「Insurance expense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

insurance that pays all or part of a patient's hospital expense 例文帳に追加

患者の病院費用の全部または一部を払う保険 - 日本語WordNet

ENERGY SAVING SYSTEM WITH BOND INSURANCE AND EQUIPMENT EXPENSE PAYING METHOD例文帳に追加

保証保険付省エネルギーシステム及び設備費支払い方法 - 特許庁

MEDICAL EXPENSE EX GRATIA BENEFIT SYSTEM, AND HEALTH INSURANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

医療費任意給付システム及び健康保険サービス提供システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加

保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法 - 特許庁

CAR ACCIDENT EXPENSE COMPENSATING METHOD, INSURANCE BILL DECIDING DEVICE, AND INSURANCE SYSTEM AND DRIVING HISTORY INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

車事故の費用補填方法、保険料金決定装置、保険料金システム及び運転履歴情報記録媒体 - 特許庁

To make simply settable and changeable a paying agency of an insurance, a public expense, etc.例文帳に追加

保険や公費等の支払機関を簡単に設定しかつ変更可能とする。 - 特許庁

(3) The expense required for the payment of the special survivor benefit shall be deemed to be the insurance benefit expense of worker's accident compensation insurance business under the Worker's Accident Insurance Act, and the provisions of the Labor Insurance Special Account Act (Act No. 18 of 1972) shall apply to the said expense. In such case, the term "the insurance benefit expense of accident insurance business" in Item 1, Paragraph 2, Article 4 of the same Act shall be deemed to be replaced with "the insurance benefit expense of accident insurance business (including the expense required for the payment of the special survivor benefit set forth in Paragraph 1, Article 59 of the Act on Asbestos Health Damage Relief deemed as the insurance benefit expense of accident insurance business pursuant to the provision of Paragraph 3, Article 69 of the same Act)," and the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　特別遺族給付金の支給に要する費用については、労災保険法による労働者災害補償保険事業の保険給付費とみなして、労働保険特別会計法（昭和四十七年法律第十八号）の規定を適用する。この場合において、同法第四条第二項第一号中「労災保険事業の保険給付費」とあるのは、「労災保険事業の保険給付費（石綿による健康被害の救済に関する法律第六十九条第三項の規定により労災保険事業の保険給付費とみなされた同法第五十九条第一項の特別遺族給付金の支給に要する費用を含む。）」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make methods for hospital appointment, payment of medical expense and claiming for insurance benefit more efficient.例文帳に追加

病院予約、医療費の支払、保険給付金の請求の方法を効率化する。 - 特許庁

HOSPITAL APPOINTMENT METHOD, PAYMENT METHOD FOR MEDICAL EXPENSE AND CLAIMING METHOD FOR INSURANCE BENEFIT例文帳に追加

病院予約方法及び医療費の支払方法及び保険給付金の請求方法 - 特許庁

the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance) 例文帳に追加

財産を維持するのに要する費用（例えば、固定資産税、公共料金、保険の支払い） - 日本語WordNet

The management table of an insurance comprises a column 1 showing contract contents, and a column 3 showing items of accounting process of a paid-up insurance expense.例文帳に追加

保険の管理表は、契約内容を示す欄１と、払込保険料の経理処理の内訳を示す欄３を含んでいる。 - 特許庁

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden.例文帳に追加

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。 - 特許庁

To provide a management table for an insurance capable of accurately, clearly and easily understanding contracted contents of a life insurance and easily understanding accounting contents of a paid-up insurance expense.例文帳に追加

生命保険の契約内容を正確、明確且つ容易に理解できると共に、払込保険料の経理処理の内容を容易に理解することができる保険の管理表を提供する。 - 特許庁

MULTI INSURANCE SYSTEM COOPERATION SYSTEM, AND METHOD OF COMBINING HIGH-COST MEDICAL CARE EXPENSE例文帳に追加

複数保険制度連携処理システムおよび同システムにおける高額介護合算療養費算定方法 - 特許庁

The company 11 allocates expense claims to each insurance association 102 by performing the expense claims of an insurance charge part to the company 11 through the network and performs expense claims to respective medical service fee examination and paying institution 101 through the network.例文帳に追加

又、保険負担分の費用請求はネットワークを介して医療情報保管管理会社１１に行うことで、医療情報保管管理会社１１が費用請求を保険組合１０２毎に割振りし、それぞれの医療費審査支払機関１０１へネットワークを経由して費用請求する。 - 特許庁

