quantity from a return type pressure spray nozzle even when a discharge quantity drops owing to a secular cause in an electromagnetic pump in an advance line, in a fuel flow control device for an oil combustor burner using a return type pressure spray nozzle.例文帳に追加
戻り式圧力噴霧ノズルを用いた石油燃焼器用バーナの燃料流量制御装置にあって、往路側に設けられた電磁ポンプの経年的な原因から吐出量が低下しても、戻り式圧力噴霧ノズルからの噴霧量を増加させず、不完全燃焼を防ぐことを目的とする。 - 特許庁
To flexibly perform reception service by a plurality of groups of reception terminals in accordance with the traffic states, to prevent generation of an incomplete call, recall and to prevent drop in connection service regarding a call center reception service system for performing reception of reserved tickets, etc., via a telephone network or an IP (Internet protocol) network by the plurality of reception terminals.例文帳に追加
電話網及びIP網を介するチケット予約申込み等の受付けを複数の受付端末により行うコールセンタ受付けサービスシステムに関し、トラフィック状況に合わせて複数の受付端末群で受付けサービスを柔軟に行い、不完了呼、再呼の発生を防ぎ、接続サービスの低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a developer replenishment container which efficiently performs higher-density filling of developer in time in the conventional manner using the conventional filling machine or grant of oscillation and allows developer filling of an amount which is not different from a completed state even at an incomplete state as the replenishment container for holding the developer.例文帳に追加
現像剤のより高密度な充填を、従来の充填機や振動付与を用いて従来並みの時間で効率良く行い、現像剤を収納する補給容器として未完成な状態においても完成した状態と変わらない量の現像剤充填を可能とした現像剤補給容器を提供すること。 - 特許庁
However, such action is still left incomplete, and from the viewpoint of sustainable growth of China in the future, it is urgently required to accelerate the transfer of the economic development mode, to reduce the domestic economic gaps and to develop the domestic demand-driven growth, as the rapid development of low birthrate and aging is predicted in the future.例文帳に追加
しかしながら、こうした取組はなお途上であり、今後の中国の持続的な成長の観点から、特に、今後急速に少子高齢化が見込まれる中では、経済発展方式の転換を加速させ、国内の経済格差を縮小させつつ内需主導型の成長を進めていくことが急務となっている。 - 経済産業省
D. If the Front-line Supervisor signs the export certificate and determines that the certifying official’s refusal to sign the export certificate was not based on good and sufficient reasons as outlined in Section B above (e.g., the documents are incomplete, or he or she cannot verify requirements), the Front-line Supervisor documents the incident and forwards a report to the DO.例文帳に追加
D.監督官(Front-lineSupervisor)が輸出証明書に署名し、証明担当職員の署名拒否に上記Bにいう相当の根拠(例:文書に不備がある、条件を満たしているかどうかを確認できない)がないと判断する場合、監督官はこの事例を文書化し、当該地域事務所に報告書を送付する。 - 厚生労働省
but I do not scruple to say of it, that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they now are. 例文帳に追加
しかし、この道徳について、それが多くの重要な点で、不完全で一面的であり、この道徳が是認していない観念や感情がヨーロッパ人の生活や性格の形成に寄与していなければ、人間の諸事は今よりもっと悪い状況に陥っていたと言うのに、何のためらいもありません。 - John Stuart Mill『自由について』
In an optical disk master production device 20, a resist substrate 103 is obtained by depositing an inorganic resist material made of incomplete oxides of transition metal on a substrate 100 to form a resist layer 102, and the resist layer 102 is irradiated with singular output light LE to be selectively exposed in accordance with a desired rugged pattern.例文帳に追加
光ディスク用原盤製造装置20は遷移金属の不完全酸化物からなる無機レジスト材料を基板100上に成膜してレジスト層102を形成しレジスト基板103を得て、当該レジスト層102に特異出力光LEを照射し所望の凹凸パターンと対応した選択的な露光を施し感光させる。 - 特許庁
To provide a thermostat for preventing an arc discharge from occurring between connection terminals of the thermostat and crimp terminals or the like even in the event of incomplete connection to some extent owing to a clearance between the connection terminals of the thermostat and the crimp terminals of a connecting wire to be connected with the connection terminals of the thermostat and others.例文帳に追加
サーモスタットの接続端子と、該サーモスタットの接続端子に接続される接続用電線の圧着端子等との間に、多少の隙間ができる等により、接続が多少不完全になった場合においても、サーモスタットの接続端子と圧着端子等との間で、アーク放電が発生するのを、防止することが可能なサーモスタットを提供する。 - 特許庁
To provide a setter for firing ceramic electronic components allowing no incomplete recovery of fired products in an automated firing process, wherein its components do not react with the firing setter and binders contained in the firing setter are easily evaporated also from the side contacting the setter to provide uniformly fired products.例文帳に追加
