「Intimate part」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The die of the first head for infilling the watertight intimate mixture is coupled to the nipple of the second head for covering an insulator, and in the vicinity of A coupling part, there are installed a space and a window which are adjacent to the watertight intimate mixture and communicate with the outside.例文帳に追加

水密混和物充填用の第一ヘッドのダイと、絶縁体被覆用の第二ヘッドのニップルを連結し、連結部付近に、水密混和物に隣接しかつ外部に通じた空間および窓を設ける。 - 特許庁

Hirayama fell asleep with Kichiei, a geisha who belonged to a geisha house named Kikyoya and had been a long-time intimate partner with Hirayama, in a ten-mat room located in the inner part of the residence. 例文帳に追加

平山は桔梗屋の芸妓吉栄とかねてから馴染で、奥の十畳間で吉栄と同衾して寝入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide member 5 comprises a forward guide part 51, a downward guide part 52 and an elastic member 53, and the elastic member 53 is brought into intimate contact with the backside of the plate part 31 or 32.例文帳に追加

Ｌ型ガイド部材５は前方ガイド部５１と下方ガイド部５２と弾性部材５３とを有し，弾性部材５３は前板部３１或いは折返し板部３２の裏側面に密着している。 - 特許庁

A skin part 1 is deeply inserted into an external acoustic meatus 9 in advance, a casting agent 3 is injected into the skin part 1, and the volumetric capacity of the skin part 1 is increased to bring the skin part 1 into intimate contact with the bone part of the meatus 9.例文帳に追加

予め外皮部１を外耳道９に深く挿入したうえで、外皮部１に採型剤３を注入し、その注入圧で外皮部１の容積を拡張させ、外皮部１を外耳道９の骨部に密着させる。 - 特許庁

When the door is closed, the water stoppers 3A and 3B make intimate contact with the right and left jambs 14 and 13 and the sill 12 of a door frame 1, and at a meeting part the water stopper 3A makes intimate contact with the water stopper 3B.例文帳に追加

そして、戸を閉めたときに、止水材３Ａ，３Ｂが戸枠１の左右の縦枠１３，１４および下枠１２に密接するとともに、召し合わせ部では止水材３Ａと止水材３Ｂとが密接する構成とする。 - 特許庁

A vessel 12 is provided which has an inside wall 16 and an opening 14 of the vessel at prescribed intimate structural parameters and another end part.例文帳に追加

内壁１６、所定の十分な構造パラメータ、および一方の端部にある容器の開口部１４を有する容器１２を提供する。 - 特許庁

Then the rubber gasket 10 is housed within the housing part 22, and is compression-deformed by being sandwitched between the opening ends 21a, 21b, thus used by being brought into intimate contact with the undersurface of the housing part 22.例文帳に追加

ゴムガスケット１０は、収容部２２内に収容し、開口端２１ａ，２１ｂ間で挟んで圧縮変形させることにより、収容部２２の底面に密着させて用いられる。 - 特許庁

The wire rope 17 is brought into intimate contact with an interior wall part of each supporting hole 19 and is clamped and coupled through the plastic deformation of the hollow cross sections in the fixing members 13, 15.例文帳に追加

ワイヤロープ１７は、固定部材１３，１５の中空断面の塑性変形により支持穴１９の内壁部分に密着して挟圧結合されている。 - 特許庁

A recreated drama was played by the actors who had intimate relations with him: Hirotaro HONDA (who made his debut as an actor in "The Last Game" was cast in the part of Okamoto, and Naoko OTANI (who made a debut in "The Human Bullet") in the part of Mineko (Mrs. Okamoto). 例文帳に追加

再現ドラマは、岡本役が本田博太郎（『英霊たちの応援歌』でデビュー）、みね子夫人役が大谷直子（『肉弾』でデビュー）と、岡本と関係の深い俳優たちによって演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A channel part 151 is provided on the surface of a channel forming member 15 and the surface of the channel forming member 15 is brought into intimate contact with the inner face of a storing part 14 and the channel part 151 acts as a channel for a medical fluid.例文帳に追加

流路形成部材１５の表面に溝部１５１が螺旋状に設けられ、流路形成部材１５の表面がケーシング１３の収容部１４の内面に密着しており、溝部１５１が薬液の流路として機能する。 - 特許庁

The upper surface of the top plate in the housing 115 is subjected to a machined surface processing and brought into intimate contact with the lower surface of the casing 131 which is subjected to a machined surface processing (a second coupling part).例文帳に追加

