「International Airport」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Compared with South Korea’s Incheon International Airport, from which next-day deliveries can be made to Chicago’s O'Hare Airport, a shipment from Japan’s Narita Airport to the same destination takes an additional 12 hours.例文帳に追加

空港について見ると、日本の成田空港から米国のシカゴ空港への配送は、韓国の仁川国際空港からシカゴ空港へ翌日配送が可能であるのに比べ、さらに12 時間の遅れとなる。 - 経済産業省

Oita Airport is also located in the town of Aki. Access to the airport is easy, and it provides the advantage of easy overseas business trips to Europe and North America via Korea's Incheon International Airport.例文帳に追加

安岐町には大分空港が立地していることから、同空港へのアクセスが容易であり、同空港から韓国の仁川国際空港を経由してヨーロッパや北米への海外出張をしやすいというメリットもある。 - 経済産業省

Osaka City Air Terminal, a terminal of limousines bound for Osaka International Airport and Kansai International Airport as well as express buses bound for various places, is located above the station, 例文帳に追加

駅の直上は大阪シティエアターミナルがあり、大阪国際空港や関西国際空港へのリムジンバスや各地への高速バスのターミナルとして機能している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, an Asiana Airlines flight from South Korea's Incheon International Airport crashed while landing at San Francisco International Airport in California, the United States.例文帳に追加

７月６日，韓国のインチョン国際空港発のアシアナ航空機が，米国カリフォルニア州のサンフランシスコ国際空港への着陸に失敗した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a step toward the internationalization of Haneda Airport, charter flights to and from Shanghai Hongqiao International Airport began operating on September 29, 2007 (the 35th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations), providing four flights a day159.例文帳に追加

羽田空港の国際化の推進については、羽田＝虹橋チャーター便が、2007年9月29日（日中国交正常化35周年の記念日）から、1日4便で運航を開始している。 - 経済産業省

Concerning the airports, the parallel runways (2,180 meters) of Narita International Airport are planned to be extended to 2,500 meters at the end of FY2009 and Haneda Airport is planned to be expanded again in 2010.例文帳に追加

空港に関しては、2009年度末に成田国際空港の平行滑走路（全長2,180m）の2,500mへの延長、2010年に羽田空港の再拡張が予定されている。 - 経済産業省

Additionally on May 20, 2008, the 12th Council on Economic and Fiscal Policy 2008 agreed on a policy to utilize the enlarged runway access for the metropolitan airport fully at the beginning of the service in 2010 and to maximize the international airport functions173.例文帳に追加

また、2008年5月20日に開催された平成20年第12回経済財政諮問会議において、2010年供用開始当初の首都圏空港の増枠を最大限活用し、国際航空機能を最大化するという方針が打ち出された。 - 経済産業省

Moreover, comparing the number of destination cities of international flights, Narita Airport had 95 cities in April 2010, while Incheon Airport was connected with 170 cities at the end of 2008, diversifying the airway as an infrastructure.例文帳に追加

また、国際便の就航都市数を比較した場合、成田空港が2010 年4 月時点で95 都市であるのに対し、仁川空港は2008 年末時点で170 都市と様々な都市を結び、インフラとして空路を多様化している。 - 経済産業省

Kansai International Airport did not open yet at that time, and Kansai area was not fully ready to accept so many important persons. 例文帳に追加

当時はまだ関西国際空港が開港しておらず、関西地区における要人の大規模な受け入れ態勢が十分には整っていなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains heading for the direction of Nanki/Kansai International Airport take a route that incorporates the Osaka Loop Line through Suita signal station and the Umeda Freight Line. 例文帳に追加

京都から南紀・関西空港方面へ向かう列車は吹田信号所・梅田貨物線を経由して環状線に入るルートを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 60 Japanese reporters and cameramen were waiting for Matsui's arrival at John F. Kennedy International Airport in New York. 例文帳に追加

