「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging apparatus which when a lens for a film camera is used for the imaging apparatus using a solid state imaging device having an optical filter, corrects an influence of variation in spherical aberration and flange back due to the influence of the filter.例文帳に追加

フィルムカメラ用レンズを、光学フィルタを有する固体撮像素子による撮像装置に使用した場合、フィルタの影響による球面収差とフランジバックの変動の影響を補正する。 - 特許庁

By modeling the influence due to the bases to be formed with a pattern, such as etching rate, which has not been taken into consideration in the conventional optical simulation, such an influence can be reflected on the optical simulation result.例文帳に追加

従来の光学シミュレーションでは考慮していなかったエッチングレート等のようにパターンが形成される下地による影響をモデル化して光学シミュレーション結果に反映させることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device which reduces an influence in other frequency ranges, while reducing an influence of characteristic vibration of a housing to control for positioning, and stabilizes the control for positioning.例文帳に追加

位置決め制御に対する筐体の固有振動の影響を軽減しつつ、他の周波数範囲における影響を低減し、位置決め制御の安定化を図ることのできる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the influence of the recording pulse is removed by the LPF 15 or the BPF 16, and the obtaining errors of address information caused by a noise influence are reduced, thereby providing a stable recording operation.例文帳に追加

この構成によれば、前記記録パルスの影響がＬＰＦ１５またはＢＰＦ１６によって除去され、ノイズの影響によりアドレス情報の取得エラーが減少され、安定した記録動作が得られる。 - 特許庁

To perform processing by rearranging an execution order of processing while considering the degree of influence on another processing, namely an influence of a processing result on processing contents of another processing, even in the rearrangement of the execution order of the processing.例文帳に追加

処理の実行順序を並べ替える場合にも、処理結果により他の処理の処理内容に影響を与えるかどうかといった他の処理への影響度を踏まえて並べ替えて処理させる。 - 特許庁

To automatically separate any unstable device existing on a serial line without giving any adverse influence to another piece of equipment, and to effectively suppress any adverse influence on the other normal equipment.例文帳に追加

シリアルライン上に不安定な装置が存在した場合でも、他の機器に悪影響を与えることなく自動的にその装置を切り離し、他の正常な機器への悪影響を有効に抑えること。 - 特許庁

To provide a radio communication device capable of determining the direction hardly receiving an influence of adjacent radiowaves to control the directivity of a receiving antenna, and capable of minimizing the influence of the adjacent radiowaves to receive radio signals.例文帳に追加

隣接波の影響を受け難い方向を判断し、受信アンテナの指向性コントロールを行い、隣接波の影響を最小限に抑えて無線信号を受信する無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The detection control unit 20 detects, based on an approximate equation indicating a relationship between the degree of influence and the sub PP gain k, a value of the sub PP gain k when the degree of influence is lowest as an optimum servo parameter.例文帳に追加

さらに、上記影響度とサブＰＰゲインｋとの関係を表す近似式に基づいて、上記影響度が最小となるときのサブＰＰゲインｋの値を最適サーボパラメータとして検出する。 - 特許庁

A second layer having a fixed thickness and containing inorganic or organic material is provided on a silver thin film to minimize an influence on the sensitivity of a sensor, thereby restraining influence due to a temperature change of the sensor.例文帳に追加

銀薄膜の上に、一定の厚さを持つ無機物または有機物を含む第二層を設けることで、センサ感度への影響を最小限にした上で、センサの温度変化による影響を抑える。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an instrument and reduce an influence upon a refrigerant being leaked in a freezing air conditioning apparatus using a combustible refrigerant having a very small bad influence to global environment.例文帳に追加

地球環境に対する悪影響の非常に小さい可燃性冷媒を用いた冷凍空調装置において、機器のエネルギー効率を向上させ、しかも冷媒漏洩時の影響を小さくする。 - 特許庁

As a result, a voltage V3 generated in the R3 is set at a value with the influence of the offset voltage Voff removed, whereby accurate overcurrent determination with the influence of the offset voltage Voff removed becomes possible.例文帳に追加