The monitoring center system 20 transmits a transfer request for monitoring expense and insurance expense to a financial institution system 40 and transmits a theft monitoring acceptance notification to the art museum system 10.例文帳に追加

監視センターシステム２０は、金融機関システム４０に監視費用・保険料の振り込み依頼を送信し、美術館システム１０に盗難監視受諾通知を送信する。 - 特許庁

Article 69 (1) The expense required for the payment of the special survivor benefit shall be deemed to be the expense for the affairs of labor insurance prescribed in Paragraph 1, Article 10 of the Collection Act, and the labor insurance premiums prescribed in Paragraph 2 of the same article (excluding the stamp insurance premiums stated in Item 4 of the same paragraph; hereinafter the same shall apply) shall be collected for appropriation to the expense. 例文帳に追加

第六十九条　特別遺族給付金の支給に要する費用については、徴収法第十条第一項に規定する労働保険の事業に要する費用とみなし、これに充てるため同条第二項に規定する労働保険料（同項第四号に掲げる印紙保険料を除く。以下同じ。）を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical expense collecting system which of instantaneously identifies an insurance kind and an insurance card number even when a patient has necessity to receive a medical examination owing to an accident or an acute disease.例文帳に追加

不慮の事故や急病等で受診が必要になった場合でも、保険の種別や保険証番号を即座に確認可能な医療費徴収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self dispensing system which improves the patient's knowledge and self-awareness regarding a prescribed medicine and reduces the medical expense by insurance dispensing.例文帳に追加

患者の処方薬に対する知識と自覚をより向上させ、また保険調剤による医療費を削減させる。 - 特許庁

With a free memo sheet 212d displayed, the item of 'the introduction of a set plan with a school expense insurance' within this sheet is tapped.例文帳に追加

フリーメモのシート２１２ｄが表示されている状態で、このシート内の「学資保険とのセットプランの紹介」の項目をタップする。 - 特許庁

To promote a fast procedure and to reduce expense by automating the continuation procedure of an insurance contract by utilizing the Internet.例文帳に追加

保険契約の継続手続を、インターネットを利用して自動化することにより、手続の迅速化、経費削減を実現する。 - 特許庁

The column 3 showing items of the accounting process of the expense has a column 36 of a paid-up total insurance expense, a column 37 of a recipient, a column 371 of a maturity amount recipient, a column 372 of a death insurance amount recipient, and a column 38 of items of the accounting process.例文帳に追加

払込保険料の経理処理の内訳を示す欄３は、払込合計保険料の欄３６と、受取人の欄３７と、満期金受取人の欄３７１と、 死亡保険金受取人の欄３７２と、経理処理の内訳の欄３８とを含んでいる。 - 特許庁

The insurance company IS pays a service expense required for the user of the vehicle agreed with the insurance contract to acquire the criminal data from the service company SV, to the service company, in stead of the user.例文帳に追加

保険会社ＩＳは、保険契約で結ばれた車両のユーザがサービス会社ＳＶから犯罪データを取得するために必要なサービス費用を車両のユーザの代わりにサービス会社ＳＶに支払う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CHARGES FORWARD PROCESSING OF EXPENSE BEING OBJECT ITEM FOR INSURANCE MONEY OR BENEFIT例文帳に追加

保険金または給付金対象項目費用立替払い処理方法及び保険金または給付金対象項目費用立替払い処理システム - 特許庁

When the ToDo tab 211b is further tapped, the ToDo sheet 212b is displayed with the item of 'the introduction of the set plan with the school expense insurance' added.例文帳に追加

ＴｏＤｏタブ２１１ｂをさらにタップすると、ＴｏＤｏのシート２１２ｂが表示されるが、「学資保険とのセットプランの紹介」という項目が追加されている。 - 特許庁

The agenda items at today's meeting of the Compulsory Automobile Liability Insurance Council, as I understand it, will include issues such as whether it is necessary to revise the premium rate in April, and there will be deliberation on whether the expense charged by non-life insurance companies has been properly reviewed. 例文帳に追加

本日の自賠責審議会においては、4月からの保険料率の変更が必要かどうか、それから損保会社の経費の見直しが適切にされているか等のテーマが審議されると承知しております。 - 金融庁

To provide a medical data processor without necessity of inputting the rate of a main health insurance contribution whenever the payment receipt of a medical expense is issued and to provide a medical data processing program.例文帳に追加