ニューヨークのジョン・Ｆ・ケネディ国際空港では，約60人の日本の記者やカメラマンが松井選手の到着を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new airplane simulator has appeared at the Museum of Aeronautical Sciences near Narita International Airport in Chiba Prefecture. 例文帳に追加

新しい飛行機シミュレータが，千葉県にある成田国際空港近くの航空科学博物館に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Central Japan International Airport, or Centrair, in Tokoname, Aichi Prefecture, has acquired four i-REAL cars, Toyota Motor Corporation's three-wheeled, one-seater vehicles. 例文帳に追加

愛知県常(とこ)滑(なめ)市(し)にある中部国際空港(セントレア)が，トヨタ自動車の１人乗り３輪自動車｢i-REAL(アイ リアル)｣を４台入手した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 5, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started testing the latest full-body scanners at Narita International Airport in Chiba Prefecture. 例文帳に追加

７月５日，国土交通省が千葉県の成田国際空港で最新の全身スキャナーの実験を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 50 planes will arrive and depart daily from Haneda's new international terminal once the carriers serving the airport start full operations. 例文帳に追加

羽田空港を利用する航空会社が全面的に運航を開始すれば，毎日約50機が同港の新国際線ターミナルを発着することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shuttle left Los Angeles International Airport on Oct. 12 and arrived at its final destination, the California Science Center, on Oct. 14. 例文帳に追加

同機は10月12日にロサンゼルス国際空港を出発し，10月14日に最終目的地であるカリフォルニア科学センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paul McCartney, a former member of the Beatles, arrived at Kansai International Airport on Nov. 9 to perform his first tour of Japan since 2002.例文帳に追加

11月９日，ザ・ビートルズの元メンバー，ポール・マッカートニーさんが，2002年以来の日本公演を行うため，関西国際空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She told reporters at Narita International Airport that it was an honor for her to be able to work to strengthen the bonds between the U.S. and Japan.例文帳に追加

彼女は成田国際空港で報道陣に，日米関係の強化に取り組めることは彼女にとって名誉なことだと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 13, at Narita International Airport, elementary school children and their parents played tug-of-war with a state-of-the-art airplane, a Boeing 787.例文帳に追加

９月13日に成田国際空港で，小学生とその保護者が最新鋭の飛行機｢ボーイング787｣と綱引きをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On her return to Japan, Miyahara said to reporters at Kansai International Airport, "I'm happy with my performance."例文帳に追加

日本に帰国後すぐ，宮原選手は関西国際空港でレポーターに「自分の演技に満足しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama arrived at the José Martí International Airport in Havana along with his wife, Michelle, and two daughters.例文帳に追加

オバマ大統領は妻のミシェルさんや２人の娘とともに，ハバナのホセ・マルティ国際空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples of Yamaguchi's work can be seen at Narita International Airport and Tokyo Metro's Nishi-waseda Station.例文帳に追加

山口さんの作品の一部は成田国際空港や東京メトロの西(にし)早(わ)稲(せ)田(だ)駅で見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

There has been an evident expansion in air routes between East Asia and Tokyo, Nagoya, Fukuoka, and particularly Osaka, due to the opening of the new Kansai International Airport.例文帳に追加

この表からは、主に関西新空港の開港による大阪を中心として、東京、名古屋、福岡と東アジアとの空路拡大が見られる。 - 経済産業省

In contrast, Narita International Airport in Japan is smaller than other airports in Asia in both the length and number of runways.例文帳に追加

これに対し、我が国では、東京の成田国際空港は、滑走路の長さ、本数ともアジア諸国と比較すると小規模である。 - 経済産業省

The passengers on international flights arriving at 6.00, just when the airport opens, will be caught in traffic congestion on the way to the city of Tokyo.例文帳に追加

朝の開港に合わせ6時に成田に到着する国際線の旅客は、都心到着までに朝の交通渋滞に巻き込まれる。 - 経済産業省

- Implementing an action program to accelerate the examination of medical equipment - Promoting the deregulation of air services, the further internationalization of Haneda Airport and 24-hour operations of international airports in metropolitan regions.例文帳に追加