これにより、抵抗Ｒ３に生じる電圧Ｖ３はオフセット電圧Ｖoffの影響が除去された電圧となるので、オフセット電圧Ｖoffの影響を除去した高精度な過電流判定が可能となる。 - 特許庁

Furthermore, an influence information generation part 15 generates influence information regarding the current state conflicting setting performed by depression of the setting button according to an operation for depressing the setting button.例文帳に追加

更に、影響情報生成部１５は、設定ボタンを押下する操作に応じて、その設定ボタンの押下によりなされる設定と相反する現在の状態に関する影響情報を生成する。 - 特許庁

The efficiency calculation processing means calculates sales efficiency per m^2 of the commodity influence area by dividing a sales money amount of an attribute of a specific commodity by the commodity influence area (S7).例文帳に追加

効率算出処理手段は、特定の商品の属性の売上金額を商品影響面積で除することにより、商品影響面積１ｍ^2あたりの売上効率を算出する（Ｓ７）。 - 特許庁

To obtain the jig for sheet material inspection and method thereof which can avoid the influence of dust and rubbish, and enables high-precision inspection without having influence of light refraction and absorption.例文帳に追加

埃やごみの影響を回避でき、光の屈折や吸収の影響を受けることなく検査を高精度で行うことができるシート材検査用治具及びシート材検査方法を提供する。 - 特許庁

By the Eiroku era, Sogyu interacted with Tango SHIMOTSUMA family of Ishiyama Hongan-ji Temple, and next to them, he relied on Masayasu MIYOSHI who had influence over Sakai, but he gradually became closer to Nobunaga ODA who had been extending influence. 例文帳に追加

宗及は永禄年間には石山本願寺の下間丹後の一族と通じ、次いで堺に勢力を張った三好政康を頼みとしていたが、やがて伸長してきた織田信長に接近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence level calculating part 130 calculates the difference between the user profiles prior and posterior to the update and the difference of the recommended document lists, and displays the influence level of the applied evaluation information to the user.例文帳に追加

影響度計算部１３０では、更新前と後のユーザプロファイルの差分および推薦文献リストの差分を計算し、与えられた当該評価情報の影響度をユーザに対して表示する。 - 特許庁

To suppress influence of a magnetic field of a brushless motor and to suppress influence due to eccentricity of a rotor in a resolver outputting a signal corresponding to a rotary angle of the brushless motor of 18 slots/16 poles.例文帳に追加

１８スロット・１６極のブラシレスモータの回転角度に対応した信号を出力するレゾルバにおいて、ブラシレスモータの磁界の影響を抑制し、かつロータの偏芯による影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a gene-modified animal for evaluating the harmfulness or the influence of a test substance, and to provide a method for evaluating the influence of a chemical substance in the animal or a part thereof.例文帳に追加

被験物質の有害性または影響を評価するための遺伝子改変動物、および当該動物またはその一部における化学物質の影響を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a precise measuring result showing a visual situation by reducing influence of outdoor daylight and influence of various kinds of variation factor in spite of using an imaging means such as a monitor camera.例文帳に追加

監視カメラ等の撮像手段を用いながらも、外光の影響及び種々の変動要因の影響を低減することができ、これにより、視認状況を示す測定結果を高い精度で得る。 - 特許庁

To provide a reflection influence degree detector which is used for a path for transmitting a signal to a load via a line and accurately detects the degree of influence of reflection irrelevantly to the level of the signal.例文帳に追加

信号を線路を介して負荷へ伝送する経路に用いられて当該信号のレベルにかかわらずに反射の影響度を正確に検出する反射影響度検出器を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an insulated gate type semiconductor device which suppresses degradation of element characteristics caused by the influence of the seam in a deposition insulating layer, or the influence of a void, by membranous improvement in the deposition insulating layer.例文帳に追加