医療費の領収書を発行するたびに、主保険負担率を入力する必要のない医療データ処理装置および医療データ処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The medical expense notification which is sent from an insurance office to an insured person in each fixed period is provided with a column of medical examination summaries 12g to easily check the contents of medical examinations.例文帳に追加

保険者から被保険者に一定期間ごとに送付される医療費通知１に、受診した診療の確認を容易にするために診療概要１２ｇを設けた。 - 特許庁

(iii) The amount of expense, which has been approved by the Participating Corporation as being necessary for the smooth transfer, etc. of the insurance contracts pertaining to said Financial Assistance, among the expenses that fall under those specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as expenses which are deemed necessary for the transfer, etc. of insurance contracts pertaining to that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加

三　当該破綻保険会社に係る保険契約の移転等に要すると見込まれる費用として内閣府令・財務省令で定めるものに該当する費用の額のうち、当該資金援助に係る保険契約の移転等の円滑な実施のために必要であると加入機構が認めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A medical expense deduction application support program for causing a computer to execute the processing of supporting a medical expense deduction application acquires medical bill data related to members of a predetermined insurance association (including dependent family members), acquires related medical expense items as medical expense items related to diagnosed disease types included in the acquired medical bill data, and notifies the members to keep receipts related to the related medical expense items.例文帳に追加

医療費控除申請を支援する処理をコンピュータに実行させる医療費控除申請支援プログラムは、所定の保険組合の組合員（組合員には、当該組合員の扶養家族も含む）のレセプトデータを取得し、前記取得したレセプトデータに含まれる診断された病気種に関連する医療費項目である関連医療費項目を取得し、前記関連医療費項目に関する領収書を保管しておく旨を前記組合員に通知することにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

New treatments (pharmaceuticals) that will likely be put to practical use in future require significant expense, and there is concern about whether or not these will be recognized by the insurance industry. 例文帳に追加

今後実用化されるであろうある新しい治療法（薬剤）に関しても、費用がかかるため、保険で認められるかどうかわからないといった心配も一部でなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paid amount of the life insurance adjusting the sights on the planned reconstruction work with determined period and preparation expense is presented and the reconstruction expenses are managed by referring to the payment data 13.例文帳に追加

支払データ１３を参照することにより、時期及び準備費用の定まった計画的な改築工事に照準を合わせた生命保険の支払額を示し、改築費用を管理する。 - 特許庁

A temple funeral system 3 is provided with a database 4 for storing a list of temples 6, a list of supporting members 7 joining in respective temples 6, and a list of insurance contractors contracting funeral insurance by which a funeral expense which are generated in the future can be received.例文帳に追加

寺院葬儀システム３が、寺院６のリストと、これら各寺院６にそれぞれ加盟する檀信徒７のリストと、将来発生する葬儀費用の受け取りを可能とする葬儀保険を契約した保険契約者９のリストとを格納するデータベース４を備える。 - 特許庁

To provide a medical expense defraying amount calculation system and a medical expense defraying amount calculation method capable of rapidly and easily providing effective information related to medical settlement to an insured person, a medical organization, an insurance underwriter and the like, and of improving a problem area relating to the medical settlement.例文帳に追加

医療決済に関する有効な情報を、迅速かつ容易に被保険者、医療機関、保険業者等に提供可能であり、医療費決済に関わる問題点の改善しうる医療費負担額算出システム、及び医療費負担額算出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a car accident expense compensating method making an insurance contract mainly about a driver himself-herself, and deciding insurance bill on the basis of driving history information of an automobile, in view of a fact that most of automotive accidents are caused by a driving skill of an automobile.例文帳に追加

自動車事故は自動車の運転技術が起因して発生することが主であることを鑑み、運転者自身を主体として保険契約をし、自動車の運転履歴情報を基にして保険料金が決定される車事故の費用補填方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 35 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall collect general contributions every fiscal year from the business operators of the business categories with respect to which the insurance relation of Worker's Accident Insurance is established (principal contractors in the event that the principal contractors are defined as business operators pursuant to the provision of Paragraph 1 or 2, Article 8 of the Collection Act: hereinafter referred to as "Worker's Accident Insurance-applied business operators") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits. 例文帳に追加

