「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Among ritual Shinto Okina performances held at local shrines, not a few show the influence of the Konparu school. 例文帳に追加

地方で行われる翁神事の中には、金春流の影響を受けたものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These circumstances enabled the school to maintain strong influence on Waki-kata in present days. 例文帳に追加

これらの事情もあって、現在にいたるまでワキ方につよい勢力を維持するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture Sugoroku (双六) was a game that was developed with the board Sugoroku influence. 例文帳に追加

絵双六（えすごろく、双六）というのは、盤双六の影響を受けて発達した遊戯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.例文帳に追加

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 - Tatoeba例文

military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments 例文帳に追加

個人、グループ、および外国政府の認識と態度に影響を及ぼすことを意図した軍事行動 - 日本語WordNet

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.例文帳に追加

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。 - Tatoeba例文

He insists the neocons had a great influence on his decision. 例文帳に追加

彼は新保守主義に同意する保守派が彼の決断に大きな影響を与えたと主張する。 - Weblio英語基本例文集

a control theory based on the idea of trying to reduce the influence of corruption or disorder by determining or surveying in advance 例文帳に追加

外乱をあらかじめ測定し,前もって外乱の影響を打ち消すような制御原理 - EDR日英対訳辞書

the act of a government official of taking a bribe in response to a request to use his influence 例文帳に追加

公務員や政治家が職権を利用してわいろを取り,特定の者の利益を計ること - EDR日英対訳辞書

It had a significant influence on Bon Odori dance, Nenbutsu folk dances and the kabuki Odori dance, as begun by IZUMO no Okuni. 例文帳に追加

盆踊りや念仏踊り、出雲阿国の創始した歌舞伎踊りに大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the influence of Tendai Sect declined after Kansho, Sakei Genro is assumed as the 5th founder. 例文帳に追加

灌頂以後の天台宗の宗勢は振るわなかったため、玄朗が第五祖に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1620, Kokai became a pupil of Tenkai Sojo (a high-ranking Buddhist priest) who was referred to as Kokui no Saisho (a priest who has influence in politics). 例文帳に追加

1620年（元和(日本)6年）黒衣の宰相と称された天海僧正の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nonvolatile storage device having strong durability to the influence of disturbance voltage.例文帳に追加

ディスターブ電圧の影響に対して耐性の強い不揮発性記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To improve quality of a display image by reducing an influence of adjacent display cells, on the display cell.例文帳に追加

表示セルへの隣接表示セルの影響を低減して表示画像の画質を向上させる。 - 特許庁

This eradicates the influence of the noises generated from the display control signals.例文帳に追加

これにより、表示制御信号を発生源とするノイズによる影響を防止することができる。 - 特許庁

To easily reflect the influence of a failure generated in a facility for supplying power, in a map.例文帳に追加

電力を供給する設備に発生した障害の影響を容易に地図に反映する。 - 特許庁

Arrangement for reducing influence of radiation noise is investigated in a stage for determining the component arrangement.例文帳に追加

部品配置を決定する段階で放射ノイズの影響を小さくする配置を検討する。 - 特許庁

To reduce an influence imposed on a semiconductor device due to a resin layer.例文帳に追加

本発明は、樹脂層によって半導体基板に与える影響を減らすことを目的とする。 - 特許庁

To reduce an influence of noise components without providing another member in a remote commander for Karaoke.例文帳に追加

カラオケ用リモートコマンダにおいて、別部材を設けることなく、ノイズ成分の影響を低減させる。 - 特許庁

To provide a power window device difficult to have a bad influence by an outside electromagnetic wave.例文帳に追加

外部電磁波の悪影響を受けにくく、信頼性に優れたパワーウインド装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate an influence affected by a temperature chracteristic of an element on a circuit.例文帳に追加

回路上の素子の温度特性に影響されない電流検出回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a pixel shift display device having a simple structure, which makes influence of crosstalk invisible.例文帳に追加

簡素な構造でクロストークの影響を視認させない画素ずらし表示装置を提供する。 - 特許庁

FOOD AND DRINK MATERIAL, FOOD AND DRINK, AND ANTIDOTE EACH SHORTLY ELIMINATING ALCOHOL-INDUCED INFLUENCE例文帳に追加

アルコールによる影響を短時間で解消する飲食品用材料、飲食品、及び解毒剤 - 特許庁

To uniformly distribute active species density without an influence of thermal deformation on a punching plate.例文帳に追加