堆積絶縁層内の膜質を改善し，堆積絶縁層内のシームやボイドの影響による素子特性の劣化を抑制した絶縁ゲート型半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaluation method of the influence degree of a damper due to a fire for evaluating the influence degree of the damper due to the fire by accurately grasping the lowering degree of the capacity of the damper caused by the fire, and a damper evaluating member.例文帳に追加

ダンパーの火災による性能低下度を正確に把握することで影響度を評価するダンパーの火災影響度評価方法及びこれに用いるダンパー評価体を提供する。 - 特許庁

To prevent various kinds of measurements in a using line under communication and to prevent both the influence, on a communication line and the influence on the measurement, so as to safely start measuring work.例文帳に追加

通信が行われている現用回線に対する各種測定を未然に防止でき、通信回線に対する影響及び測定への影響をいずれも防止して測定作業を安全に開始できること。 - 特許庁

Furthermore, a display control part 16 controls display of the setting picture including the menu information, and when the influence information is generated, controls display of the setting picture further including the influence information.例文帳に追加

更にまた、表示制御部１６は、メニュー情報を含む設定画面の表示を制御し、影響情報が生成された場合には、影響情報を更に含む設定画面の表示を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method which eliminate from color information in image information influence by the condition giving the influence to color information such as the luminous intensity of a light source.例文帳に追加

光源の光度などの色彩情報に影響を与える条件による影響を画像情報における色彩情報から消去する画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To operate temperature correction without generating any performance deterioration of electronic equipment by preventing influence of operation clock to be used for temperature correction processing from having adverse influence on the operation of the electronic equipment.例文帳に追加

温度補正処理に使用する動作クロックの影響が電子機器の動作に悪影響を及ぼさないようにし、これにより機器の性能劣化を起こさずに温度補正を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method and an ink-jet device capable of reducing the influence of the self airflow and the influence of flown-in airflow in a similar manner and reducing, as much as possible, misaligned recording position due to irregular airflows.例文帳に追加

自己気流の影響も流入気流の影響も同様に緩和し、気流よれに起因する記録位置ずれを極力抑制可能なインクジェット記録方法およびインクジェット装置を提供する。 - 特許庁

The above predetermined time is set based on a response time from the time to start controlling the operation having a harmful influence on the photometry up to the time to come into the state actually having the harmful influence on the photometry.例文帳に追加

上記所定時間は、測光に悪影響を与える動作を行うための制御開始から実際に測光に悪影響を与える状態となるまでの応答時間に基づいて設定される。 - 特許庁

To improve accuracy of transmission inspection by suppressing an influence of external light such as scattered light or reflected light, or an influence of flutter of a sheet material, concerning a transmission inspection device and a transmission inspection method.例文帳に追加

透過検査装置及び透過検査方法において、散乱光、反射光等の外来光による影響や、シート材のバタツキによる影響を抑制し、透過検査の精度を向上させる。 - 特許庁

To prevent a bad influence of electrical noise generated from a fuel pump to an outside and prevent a bad influence of the electrical noise into a cabin without having a metal member on an upper side of the fuel tank.例文帳に追加

燃料ポンプから発生する電気ノイズの外部への悪影響を防止し、併せて燃料タンクの上側に金属部材がなくても電気ノイズの車室内への悪影響を防止すること。 - 特許庁

To provide an elevator control command apparatus that can use a seismic influence prediction apparatus configured so as to predict a seismic influence on a building in correspondence with seismic information by a seismometer in almost real time.例文帳に追加

地震による建物への影響を地震計の地震情報に略リアルタイムに対応させて予測する構成の地震影響予測装置を用いることのできるエレベータ制御指令装置を得る。 - 特許庁

To suppress both the influence of the change in image quality due to flickers and the influence of the deterioration of the image quality by a camera shake, when photographing by using an electronic still camera, under illumination having flickers.例文帳に追加

フリッカを有する照明下で電子スチルカメラによる撮影を行う場合に、フリッカによる画質変化の影響と手ブレに起因する画質劣化の影響の双方を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication device capable of treating many route entries more than capacity of a forwarding table without receiving influence from the other communication device and without imparting influence to the other communication device.例文帳に追加

