「Intentionally Added」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a disk type recording medium with duplication prohibiting function and its reproducing device which can prohibit duplication using an error added previously and intentionally.例文帳に追加

予め意図的に付加されたエラーを用いて複製禁止できる、複製禁止機能付ディスク状記録媒体及びその再生装置を提供する。 - 特許庁

This is true regardless of who intentionally added the conflict mineral to the product so long as it is contained in the product.例文帳に追加

このことは、紛争鉱物が製品に含有されている限りにおいて、誰がその鉱物を製品に加えたかとは無関係に言えることである。 - 経済産業省

The bread containing the edible fibers 1 is composed of a foamed part 2 made from bread dough 6 without added with the edible fibers intentionally, and a film part 3 made from covering-over dough 7, covering at least a part of the outer surface of the foamed part 2 and added with a prescribed amount of the edible fibers 5 intentionally.例文帳に追加

意図的に食物繊維を添加していないパン生地６製発泡部分２と、発泡部分２の外面の少なくとも１部を覆う皮膜部分３であって、意図的に所定量の食物繊維５を添加してある上掛生地７製皮膜部分３とから成る食物繊維入りパン１により課題を解決できる。 - 特許庁

And so, the title composed of even-numbered Chinese characters, such as "義経" (Yoshitsune) and "四谷怪談" (Yotsuya Kaidan), was intentionally added odd-numbered Chinese characters, such as "千本櫻" (Senbonzakura) and "東海道"(Tokaido), so Gedai became long, as is exemplified by "義経千本櫻" (Yoshitsune Senbonzakura) and "東海道四谷怪談" (Tokaido Yotsuya Kaidan). 例文帳に追加

このため『義経』や『四谷怪談』のようにどうやっても割れてしまう字数には、あえて「千本櫻」や「東海道」などの奇数の字を付け足して『東海道四谷怪談』や『義経千本櫻』などいった長い外題とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koban and Bukin were made of mixed metal of pure gold and pure silver, and the amount of contained copper was at impurity level; whereas, about 3% of copper were intentionally added to Oban in order to have the color of gold to make it more aesthetic. 例文帳に追加

小判および分金が生粋金（純金）および花降銀（純銀）の合金で銅は不純物程度でしか含まれないのに対し、大判では3%程度の銅が意図的に加えられ、黄金色を演出させ審美性を持たせているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molded container in which an elution medicine is added and it is intentionally eluted from the container to improve quality of the contents, and to control elution speed of the elution medicine.例文帳に追加

成型容器に溶出性薬剤を添加し、成型容器から溶出性薬剤を意図的に溶出させることにより内容物の品質を向上させ、溶出性薬剤の溶出スピードを制御することを目的とする。 - 特許庁

The interface layer may be intentionally added with n-type or p-type impurities for the purpose of canceling the electrical effect of impurities including the compound semiconductor on the connection interface and oxides existing on the surface of Si.例文帳に追加

この界面層には，接続界面の化合物半導体およびＳｉの表面に存在する酸化物をはじめとする不純物の電気的な影響を相殺する目的でｎ型またはｐ型の不純物が意図的に添加されていても良い。 - 特許庁

In addition, a second barrier layer to be provided on the evaporation preventing layer is made of an undoped boron phosphide semiconductor to which no impurities are intentionally added.例文帳に追加

さらに蒸発防止層上に形成する第２の障壁層を、不純物を故意に添加していないアンドープのリン化硼素系半導体から構成する。 - 特許庁

To provide an adaptive control unit for a periodic signal capable of intentionally making a residue e1_n not zero when an adaptive signal y1_n is added to the periodic signal (f).例文帳に追加

周期性信号ｆに対して適応信号ｙ１_ｎを加えた場合に、その残差ｅ１_ｎが意図的にゼロにならないようにすることができる周期性信号の適応制御装置を提供する。 - 特許庁

When such points are generated that whose score the points are added to is intentionally not specified, the points may be also displayed in prescribed colors other than the players' respective colors.例文帳に追加

どのプレーヤに加点されるのかを意図的に明示しない種類の得点が発生した場合には、前記プレーヤ色以外の所与の色で発生した得点を表示するようにしてもよい。 - 特許庁

In order to indicate the deterioration due to the force and/or deformation applied to a metal, a magnetic metal element and/or a non-magnetic metal element are/is intentionally added to the metal in advance.例文帳に追加

金属に加えられた力や金属に加えられた変形による劣化を示させるために、あらかじめ金属に意図的に磁性金属元素や非磁性金属元素を添加しておく。 - 特許庁

Further, we believe focusing on whether the mineral was intentionally added addresses some of the concerns regarding de minimis amounts of minerals.例文帳に追加

さらに我々は、その鉱物が意図的に加えられたか否かに焦点を置くことで、僅少な量の鉱物に関する懸念のいくつかが取り上げられることになると考えている。 - 経済産業省

Therefore, the tin in these alloys is not intentionally added, and we do not consider the tin “necessary to the functionality or production” of any product containing those alloys.例文帳に追加

このため、これら合金における錫は意図的に加えられておらず、我々はこの錫を、これら合金を含有する製品の「機能または生産に必要」とは見なさない。 - 経済産業省

While the calculation of active oxygen content is easy for those with a basic knowledge of chemistry, that of hydrogen peroxide content requires careful analysis, except where it is added intentionally.例文帳に追加

活性酸素の含有率は、基礎的な化学知識を有する者には容易に計算できるが、過酸化水素の含有率は、意識的に添加した場合でなければ、分析する必要があろう。 - 経済産業省