焼成時に構成成分が被焼成体と反応することがなく、かつ被焼成体中のバインダーを、セッター載置面側からも容易に揮発して、均一な焼成体を得ることができ、更に自動化された焼成工程で、焼成後の製品を収集する際に、収集不良がないセラミックス電子部品焼成用セッターを提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of preventing the drop of its cell voltage by preventing incomplete combustion of a fuel gas in a combustor caused by the reduction of the quantity of the air exhausted from a fuel cell and thereby preventing a harmful substance from being included in the exhaust gas and by allowing sure drainage of produced water from the fuel cell.例文帳に追加
燃料電池から排出される空気の量が減少することに伴う燃焼器における燃料ガスの不完全燃焼を防止し、もって排気ガス中に有害物質を含まないようにするとともに、燃料電池から生成水を確実に排出できるようにして、燃料電池のセル電圧の低下を防止する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a wiring substrate of such a structure as wiring and its connection terminals are provided, while being exposed, on a substrate produced through dehydration condensation in which the exposed wiring and connection terminals are not stripped even if a current is carried under high temperature, high humidity environment and incomplete connection is prevented, and to provide an electric apparatus and a switch comprising it.例文帳に追加
脱水縮合により製造される基材に配線やその接続端子が露出させて設けられた構造において、高温高湿環境下で通電されても露出された配線や接続端子が剥離することがなく、接続不良を生じない構造の配線基材とそれを備えた電気機器とスイッチ装置の提供を目的とする。 - 特許庁
In the case that the card is pulled out and the response of the card is not obtained within determined timeout time for the card presence confirmation command of a reader-writer or the response becomes an incomplete and abnormal response since it is pulled out halfway, the reader-writer discriminates that, the IC card is pulled out and reports a host side that the pulling-out of the IC card is detected.例文帳に追加
カードの引き抜きがあり、リーダ・ライタのカード存在確認コマンドに対して、定められたタイムアウト時間内にカードのレスポンスが得られない、または、途中で引き抜かれたために、レスポンスが不完全な異常レスポンスになった場合は、リーダ・ライタは、ICカードが引き抜かれたと判断し、上位側に、ICカードの引き抜きを検出したことを伝える。 - 特許庁
The method includes: a step of mixing a carbide (A) obtained by the thermal decomposition or incomplete combustion of a polymeric waste and transformed into a powder by grinding with carbon black (B), thereby obtaining a mixture of the carbide (A) and the carbon black (B); and a step of granulating the mixture using a granulating machine at a rotation speed of 70 to 130 rpm.例文帳に追加
高分子系廃棄物の熱分解又は不完全燃焼により得られ、且つ粉砕により粉末にされた炭化物(A)と、カーボンブラック(B)とを混合し、前記炭化物(A)と前記カーボンブラック(B)との混合物を得る工程と、回転数70rpm〜130rpmの造粒機を用いて前記混合物を造粒する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
In a system transmitting variable length codewords (for example, MPEG codewords) in data packets by a data and header synthesizer 15, an encoder fills an incomplete data packet having a smaller number of words than a specified number with "zero words" (blank (zero bit) words) having no function to construct a complete data packet including the specified number of words.例文帳に追加
符号化器は、データおよびヘッダ合成機15により、データ・パケット内で可変長符号ワード(例えば、MPEG符号ワード)を伝送するシステムにおいて、規定された数よりも少ないワードを有する不完全なデータ・パケットに、機能のない”ゼロ・ワード”(空白(ゼロにされたビット)ワード)を満たして、規定された数のワードを備えた完全なデータ・パケットを構成する。 - 特許庁
To provide a filling liquid which can prevent incomplete ejection such as curved ejection and prevent corrosion of an ejection liquid channel member for a long period of time in a liquid ejector mounted with a liquid ejection head such as an inkjet recorder, and to provide a method for transporting or storing a liquid ejection head or a liquid ejector in a state of being filled with the filling liquid.例文帳に追加
インクジェット記録装置などの液体吐出ヘッドを搭載した液体吐出装置における吐出曲がりなどの吐出不良を防止でき、吐出液体流路部材の腐食を長期間防止できる充填液、及び、該充填液を充填して液体吐出ヘッドや液体吐出装置を輸送又は保管する方法の提供。 - 特許庁
To provide an exhaust emission disposal device which reduces and removes the unburned gas, incomplete combustion gas, smoke and soot, and oil included in the exhaust emission from an internal combustion engine, improves the output efficiency and fuel consumption rate of the internal combustion engine, and is more simple in disposal methods and structure, easier in operation and maintenance and lower in production costs than those in conventional ones.例文帳に追加
内燃機関からの排気ガス中に含まれる未燃焼ガス、不完全燃焼ガス、煤煙や油分などを低減、除去するとともに、内燃機関の出力効率、更には、燃料消費効率を高め、しかも、従来の処理方法に比較し、構造がシンプルで、運転が容易で、保守整備も簡単で、製造コストが低い排気ガス処理装置を提供する。 - 特許庁
To realize densification and hydrophobilizing of a cured film by unboundedly reducing hydrophilic groups which remain by incomplete curing in the cured film used in an electrophotographic photoreceptor, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which is excellent in film quality and realizes higher durability and environmental stability and an electrophotographic photoreceptor using the method.例文帳に追加
電子写真感光体に用いられる硬化膜において、硬化が不十分なことによって残存する親水性基を限りなく減らすことで、硬化膜の緻密化や疎水化を実現し、膜質に優れ、さらなる高耐久化や環境安定性を実現した電子写真感光体の製造方法ならびにこれを用いた電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
