Incompleteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1411件
To provide a compact rolling ball screw that needs no incomplete thread and that can shorten the length of the ball screw axis, even if the ball screw axis has a large diameter part.例文帳に追加
ボールねじ軸が大径部位を有していても、不完全ねじ部が不要で、ボールねじ軸の軸長を短くできるコンパクトな転造ボールねじを提供する。 - 特許庁
The data removal using predicted future navigation data remedies incomplete data removal, improves sensitivity of a GPS receiver, and shortens obtaining time.例文帳に追加
予測した未来のナビゲーションデータを用いたデータ除去は、不完全なデータ除去を改善し、GPS受信機の感度を向上させ、獲得時間を短縮させる。 - 特許庁
To provide a controller for switch in which incomplete airtightness of a switch and resulting insulation deterioration state can be confirmed easily from the ground.例文帳に追加
開閉器の気密不良及びそれに伴う絶縁劣化状態を地上から容易に確認することができる開閉器の制御装置を提供する。 - 特許庁
To perform inter-automobile communication without fail by securely transmitting information even if the distance between automobiles increases in the area where an information infrastructure is incomplete.例文帳に追加
情報基盤が整備されていない地域で、自動車間の距離が離間しても、支障なく情報伝達し、自動車間通信を支障なく行う。 - 特許庁
To provide a method for charging coal into a coke oven that suppresses and prevents incomplete combustion in a combustion chamber immediately after coal charge into a carbonization chamber.例文帳に追加
炭化室内への石炭装入直後の燃焼室内の不完全燃焼を抑制防止することが可能なコークス炉装炭方法を提供する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin cap, a container, a closure and a beverage-containing closure easy to open and capable of preventing incomplete fitting.例文帳に追加
開栓が容易であり、かつ不完全嵌合が起きるのを防ぐことができる合成樹脂製キャップ、容器、閉止装置、および飲料入り閉止装置を提供する。 - 特許庁
However, when the pipe 11 is in the incomplete insertion state, pushing operation of the retainer 40 can not be performed since the bulge part 12 does not push to open the detection pawl 43.例文帳に追加
しかし、パイプ11が半挿入状態の場合、バルジ部12が検知爪43を押し開かないため、リテーナ40の押しこみ操作が出来ない。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for a C contact capable of a high- speed response to an abnormal current at the time of incomplete short-circuitting without requiring a shunt resistor.例文帳に追加
シャント抵抗が不要で、不完全短絡発生時の異常電流に対し高速応答が可能なC接点対応の半導体装置を提供する。 - 特許庁
In a general game state, on condition that the incomplete special watermelon pattern 1 is stopped and displayed, a game state is switched to an RT game state.例文帳に追加
一般遊技状態において、特殊スイカこぼし目1が停止表示されることを条件に、遊技状態をRT遊技状態に切り換える。 - 特許庁
To provide a small and compact head unit in which incomplete printing, e.g. missing of dots, due to pressure variation incident to movement of the head unit can be prevented surely.例文帳に追加
ヘッドユニット移動に伴う圧力変動に起因するドット抜けなどの印字不良を確実に防止できる小型でコンパクトなヘッドユニットを提案すること。 - 特許庁
a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship 例文帳に追加
英国のプロテスタント集団のメンバーで、16世紀と17世紀の宗教改革が不完全であると考えて、崇拝の様式の簡素化と規制を支持した - 日本語WordNet
There are fragments of that in modern kernels (either overlooked or broken by changes to support UTF-8), but the implementation is incomplete and should be regarded as unreliable. 例文帳に追加
新しいカーネルでは (UTF-8 対応の変更時に見落とされたか壊れたために)寸断しているが、実装は不完全で信頼できないものと評価されている。 - JM
To avoid inconvenience generating incomplete combustion caused by oxygen deficiency in hydrogen purge without applying excess load to an air supply means.例文帳に追加
空気供給手段に過剰な負荷を与えることなく、水素パージ時に酸素不足による不完全燃焼が生じる不都合を回避できるようにする。 - 特許庁
With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made shuttle operations at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and [INCOMPLETE TEXT] 例文帳に追加