To solve the problem that a popularity value is simply added, a case which does not conform to the latest reliable data occurs, and personal attack and a group operation for intentionally making the popularity value of a specific member higher or lower can not be prevented even when they are caused in the conventional technology.例文帳に追加

従来技術では、評判値は単純に加算されるだけであり、最新の信頼データと合わないケースが発生し、特定のメンバーの評価値を意図的に高く又は低くするような個人的な攻撃やグループ操作が発生しても防ぐことができない。 - 特許庁

When a shutter button 209 is depressed intentionally for still picture photography while a moving picture is recorded on the tape medium, additional information indicating the recording position of one scene of the moving picture being photographed is generated and added to a search image (special reproduction image).例文帳に追加

テープ媒体に動画像を記録している最中に、静止画撮影を意図したシャッターボタン２０９が押されると、撮影中の動画像の１シーンの記録位置を示す付加情報を生成し、これをサーチ画像（特殊再生画像）に付加する。 - 特許庁

In the signal processor 12, a baseband signal generator 122 generates a baseband reception signal to which a CP is added, such that phase variation, which occurs in the reception signal by intentionally setting a DFT window so as to overlap with the CP in a DFT processor 120, is corrected.例文帳に追加

信号処理装置１２では、ベースバンド信号生成部１２２が、ＤＦＴ処理部１２０においてＤＦＴ窓がＣＰに意図的にかかるように設定されることによって受信信号に発生する位相変化が補正されるように、ＣＰが付加されたベースバンドの受信信号を生成する。 - 特許庁

While we are not defining the phrase, we agree that being intentionally added, rather than being a naturally-occurring by-product, is a significant factor in determining whether a conflict mineral is “necessary to the functionality or production” of a product.例文帳に追加

我々はこの語句の定義を行わないが、自然に発生する副産物ではなく意図的に加えられていることは、ある紛争鉱物が製品の「機能または生産に必要」であるか否かを判断する上で重要な要素であることに同意している。 - 経済産業省

In addition to being contained in the product and intentionally added, another factor in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product is whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose.例文帳に追加

製品に含有されていることと意図的に加えられたことに加えて、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たってのもう1つの要素は、その製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にその紛争鉱物が必要であるか否か、である。 - 経済産業省

In the method, a liquid crystal material is reused from a liquid crystal material for an active matrix to which an ester compound and a cyano group-containing compound are intentionally added, a liquid crystal material is reused from a liquid crystal material for an active matrix mixed with an ester compound and a cyano group-containing liquid crystal material without strict classification and the environmental loading by waste liquid crystal display elements is effectively reduced.例文帳に追加

本願発明の方法は、意図的にエステル化合物やシアノ基を有する化合物を添加してあるアクティブマトリクス用液晶材料及び液晶パネルの厳格な分別がなされず、エステル化合物やシアノ基を有する液晶材料が混入した、アクティブマトリクス用液晶材料からの液晶材料の再使用も可能となり、廃棄液晶表示素子による環境負荷の低減に有効である。 - 特許庁

In determining whether its conflict minerals are “necessary to the production” of a product, an issuer should consider whether a conflict mineral is contained in the product and intentionally added in the product’s production process, including the production process of any component of the product; and whether the conflict mineral is necessary to produce the product.例文帳に追加

紛争鉱物がある製品の「生産に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、その製品に紛争鉱物が含有されていて、その製品の構成部品の生産プロセスを含めたその製品の生産プロセスに意図的に加えられているか否か、また、その製品を生産するためにその紛争鉱物が必要であるか否かを検討すべきである。 - 経済産業省

Although commentators did not agree on an exact definition, most commentators from across the spectrum agreed that a conflict mineral should be considered “necessary to the functionality or production” of a product for the purposes of the Conflict Minerals Statutory Provision if, at a minimum, it was intentionally added to the product or production process.例文帳に追加

意見提出者たちは正確な定義では合意しなかったが、意見提出者と言える意見提出者のほとんどは、紛争鉱物が、最低限でも製品または生産プロセスに意図的に加えられたのであれば、紛争鉱物法律規定の観点からは、製品の「機能または生産に必要」と見なすべきであるとする点で一致していた。 - 経済産業省

In this regard, we note that one commentator asserted that a conflict mineral should not be considered “intentionally added” by an issuer “if it is present in a sub-component acquired by the issuer based on a unilateral decision of the supplier or a sub-contractor, or a party further upstream in the supply chain.” We disagree.例文帳に追加

この点に関して我々は、ある紛争鉱物が「供給業者または下請業者、あるいはサプライチェーンのさらに上流にある当事者の一方的判断に基づいて発行人が取得した従属部品の中に存在している場合」には、その紛争鉱物は、その発行人によって「意図的に加えられた」と見なすべきではないと、ある意見提出者が主張していたことに着目している。我々は、この意見には賛成しない。 - 経済産業省

In determining whether a conflict mineral is “necessary to the functionality” of a product, an issuer should consider: (1) whether the conflict mineral is intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (2) whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; and (3) if conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration.例文帳に追加

ある紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は(1)その紛争鉱物が製品またはその構成部品に意図的に加えられており、自然に発生する副産物ではないか否か、(2)その紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にとって必要であるか否か、および(3)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるのか否かを検討すべきである。 - 経済産業省

As described below, in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product, an issuer should consider: (a) whether a conflict mineral is contained in and intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (b) whether a conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; or (c) if a conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration.例文帳に追加

以下に述べるように、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、(a)紛争鉱物がその製品またはその製品の構成部品に含有されていて、かつ意図的に加えられており、なおかつ自然に発生する副産物ではないか否か、(b)紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的に必要であるか否か、または(c)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるか否かを検討すべきである。 - 経済産業省