・法人実効税率の在り方の検討・外資規制の在り方についての包括的検討 - 経済産業省

In response, Peru Week was organized on the occasion of Minister Araoz's visit to Japan, in which Peruvian products were exhibited and sold at Narita International Airport.例文帳に追加

これを受けて、アラオス大臣訪日に合わせて成田空港展においてペルー関係産品を展示・販売する「ペルーウィーク」を実施。 - 経済産業省

While this will not change the differentiation between Narita serving international flights and Haneda serving domestic flights, the goal to integrate the use of Narita and Haneda as metropolitan airports and achieve the 24-hour operation of the international airport functions was presented.例文帳に追加

これにより国際線が成田、国内線が羽田という棲み分けは変わらないものの、成田、羽田を首都圏空港として一体的に活用し国際航空機能の24時間化を実現するという方向性が示された。 - 経済産業省

Particularly, the airport express 'Haruka,' which began operating with the inauguration of Kansai International Airport, started going through to Kyoto on a regular basis within one year, and the section between Shin-Osaka and Kyoto has become a limited express highway where, together with other trains such as the limited express 'Raicho' bound for the Hokuriku District, about four limited trains run every hour. 例文帳に追加

特に関西空港開港と同時に運転を開始したはるか(列車)は、その1年後にはすべての列車が京都まで定期列車で入るようになり、新大阪～京都は北陸方面のエル特急「雷鳥(列車)」など他の列車と合わせ時間4本程度運転される特急街道になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although online check-in is available, ground crew at the airport MUST check passports and visas of passengers traveling to international destinations.例文帳に追加

オンラインの搭乗手続きもご利用いただけますが、海外の目的地へ旅行をされる搭乗者のパスポートやビザは、空港にいる地上係員が必ず確認しなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

It is said that he lived in Settsu province and "Settsu-meisho-zue" (a book introducing beauty spots in Settsu) reported that his graveyard was in Itami city, but currently it is premise of Osaka International Airport and doesn't exist. 例文帳に追加

摂津に住んだと伝わり、摂津名所図会によると、墓所は伊丹市にあったとされるが、大阪国際空港の敷地となり、墓は現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the special rapids, rapid services and local trains (Keihanshin Kankosen), which are directly connected to the JR Kobe and Biwako lines, but also the limited express trains bound for the Hokuriku District, Kansai International Airport, or the Sanin District, etc., run on the line. 例文帳に追加

JR神戸線・琵琶湖線に直通する新快速・快速列車・普通列車（京阪神緩行線）の各列車のほか、北陸地方・関西国際空港・山陰地方方面などへの特別急行列車も走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they also take into account that the transportation capacities will be increased by the provision of an additional runway in the Tokyo international airport and the shortening of flying time due to the partial return to Japan of the Yokota air space will further enhance their competitiveness. 例文帳に追加

そのほか、東京国際空港の滑走路増設による発着能力増強や、横田空域の一部返還により、更なる所要時間短縮による競争力強化が見込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the timetable revision of Kansai International Airport on September 4, 1994, island platforms were operated at Tennoji and the schedule had most local trains utilizing passing loops to allow rapid trains to pass at Hirano and Kashiwara. 例文帳に追加

しかし、1994年9月4日の関西国際空港開港時のダイヤ改正までは天王寺で緩急接続を行い、平野や柏原で後続の快速を待避するダイヤが主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji. 例文帳に追加

しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発（関空快速、はるか(列車)の登場）によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, most people traveling abroad from distant prefectures had to take a domestic flight to Haneda and then travel about one and a half hours by bus or train to Narita International Airport in Chiba Prefecture. 例文帳に追加