第三十五条　厚生労働大臣は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、労災保険の保険関係が成立している事業の事業主（徴収法第八条第一項又は第二項の規定により元請負人が事業主とされる場合にあっては、当該元請負人。以下「労災保険適用事業主」という。）から、毎年度、一般拠出金を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed.例文帳に追加

病院側サーバ５は携帯電話端末１を用いて保険種別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース６に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電話キャリア側サーバ４に費用請求を送出する。 - 特許庁

To improve quality of inspection, and to integrate transfer business to economize expenses, by inputting and storing a medical expense payment application presented to each health insurance association by a judo physiotherapist or the like into a database and electronically performing the inspection and a check.例文帳に追加

柔整師等が各健保組合へ提出した療養費支給申請書をデータベースに入力保存して電子的に点検・チェックを行って点検の質を向上させ、振込み業務を統合化して経費節約ができるようにする。 - 特許庁

To provide a service function for promoting not only smooth operation execution but also the use of inexpensive medicine such as generic medicine, and for contributing to the reduction of the burden of medical expense of an insurer under a special environment surrounding insurance medical treatment.例文帳に追加

保険医療を取り巻く特殊な環境下において、円滑な業務遂行だけでなく、ジェネリック薬品など安価な医薬品の利用を促進し、保険者の医療負担の軽減に寄与することが可能なサービス機能を提供すること。 - 特許庁

When a ToDo tab 211b is tapped, the selected item, 'the introduction of the set plan with the school expense insurance' is linked to a ToDo sheet 212b, and the display color of the selected item if further changed to indicate it, and a ToDo tab 211b is underlined (b).例文帳に追加

ＴｏＤｏタブ２１１ｂをタップすると、選択項目「学資保険とのセットプランの紹介」からＴｏＤｏのシート２１２ｂにリンクが張られ、そのことを示すために選択項目の表示色がさらに変わり、ＴｏＤｏタブ２１１ｂに下線が施される（ｂ）。 - 特許庁

(2) The Agency shall collect general contributions every fiscal year from the ship owners prescribed in Paragraph 1, Article 60 of the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) (hereinafter referred to as "the ship owners") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits. 例文帳に追加

２　機構は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第六十条第一項に規定する船舶所有者（以下「船舶所有者」という。）から、毎年度、一般拠出金を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The amount of medical expenses to be paid pursuant to the provision of the preceding article shall be the amount obtained by deducing the amount of payment concerning the medical services, which the certified person received or could have received pursuant to the provisions of the Health Insurance Act and other acts prescribed in a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Health Insurance Act, etc.") for the designated disease to which the said certification pertains, from the amount of the expense required for the said medical services. 例文帳に追加

第十二条　前条の規定により支給する医療費の額は、当該医療に要する費用の額から、当該認定に係る指定疾病につき、健康保険法その他の政令で定める法律（以下「健康保険法等」という。）の規定により被認定者が受け、又は受けることができた医療に関する給付の額を控除して得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a control part 2 defines the period data 12 as maturity, calculates payment data 13 as a paid amount of a life insurance by which approximately the same amount of maturity lump sum as the expense data 11 can be obtained for a person in relation to the building and outputs it in a CRT 5 and a printer 6.例文帳に追加

そして、制御部２は、時期データ１２を満期とし、費用データ１１と略同額の満期一時金を得られる生命保険の支払額である支払データ１３を、建物に関連する人物について算出し、ＣＲＴ５やプリンタ６において出力させる。 - 特許庁

Simply asking users to shoulder an increased burden may be an option, but as I have been pointing out all along, the expense charged by insurance companies and agents, namely, the service fee, has been kept very high at 27%. 例文帳に追加

単純に加入者負担を求めるのも結構なのですけれども、自賠責について言うと、ずっと指摘させて頂いているように、保険会社の社費の問題、すなわち、手間賃ですね。　代理店や保険会社の社費ですが、これが目下27％という非常に高い状態に置かれていると。 - 金融庁

A medical expense charging system 1 is provided with a medical cost data base 11 for storing medical cost data, a subscriber data base 12 storing pieces of personal information of subscribers of health insurance, a support data base 13 storing pieces of information regarding administrative support for the medical costs and a charging processing part 14.例文帳に追加

医療費課金システム１は、医療費データを記憶する医療費データベース１１と、健康保険加入者の個人情報を記憶した加入者データベース１２と、医療費の行政補助に関する情報を記憶した補助データベース１３と、課金処理部１４とを備える。 - 特許庁