1956年に、天満橋~三条間直通の普通列車については、当時の複々線区間である京橋~守口(現・守口市)間が通過となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Downstream of the Katsura-gawa River, flowing south into the Kyoto Basin used to be called the Kadono-gawa River, according to the Yamashiro-koku Fudoki (regional gazetteers of Yamashiro Province; incomplete work) and the Nihon Koki (Later Chronicle of Japan). 例文帳に追加
「山城国風土記」(逸文)や「日本後紀」によると、京都盆地流入以南の桂川は、古くは葛野川(かどの)と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data server 20 transmits to the communication terminal 10 stored received mail, incomplete mail and the address book data in response to an inquiry from the communication terminal 10.例文帳に追加
データサーバ20は、通信端末10の問い合わせに応じて、記憶された受信メール、作成途中のメール、アドレス帳データを通信端末10に送信する。 - 特許庁
When receiving a summary of incomplete contents from some other transmit side apparatus D, the apparatus B requests only data of not acquired portions to receive remaining data.例文帳に追加
そして、不完全なコンテンツの要約を他の送信側装置Dから受信した場合、未取得部分のデータのみをリクエストして、残りのデータを受信する。 - 特許庁
The method of this kind is a partially incomplete two-stage polymerization reaction method, and one supportive gel layer 10 and one stacking gel layer 11 are included in the stationary phase.例文帳に追加
この種の方法は一部不完全な二段階の重合反応法で、固定相に一つの支持性ゲル層10と一つの堆積ゲル層11を含む。 - 特許庁
A carbon monoxide sensor 11 which detects the incomplete combustion of a hot water supplier 1 is provided in an exhaust cylinder adaptor 3d coupled with the exhaust cylinder of the hot water supplier 1.例文帳に追加
給湯器1の不完全燃焼を検出する一酸化炭素センサ11を、給湯器1の排気筒に結合される排気筒アダプタ3の中に設ける。 - 特許庁
To improve burning efficiency in every situation, to shorten time required for extinction, and to reduce to the utmost incomplete combustion at the time of extinction.例文帳に追加
あらゆる状況下で燃焼の効率が向上し、消火に要する時間を短縮し、消火時の不完全燃焼を極力少なくできるようにする。 - 特許庁
To provide the inspection method of a gas alarm having an alarm function for gas leak and incomplete combustion, and the gas alarm implementing the checking method.例文帳に追加
ガス漏れ及び不完全燃焼警報機能を併せ持つガス警報器の点検方法とこの点検方法を実施するガス警報器を提供すること。 - 特許庁
As a result, the pouring port of the liquid crystal can properly be sealed and the leakage of the liquid crystal, etc., due to incomplete sealing can be prevented.例文帳に追加
その結果、液晶注入口の封止は適切に行うことができ、封止不完全による液晶漏れ等の事態を回避することができる。 - 特許庁
The output of the carbon monoxide sensor 11 is used for judgment of existence of incomplete combustion in a signal processor 2 after being amplified by a head amplifier 21.例文帳に追加
一酸化炭素センサ11の出力はヘッドアンプ21により増幅された後、信号処理部23での不完全燃焼の発生の有無の判定に用いられる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which incomplete conduction of a contact can be prevented by suppressing a large quantity of plasma ion charges occurring in a capacitor in a short time.例文帳に追加
キャパシタで短時間で起こる、大量のプラズマイオン電荷のチャージを抑制することで、コンタクトの導通不良を防止する半導体装置を提供する。 - 特許庁
This recognized syllable is incompletely recognized by the engine 4 and accordingly the incomplete word is deleted from the text area.例文帳に追加
サブ認識エンジンにより認識された音節は、メイン認識エンジンでは不完全に認識されているため、その不完全な単語はテキスト領域から削除する。 - 特許庁
To provide a Fourier iterative phase retrieval method which can reconstruct a real image close to an original image even for an incomplete diffraction pattern including noise or the like.例文帳に追加
ノイズなどを含む不完全な回折パターンに対しても、オリジナルに近い実像を再構成することができる、フーリエ反復位相回復法を提供する。 - 特許庁
To provide an incomplete combustion detecting device for a combustion device to easily detect the occurrence of abnormality of an amplifying means without increasing a cost.例文帳に追加