これまで，遠方の県から海外旅行に出かける人の多くが羽田まで国内線に乗った後，約１時間半かけてバスや電車で千葉県の成田国際空港に移動しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2014 awards ceremony for the Yuru-Chara Grand Prix mascot character contest was held at Chubu Centrair International Airport in Tokoname, Aichi Prefecture, on Nov. 3.例文帳に追加

11月３日，ゆるキャラグランプリというマスコットキャラクターコンテストの2014年の表彰式が，愛知県常(とこ)滑(なめ)市(し)の中部国際空港セントレアで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Downstream of the east Green Belt, the Suvarnabhumi International Airport has already been built. It is therefore necessary to develop a new water discharge plan to protect the central part of Bangkok.例文帳に追加

東側グリーンベルトの下流部には、スワンナプーム国際空港も既に存在しており、バンコク都心部を守るための新たな放水計画を策定することが不可欠になっているとされる。 - 経済産業省

The data shows the remarkably sound condition of the Dubai International Airport being ahead of other airports that marked a large minus growth from the previous year.例文帳に追加

他の空港が前年比に対して大きくマイナス傾向を示しているところ、ドバイ国際空港だけが突出して良い状況にあることが数値から見て取れる。 - 経済産業省

For example, the terminal concourse of Suvarnnaphum International Airport in Bangkok, Thailand uses 160,000 square meters of the company’s roofing membrane material, which is the among world’s largest-scale usage.例文帳に追加

例えば、タイ国バンコクのスワンナプーム国際空港のターミナルコンコースには16万mという世界最大規模の屋根膜材が採用されている。 - 経済産業省

Also in June 2007, airline companies were notified that international passenger charter flights would be allowed to use the airport during designated hours (departures between 20:30 and 23:00 and arrivals between 6:00 and 8:30).例文帳に追加

また、2007年6月に、特定時間帯（20時半～23時の出発、6時～8時半の到着）に国際旅客チャーター便が運航できる旨を航空会社に対して通知した。 - 経済産業省

At Kansai International Airport, which can be operated 24 hours a day since the opening of the second runway on August 2, 2007, improvement of the logistics functions to fully utilize both runways is important.例文帳に追加

2007年8月2日の2本目滑走路供用により、完全24時間運用が可能となった関西国際空港については、物流機能の強化を図るなど、2本の滑走路をフル活用していくことが重要である。 - 経済産業省

FedEx from the United States is planning to relocate its Asia-Pacific logistics center from Subic Bay in the Philippines to Guangzhou Baiyun International Airport in China and is already constructing a hub base.例文帳に追加

また、米国のフェデックス社は、アジアの太平洋物流拠点をフィリピンのスーピック湾から中国・広州の新白雲国際空港に移転させることを計画しており、すでにハブ基地を建設中である。 - 経済産業省

Examples of cooperation through loans (yen-denominated) include Leam Chabang port in Thailand and Bali International Airport in Indonesia. The focus of support has been the development for transportation infrastructure including ports, airports, railroads and roads (see Figure 2-4-3-9).例文帳に追加

有償資金協力（円借款）による協力事例としては、これまでに、タイのレム・チャバン港、インドネシアのバリ国際空港などがあり、港湾、空港、鉄道、道路等の運輸インフラ向けを中心に整備が進められてきた（第2-4-3-9図）。 - 経済産業省

On the other hand, although the electric/electronics industry handles exports/imports, electronics parts are small and highly value-added products and the portion of the shipping cost in the price is relatively low. Thus, the products can be transported by air and the company can be located inland (in fact, the highway between Bangkok and Ayutthaya has been developed as a super-highway, and a former international airport, Don Muang Airport, is situated near the highway).例文帳に追加

一方、電機・電子産業も輸出入は多いものの、電子部品等であれば小口・高付加価値であり、価格に占める輸送費の割合が相対的に小さいため、航空輸送でも負担可能であって、内陸部への立地が可能であるという主張である（実際にバンコク－アユタヤ間の幹線道路はスーパーハイウェイとして整備されており、途中には旧国際空港のドンムアン空港もある）。 - 経済産業省