パンチングプレートの熱変形による影響をなくして均一に活性種密度を分布させること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GIVING INFLUENCE TO TRACTION DURING SWITCHING OF VEHICLE TRANSMISSION例文帳に追加

車両のトランスミッションの切替過程中に牽引力に影響を与えるための方法及び装置 - 特許庁

Therefore, a circuit 31 on the circuit board 3 can operate without receiving the influence of the noise.例文帳に追加

したがって回路基板３上の回路３１はノイズの影響を受けずに動作することができる。 - 特許庁

Thereby, a stable adhesive function without being affected by the influence of temperature variation can be obtained.例文帳に追加

これにより、湿度変化による影響を受けない安定した接着能力を得ることができる。 - 特許庁

To prevent generation of bore flushing originating from additional fuel injections and influence on the main fuel injection.例文帳に追加

追加燃料噴射によるボアフラッシングの発生と、主燃料噴射への影響とを防止する。 - 特許庁

To provide a photomask with which the recess of line ends of gate patterns and the influence of corner rounding are suppressed.例文帳に追加

ゲートパターンのライン端後退やコーナラウンディングの影響を抑制したフォトマスクを提供する。 - 特許庁

In order to reduce the influence of deterioration of the collector mirror, an optical element 21 is arranged in a beam path.例文帳に追加

コレクタ鏡の劣化の影響を低減するために、ビーム路に光学素子２１を配置する。 - 特許庁

To enable correct automatic copying welding by excluding the influence of thermal strain generated when welding.例文帳に追加

溶接時に発生する熱歪の影響を除外して正確に自動倣い溶接を行う。 - 特許庁

To provide a highly accurate ligand analysis method which enables reduction of the influence of nonspecific adsorbates.例文帳に追加

非特異吸着物質の影響を低減し、かつ高精度なリガンドの分析方法を提供する。 - 特許庁

To adjust the temperature of a planar member such as a reticle while eliminating an adverse influence owing to disturbance.例文帳に追加

外乱による悪影響を排除しつつレチクル等の平板状部材の温度調整を行う。 - 特許庁

Then, a temperature gradient between these positions grows, so the thermal influence doesn't affect mutually, and heat can be radiated efficiently.例文帳に追加

これら位置での温度差が大きくなり、互いに熱影響を受けず、効率よく放熱できる。 - 特許庁

To remove influence on an electron beam due to charging-up of an insulator in a multi-charged particle beam lens.例文帳に追加

マルチ荷電ビームレンズにおける絶縁体のチャージアップによる電子ビームへの影響を解消する。 - 特許庁

If noise is mixed into the image, the influence to the luminance values due to the noise can be reduced.例文帳に追加

画像にノイズが混入した場合でも輝度値がノイズにより受ける影響を低減できる。 - 特許庁

To provide a disk unit to suppress influence by wind disturbance and with high positioning accuracy.例文帳に追加

風外乱の影響を抑え、位置決め精度が高いディスク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To achieve excellent image formation free from color shift regardless of influence by conveyance behavior of recording material.例文帳に追加

記録材の搬送挙動影響によらず、色ずれのない良好な画像形成を行う。 - 特許庁

To further improve measuring accuracy by minimizing an influence of a strut on air velocity.例文帳に追加

支柱が風速に及ぼす影響を最小限に留めて測定精度の更なる向上を図る。 - 特許庁

However, due to the influence of recent economic slumps, it is assumed that the number of new operators may be low. 例文帳に追加

ただ、近年は景気悪化を受け、新規事業者の数は低迷していると考えられる。 - 経済産業省

However, there is no small number of examples of the two where withdrawal is made under the influence of slow demands. 例文帳に追加

しかしながら、両者ともに需要の低迷により撤退する事例が近年は少なくない。 - 経済産業省

Examine and analyze the contents and influence of maintenance against change requests.例文帳に追加

変更依頼等に対し、保守の内容及び影響範囲の調査並びに分析を行うこと。 - 経済産業省

Note: The growth rate of January-February is calculated on aggregate to avoid an influence of annual change in Chun Jie.例文帳に追加

備考： 年により春節が移動する影響を除くために、1 月及び2 月は合計で計算。 - 経済産業省

The measures of the governments around the world that can influence export and the investment is increasing rapidly after the economic crisis.例文帳に追加

経済危機発生後輸出や投資影響を及ぼしうる外国政府の措置が急増中。 - 経済産業省

This all but universal illusion is one of the examples of the magical influence of custom, 例文帳に追加

この普遍的な幻想としか言えないものは慣習のもつ魔術的影響力の一例です。 - John Stuart Mill『自由について』