コストを増加させることなく増幅手段の異常を容易に検出することができる燃焼装置の不完全燃焼検出装置を提供する。 - 特許庁
Incomplete combustion products passing through the inside of the second smoke stack 50 are burned completely by a second auxiliary combustion means 70 and emitted to the atmosphere.例文帳に追加
第2煙突50内を通過する不完全燃焼物は、第2補助燃焼手段70により完全燃焼させて大気中に放出させる。 - 特許庁
To provide a spray burner capable of stably generating flame of comparatively small heat quantity without generating misfire, incomplete combustion, clogging and the like.例文帳に追加
失火や不完全燃焼や目詰まり等を生じることなく比較的小さい熱量の火炎を安定して発生させることができる噴霧バーナを提供する。 - 特許庁
This has the effect of saving fuel and prevents the fuel from incomplete combustion in case of driving on the area where oxygen concentration is low such as high mountains.例文帳に追加
これにより燃料の節約効果を果たし、高山など酸素濃度の低い地域での走行における燃料の不完全燃焼を防止する。 - 特許庁
The existing Honamigire "Kokin Wakashu" contains only reikan (incomplete set of scrolls) and dankan (fragmentary leaves of a book), so the complete original book does not remain. 例文帳に追加
現存する本阿弥切『古今和歌集』は、零巻(完本でなく、一部が欠けた巻物)と断簡(切断された紙片)のみで、原装のまま残るものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The extant manuscripts in FUJIWARA no Teika's own hand are incomplete, and it is unknown whether only one manuscript by Teika was made. 例文帳に追加
現在残っている藤原定家の自筆本はごく断片的なものであり、できあがった定家の自筆本が一組だけなのかということも分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vast majority of the literature reporting toxicity studies of copper(II)contains conclusions drawn from results based on an incomplete consideration of the chemistry of copper(II).例文帳に追加
銅(II)の毒性研究を報告している大多数の文献では,銅(II)の化学的性質の不完全な考察に基づく結果によって結論ずけられている。 - 英語論文検索例文集
Starting with Python 2.4, a failing import of a module no longer leaves the module in sys.modules.Changed in version 2.4:failing imports remove incomplete module objects.例文帳に追加
Python 2.4 以降では、 import に失敗したモジュールは sys.modules に残りません。 バージョン 2.4 で 変更 された仕様:import に失敗した場合、不完全なモジュールを除去するようになりました - Python
To provide a switch device capable of a high-speed response even to an abnormal current at the time of occurrence of layer short-circuitting such as incomplete short-circuitting without requiring a shunt resistor.例文帳に追加
シャント抵抗を不要とし、不完全短絡などのレアショートの発生時の異常電流に対しても高速応答が可能なスイッチング・デバイスを提供する。 - 特許庁
To locate a position of incomplete conduction easily and to discriminate a system easily even when a plurality of element decoders having a high pin count are concatenated.例文帳に追加
導通不良箇所を容易に判別することができ、ピン数が多い要素復号器を複数連接した場合であっても、容易にシステムの検証を行う。 - 特許庁
To prevent an incomplete engagement of a plug and a receptacle in order to secure a sufficient engagement strength and water-proof performance.例文帳に追加
プラグとリセプタクルとの不完全な嵌合状態を防いで、十分な嵌合強度及び防水性能を確保することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁
To prevent the interior of a building from being exposed to wind and rain when a roof is incomplete and construct a strong roof support structure.例文帳に追加
屋根が未完成の状態において、建物の中が風雨に晒されるのを防止するとともに、強固な屋根支持構造体を構築できるようにする。 - 特許庁
Inorganic resist sensitive to a thermal reaction associated with the irradiation with a laser beam, preferably an incomplete oxide of a transition metal, is used as a resist material of a master disc.例文帳に追加
原盤のレジスト材として、レーザ光照射に伴う熱反応により感光する無機レジスト、好ましくは遷移金属の不完全酸化物を用いる。 - 特許庁
To provide a connection structure of a circuit board capable of preventing occurrence of incomplete bonding between a flexible wiring board and the circuit board.例文帳に追加
