Incompleteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1411件
A bulletin board management server 20 stores in an incomplete item bulletin board DB 21 a bulletin board which is accepting messages about the current item.例文帳に追加
掲示板管理サーバ20は、現在案件に関する書込みを受付けている掲示板を未完了案件掲示板DB21に格納する。 - 特許庁
To provide a lever fitting connector capable of carrying out secure fitting with a little operation angle and preventing the idle motion of a lever in an incomplete fitting state.例文帳に追加
僅かな操作角で確実な嵌合を行え、半嵌合状態でのレバーの空振りを防止できるレバー嵌合式コネクタを実現する。 - 特許庁
To prevent incomplete contract conclusion and to avoid the occurrence of a trouble, by enabling confirming the content of a contract including individual transaction terms before conclusion.例文帳に追加
個別取引条項を含む契約内容をその締結前に確認可能として、不備のある契約締結を防ぎ、トラブルの発生を回避する。 - 特許庁
To provide a joint capable of preventing water leakage by easily detecting the incomplete state of the connection of a pipe to the joint.例文帳に追加
継手に対するパイプの接続が不完全な状態を容易に検知することができ、漏水の防止を図ることができる継手を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of thorough hole wiring board, preventing an incomplete deposition of plating by adjusting a plating reaction speed.例文帳に追加
めっき反応速度を調整することでめっき未着を防ぐことが可能な貫通孔配線基板の製造方法を提供することである。 - 特許庁
That is, the gear 306 is not rotated with an incomplete state of engagement between a gear part 306a, in the gear 306, and the gear 210, for example.例文帳に追加
つまり、例えばギヤ306のギヤ部306aとギヤ210との噛み合いが不完全な状態で、ギヤ306が回転することがない。 - 特許庁
To generate a continual polygon mesh which is suited for CAE analysis easily and efficiently from CAD data whose connection is incomplete between surfaces.例文帳に追加
サーフェス間の連結が不完全なCADデータから、CAE解析に適した連続的なポリゴンメッシュを容易かつ効率的に生成する。 - 特許庁
To prevent incomplete rewrite in a programmable electronic apparatus and to start the apparatus regardless of unsuccessful rewrite.例文帳に追加
プログラム書き換え可能な電子機器において、不完全な書き換えを防止するとともに、万一、書き換えに失敗しても、機器を起動できるようにする。 - 特許庁
To realize reprint operation from a preferable page at the time of recovering from an error in a printer, e.g. incomplete sheet carriage, and resuming print operation.例文帳に追加
印刷装置における用紙搬送不良等のエラーから復帰・再印刷する際に、好ましいページからの再印刷動作を実現する。 - 特許庁
Since a rejectable device is not spotted with ink, a trouble due to ink is eliminated at the time of incomplete analysis regardless of the location of the defect in the semiconductor device.例文帳に追加
また、インクを打点しないので半導体装置のどの場所に欠陥があっても、不良解析時インクによる障害となることはない。 - 特許庁
To provide a combustor for temperature rising of an exhaust gas capable of effectively preventing misfire or incomplete combustion by having high flame stabilizing performance.例文帳に追加
高い保炎性能を備えて失火や不完全燃焼を効果的に防ぎ得るようにした排気ガス昇温用燃焼器を提供する。 - 特許庁
To restrain the occurrence of welding defects such as incomplete penetration and slag inclusion by achieving uniform weld penetration over the whole length of a pipe.例文帳に追加
パイプ全長にわたって均一な溶け込み状態とすることで、溶込不良やスラグ巻き込み等の溶接欠陥が発生するのを抑制する。 - 特許庁
To confirm whether the cause of incomplete combustion is eliminated or not, a main burner is forcibly ignited and burned for a prescribed time.例文帳に追加
すると、不完全燃焼を引き起こす原因が排除されたかを確認するために、メインバーナを強制的に点火して所定時間燃焼させる。 - 特許庁
This invention can apply the unscattering processing without making a person approach the asbestos without causing incomplete spraying as compared with a conventional technique for spraying the coagulant.例文帳に追加
本発明は、従来の凝固剤を吹付ける手法と比較して、吹付け洩れが無く、人が石綿に近づかないで飛散防止処理を施せます。 - 特許庁
Consequently, if the plurality of photographed images include the incomplete images, the tomographic image is appropriately reconstructed by making up with the estimated photographed image.例文帳に追加
よって、不完全撮影像が含まれている場合であっても推定撮影像で補うことで、断面像を適切に再構成することができる。 - 特許庁
In the recording medium, incomplete information data, which are obtained by making complete information data giving complete information partially missed, are recorded.例文帳に追加
記録媒体には完全な情報を与える完全情報データを部分的にデータ欠落させて得られた不完全情報データが記録されている。 - 特許庁
To prevent the occurrence of failure at the time of next activation caused by the incomplete termination processing of a microcomputer at the time of a power OFF operation of a receiver and power interruption.例文帳に追加