他の通信装置から影響を受けることなく、また他の通信装置に影響を与えることなく、フォワーディングテーブル容量よりも多くの経路エントリを扱うことが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

It is assumed that in this agreement, which was entered into at a time when powerful countries were trying to extend their power, the heads of Japan and the United States agreed to the following rights for each other: that Japan had the right to influence South Korea and that the United States had the right to influence the Philippines. 例文帳に追加

列強が勢力を模索する時代の中で、韓国には日本が、フィリピンにはアメリカが影響力を持つと、日米首脳が相手国の権利を認め合った協定といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endoscope apparatus which is hardly affected by an influence of an electromagnetic noise from other device in spite of a radio signal transmission type and hardly imparts the influence of the electromagnetic noise to the other device.例文帳に追加

無線信号伝送方式であるにも拘わらず、他機器からの電磁波ノイズの影響を受け難く、かつ、他機器に対して電磁波ノイズの影響を与え難い内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a mainstream opinion was that Kirishitan-ban had no subsequent influence on Japan, but, following an examination of the printing technique, it was pointed out that the old edition was due to an influence of Kirishitan-ban. 例文帳に追加

これに対し、キリシタン版はその後の日本には影響を及ぼさなかったという見解が主流であるが、印刷技法の検討から古活字版はキリシタン版の影響から興ったとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value regarding the recording quality includes the influence of the recording power affecting the value, regarding the reflection factor and the influence of the recording power affecting a beta value, thus achieving high sensitivity with respect to the recording power.例文帳に追加

記録品質に関する値は、反射率に関する値に及ぼす記録パワーの影響と、ベータ値に及ぼす記録パワーの影響とが含まれるため、記録パワーに対して高い感度を有することとなる。 - 特許庁

To solve a problem that in a plasma display device, noise is generated by an influence of fast and large current flowing in a driving circuit for driving the plasma display panel, and this has a bad influence on the plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置においては、プラズマディスプレイパネルを駆動する駆動回路に流れる高速、大電流の影響によって、ノイズが発生し、これがプラズマディスプレイパネルに悪影響を与える。 - 特許庁

When an influence is given to a driver on a second vehicle by an action of a first vehicle, based on a driver state of the driver on the second vehicle, the dimension of the influence is controlled.例文帳に追加

第一車両の動作によって第二車両の運転者に対して影響が与えられる場合に、第二車両の運転者の運転者状態に基づいて、影響の大きさを制御する。 - 特許庁

To provide a working vehicle which is excellent in maintainability of an engine, which has little influence from the heat of the engine, and which is provided with an engine controller with little influence from the vibration of the engine.例文帳に追加

エンジンのメンテナンス性に優れ、しかも、エンジンからの熱の影響が少なく、エンジンからの振動による影響が少ない状態でエンジンコントローラを装着した作業車両を提供する。 - 特許庁

However, as Skyline chart shows, the service industry received influence of exports (between the 100% line and the whole graph) lightly, and influence of imports (between the self-sufficiency ratio line and the whole graph) is also light.例文帳に追加

しかし、スカイラインチャートが示すとおり、サービス産業は輸出の影響（100％線とグラフ全体の高さの間）が低く、また輸入の影響（自給率線とグラフ全体の高さの間）もまた低い。 - 経済産業省

To raise probability of success in drawing in a servo of an optical disk drive by relaxing influence of vibration.例文帳に追加

振動による影響を緩和し、光ディスク駆動装置のサーボ引き込み成功の確率を向上させる。 - 特許庁

To enable acquiring correct transmission line information even when the influence of a noise is large.例文帳に追加

雑音の影響が大きいときであっても、正確な伝送路情報を求めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which smoothly suppresses influence by stray light and can be miniaturized.例文帳に追加

迷光による影響を円滑に抑制すると共に、小型化が可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the influence of heat from a light source to a detector without newly providing a dedicated fan.例文帳に追加

専用のファンを新たに設置することなく光源の熱による検出器への影響を排除する。 - 特許庁