フレキシブル配線基板と、回路基板との接合において、接合不良が生ずるのを防止することができる回路基板の接続構造を提供する。 - 特許庁
Even progress, which ought to superadd, for the most part only substitutes, one partial and incomplete truth for another; 例文帳に追加
進歩は真理をさらに付加すべきなのですが、この進歩でさえ、たいていは、ある部分的で不完全な真理を、別のそうした真理で置き換えるだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a direct alcohol fuel cell, a direct alcohol fuel cell system, and an electronic device, capable of achieving high efficiency and safety in use of alcohol fuel, or ethanol in particular, which easily generates incomplete oxide substances by restricting leak of the incomplete oxide substances from a fuel electrode of a power generating part.例文帳に追加
本発明は、発電部の燃料極からの不完全酸化物質の漏洩を抑制することで、不完全酸化物質を生成しやすいアルコール燃料、特にエタノールを用いた高効率かつ安全な、直接アルコール形燃料電池、直接アルコール形燃料電池システム及び電子機器を提供する。 - 特許庁
The optical disk device 1 discriminates whether undetermined recording reservation data stored in the main body is incomplete recording reservation data lacking necessary information such as a recording start time, a recording end time, or a channel to be recorded or not, and this recording reservation data is determined unless being incomplete recording reservation data.例文帳に追加
光ディスク装置1は、本体に記憶している未確定録画予約データについて、録画開始時刻、録画終了時刻、録画するチャンネル等、必要な情報が欠如している不完全な録画予約データであるかどうかを判定し、不完全な録画予約データでなければ、この録画予約データを確定する。 - 特許庁
A local frequent pattern totaling part determines as a frequent pattern a partial structure pattern which is common to all the subsets output in the second division number Q_1 of the divisions to generate a frequent pattern set F_q, and determines other partial structure patterns as incomplete patterns to generate an incomplete pattern set Sq.例文帳に追加
そして、局所頻出パターン集計部は、第2の分割数Q_1個に振り分けて出力される部分集合の全てに共通する部分構造パターンを頻出パターンとして判別して頻出パターン集合F_qを生成し、それ以外の部分構造パターンを未完パターンと判別して未完パターン集合S_qを生成する。 - 特許庁
Thereby, the terminal cover 22 is thermally deformed by abnormal heat generation by an incomplete connection state between the wire 30 and the terminal part, so that the incomplete connection state of the wire 30 is prevented from being kept to quickly avoid the abnormal heat generation, and sufficient mechanical strength of the outer shell can be secured.例文帳に追加
故に電線30と端子部の不完全接続状態による異常発熱によって端子カバー22が熱変形するため、電線30の不完全接続状態が維持されなくなって異常発熱を早期に回避することができ、しかも、外郭については十分な機械的強度を確保することができる。 - 特許庁
To provide a printer and a printing method in which occurrence of incomplete carriage and incomplete transfer can be prevented, specified information can be printed/transferred surely at a specified position of a medium being transferred, and stabilized high image quality printing can be ensured regardless of the surface state of the medium being transferred.例文帳に追加
搬送不良及び転写不良の発生を防止するとともに、被転写媒体の所定位置に確実に所定情報を印刷/転写することが可能であり、被転写媒体の表面状態にかかわらず安定して高画質な印刷を行うことができる印刷装置及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
By this, the electroconductive resin composition is melted by the heat generation in an incomplete contact condition and the electroconductive circuit is opened, thereby the safety can be secured.例文帳に追加
これにより、不完全接触状態における発熱により導電性樹脂組成物が溶融して導電回路がオープンされることで、安全性が確保できる。 - 特許庁
To provide an optical fiber end part processing method and an optical fiber end part processing device, capable of remarkably reducing increase in loss caused by incomplete positioning of an optical fiber.例文帳に追加
光ファイバの位置決めの不完全性に伴う損失増加を大幅に低減できる光ファイバ端部加工方法および光ファイバ端部加工装置を提供する。 - 特許庁
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