受信機の電源OFF操作及び停電時にマイコンの不完全は終了処理による次起動時の不具合発生を回避すること。 - 特許庁
At that time, when there is any section whose string attachment is incomplete in the lot reception/payment result data, the lot trace is executed while the complete section is inferred.例文帳に追加
その際、ロット受払実績データに紐付けが不完全な部分が存在すれば、不完全な部分を推論しながらロットトレースを行う。 - 特許庁
To provide an image print charging system capable of preventing the occurrence of such a trouble that a print of incomplete image data is charged.例文帳に追加
不完全な画像データのプリントに対して課金するなどのトラブルの発生を未然に防止することができる画像プリント課金システムを提供する。 - 特許庁
To avoid an incomplete visual check of electrolytic solution and a space shortage or the like of the terminal surface hard to refill water, and aim at simplification of work by a semi-automated means.例文帳に追加
電解液の視認不良や、補水困難なターミナル面のスペース不足などを半自動的手段により回避し、作業の手軽さを図る。 - 特許庁
To prevent one and the other electric wires from being attached to a wall face when they are in an incomplete connection state.例文帳に追加
一方と他方の電線とが電気的に完全に接続されていない状態で壁面に取り付けられることを防止することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a higher connection reliability by detecting incomplete insertion state that might cause electrical conduction interruption later.例文帳に追加
後に導通が切れるような不完全な挿入状態を電気的に検知可能とすることにより、より高い接続信頼性を得るようにする。 - 特許庁
To perform stabilized recording through a simple arrangement by preventing occurrence of incomplete recording due to residue on an intermediate transfer means 2 after cleaning.例文帳に追加
クリーニング後の中間転写手段2上の残留物による記録不良の発生を防止し、安定した記録を簡単な構成で行なうこと。 - 特許庁
To provide a valve system of an internal combustion engine immediately solving inconvenience resulting from incomplete shut of an engine valve.例文帳に追加
機関バルブが不完全閉弁状態になることによる不都合を速やかに解消することのできる内燃機関の動弁装置を提供する。 - 特許庁
At this time, the diesel engine is operated under ordinary conditions, except that an incomplete combustion condition is kept, e.g. an air-fuel ratio is kept at about 1.例文帳に追加
このとき、空燃比を例えば1程度と不完全燃焼条件とする以外は通常の運転条件でディーゼルエンジンを作動させる。 - 特許庁
When incomplete data or illegal data are sent to the gateway 100b, these data are not transferred through the gateway 100b.例文帳に追加
一方、不完全なデータや不正なデータがゲートウェイ100bに送られてきたときには、それらのデータはゲートウェイ100bにおいて転送しない。 - 特許庁
To suppress occurrence of incomplete combustion substances such as CO, HC, and PM by improving combustion efficiency, and to reduce emission quantity of CO_2.例文帳に追加
燃焼効率を向上させ、CO、HC、PM等の不完全燃焼物の発生を抑制すると共に、CO_2 排出量を削減する。 - 特許庁
To restrain delivery of unburned gas and particle like substances due to incomplete combustion in a combustion stroke of a fuel injection type internal combustion engine.例文帳に追加
燃料噴射式内燃機関の燃焼行程において、不完全燃焼による未燃ガスおよび粒子状物質等の排出を抑制する。 - 特許庁
1969 - 'Yasukuni-jinja Shrine Bill' for nationalization of Yasukuni-jinja Shrine, excepting its religious elements, presented in a Diet session, but abandoned because of incomplete deliberations. 例文帳に追加
昭和44年(1969年)、靖国神社から宗教的要素を除き、国営化する「靖国神社法案」が出されたが、審議未了廃案となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An incomplete data packet is filled with blank (zero-bit) words to constitute one complete data packet comprising the specified number of words.例文帳に追加
不完全なデータ・パケットは空白(ゼロにされたビット)ワードで満たされ、規定された数のワードを備えた1つの完全なデータ・パケットを構成する。 - 特許庁
To provide a dicing apparatus equipped with a spinner cleaning section for preventing occurrence of incomplete static electricity (electrostatic flaw) in a semiconductor chip after cleaning a spinner.例文帳に追加
スピンナー洗浄後の半導体チップに静電気不良(静電気痕)が生じないようなスピンナー洗浄部を備えたダイシング装置を提供する。 - 特許庁
The use restriction of the executable contents is changed even when the same incomplete contents are downloaded by varying functions of the frame for contents.例文帳に追加
コンテンツ用フレームの機能を変えることにより、同一の不完全コンテンツをダウンロードしても、実行可能コンテンツの利用制限を変えることができる。 - 特許庁
To provide an ignition controller suppressing misfires and incomplete combustion after ignition in an oil water heater using a pressure atomizing burner.例文帳に追加
圧力噴霧バーナを使う石油給湯機において、着火ミスや着火後の不完全燃焼の発生を抑えた着火制御装置に関する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of incomplete combustion caused by water even in the disposal of waste containing large amount of water such as kitchen waste.例文帳に追加
厨房廃棄物のように水分を多く含む廃棄物を処理する際においても、水分による不完全燃焼の発生を防止する。 - 特許庁
This was a horrible one for me to grasp, but, without it, this investigation would be dangerously incomplete and our solutions strategies would be inadequately enformed.例文帳に追加
これなしでは、真理の追求は不完全で危険であり、 解決のための戦略も 不十分な情報に基づくものとなってしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In contrast to the full adder binary logic based traditional designs, we use (incomplete) large parallel counters and large shift switch compressors. 例文帳に追加
全加算器2値論理ベースの伝統的な設計とは対照的に, 我々は(不完全)大規模並列カウンタと大規模シフト・スイッチ圧縮器を使う. - コンピューター用語辞典
When the data contains complete HTML markup constructs, these are processed immediately;incomplete constructs are saved in a buffer.例文帳に追加
与えられたデータが完全な HTML マークアップ文を含む場合、それらの文は即座に処理されます; 不完全なマークアップ構造はバッファに保存されます。 - Python
To provide a high quality inexpensive ink jet print head which can eject any kind of ink without causing curved ejection or incomplete ejection.例文帳に追加
本発明は、吐出曲がりや吐出不良の生じない、且つあらゆるインクが吐出可能な高品質で安価なインクジェットプリントヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a printing system and a PRN file generation method in the printing system for preventing any incomplete PRN file from being printed.例文帳に追加
不完全なPRNファイルが印刷されることを防止できる印刷システム及び印刷システムにおけるPRNファイル生成方法を提供する。 - 特許庁
The company uses secondary data to calculate emissions from activities where supplier-specific data is not collected or is incomplete. 例文帳に追加
事業者は、サプライヤー固有のデータが入手できなかったり、不完全な場合、活動からの排出量を算定するために二次データを使用する。 - 経済産業省
`I told some of you last Thursday of the principles of the Time Machine, and showed you the actual thing itself, incomplete in the workshop. 例文帳に追加
3.「先週の木曜日に、みなさんの一部にはタイムマシンの原理をおはなしして、実物を未完成の状態で工作室でお目にかけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a question and answer device capable of properly grasping the content of a question, even if incomplete, and outputting an answer thereto.例文帳に追加
質問が不完全な場合であっても、適切に質問の内容を把握し、その回答を出力することが可能な質問応答装置を提供する。 - 特許庁
To suppress damage to a terminal and a housing while enabling detection of incomplete terminal insertion in a process of assembling a connector and the terminal.例文帳に追加
コネクタと端子の組立工程において、端子及びハウジングの破損を抑制しつつ、より確実に端子半挿入を検出できるようにすること。 - 特許庁
To provide a clamp sensor equipped with an alarm device which issues alarm when closure of semicircular clamp sensor assemblies is incomplete in a current measuring operation.例文帳に追加
電流計測作業時に半円状クランプセンサ構体の閉鎖が不完全なときに警告を発する警報装置を備えたクランプセンサを提供すること。 - 特許庁
To obtain an image processing apparatus for monitoring in which individual objects are accurately decided by preventing non-sensing by excess integration and incomplete integration and unnecessary sensing.例文帳に追加
過統合および不完全統合による不検知および不要検知を防止し、個々の対象を正確に判定する監視用画像処理装置を得る。 - 特許庁
Since the global line is wired surely on the incomplete cell array of which the length is short, its load capacity can be reduced and charging and discharging current can be reduced.例文帳に追加
グローバル線は、長さの短い不完全セルアレイ上に必ず配線されるため、その負荷容量を削減でき、充放電電流を削減できる。 - 特許庁
To provide a washing apparatus which can prevent an erroneous detection caused by an incomplete mounting of a compact electric apparatus on a mounting base, with a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加
洗浄装置において、簡素かつ安価な構成でありながらも、小型電気機器と固定台との装着ずれによる誤検知を防止する。 - 特許庁
Thereby the problem wherein the battery is exhausted during rewriting of the image and display is maintained as it remains incomplete is prevented.例文帳に追加
これにより画像の書き換え中に電池がなくなって表示装置に不完全な表示が維持されたままになるという問題を防止することができる。 - 特許庁
To provide the grain straw feed part of a threshing apparatus, with which incomplete threshing and free unhulled rice over a rack at plant foot sides are eliminated and threshing qualities are improved.例文帳に追加
株元側の扱き残しやささり籾を解消して、扱き品質の向上を図った脱穀装置の穀稈供給部を提供する点にある。 - 特許庁
To provide a cap for a container capable of completely conducting fractional disposal by eliminating incomplete fractionation at discharging without leaving plastic of the cap in the container.例文帳に追加
容器に、キャップのプラスチックを残すことなく、排出時に於ける分別の不徹底を解消して完全に分別排出できる容器のキャップである。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)