ハウジング１１５の上部板１７１の上面は機械仕上面加工され、ケーシング１３１の機械仕上面加工された下面に密着している（第２連結部）。 - 特許庁

The deflector is constituted by bringing a fiber plate constituted by bundling optical fibers having the refractive index made higher at the center part than at the peripheral part and flattening both end parts, and a capillary plate constituted by bundling optical fibers having the refractive index made lower at the center part than at the peripheral part and flattening both end parts, into intimate contact with each other.例文帳に追加

中心部の屈折率を周辺部よりも高くした光ファイバを束ねて両端部を平坦にしたファイバプレートと中心部の屈折率を周辺部よりも低くした光ファイバを束ねて両端部を平坦にしたキャピラリプレートとを密着して偏向装置を構成する。 - 特許庁

A negative ion generating material (e.g., tourmaline ore powder) is applied to, or brought into intimate contact with or blended into a part of an automobile, an electric product (component) and so on that is to be at a ground potential during use.例文帳に追加

自動車、電気製品（部品）、などの使用時にアース電位となるべき部位に、マイナスイオン発生物質（トルマリン鉱石の粉末など）を、塗布又は密着又は混入する。 - 特許庁

The tip surfaces of the leg parts 183, 185 are subjected to a machined surface processing, and brought into intimate contact with the end surfaces of lateral lower surface of the casing 131 which are subjected to a machined surface processing of the casing 131 (a first coupling part).例文帳に追加

脚部１８３、１８５の先端面は機械仕上面加工され、ケーシング１３１の機械仕上面加工された左右の端面に密着している（第１連結部）。 - 特許庁

A channel part 315a is spirally provided on the surface of a channel forming member 315 and the surface of the channel forming member 315 is brought into intimate contact with the inside of the output part 216 and the channel part 315a acts as a channel for a medical fluid.例文帳に追加

この流路調整部３００では、流路形成部材３１５の表面に溝部３１５ａが螺旋状に設けられ、流路形成部材３１５の表面が吐出部２１６の内面に密着しており、溝部３１５ａが薬液の流路として機能する。 - 特許庁

Crimped pieces 46, 47 of a shield connector 10 are brought into intimate contact with a reversal part 55 provided on an end part of a shielded wire 50 so as to surround the outer circumference thereof, and crimped so that a sheath 54 is radically compressed/deformed by its elasticity.例文帳に追加

シールドコネクタ１０の圧着片４６，４７によりシールド電線５０端部に設けた反転部５５の外周を取り囲むように密着させて、シース５４の弾性により径方向へ圧縮変形するように圧着を行う。 - 特許庁

Further, in the case the interference with an interfering material or the like is not avoided, or in the case intimate leeway can not be secured, it is possible that the dimensions of each part in the torch body of the welding torch are changed, and the similar simulation is repeated.例文帳に追加

さらに、干渉物等との干渉が避けられない場合や、十分な余裕が確保できない場合には、溶接トーチのトーチ本体の各部寸法を変更し、同様のシミュレーションを繰り返すことができるようにした。 - 特許庁

To avoid rising-up of a machine plate and deviation of the machine plate during operation and breakage of the plate accompanied with this by pressing surely and strongly the bent part of a gripping side of the machine plate to bring the machine plate into intimate contact with the surface of a plate cylinder.例文帳に追加

刷版のくわえ側折曲部を確実かつ強力に押し付けて刷版を版胴の表面に密着させることができるようにして、刷版の浮き上がりや運転中の版ズレ、さらにこれに伴う版切れを生じさせないようにする。 - 特許庁

An output controller 101f exerts control to make a display output and/or a voice output concerning an intimate person who is determined that it is necessary to give information to a driver who is a user and the information out of information obtained by an information notification necessity determination part 101e from an input and output part 104.例文帳に追加

出力制御部１０１ｆは、情報通知必要性判定部１０１ｅによって取得された情報のうち、情報をユーザである運転者に通知する必要があると判定された「親密個人」及び該当情報を入出力部１０４から表示出力及び／又は音声出力する様に制御する。 - 特許庁

To provide the bucket for a roller capable of allowing coating to get intimate with the whole of the brush part of a coating roller simply and uniformly, preventing the transfer of mesh marks or the like to a coating surface and preventing container main bodies from becoming bulky when the container main bodies are superposed one upon another.例文帳に追加

塗装用ローラの刷毛部全体に、塗料を簡単に均一に馴染ませることができ、塗装面に網目の跡等も転写されることがなく、容器本体を重ね合わせたときに、それが嵩張ることもない、ローラ用バケットを提供することである。 - 特許庁

The optical fiber coupler is constituted of a long and narrow coupler body that has at least one waveguide passage formed in one or more glass structures, and a rigid housing that is in intimate contact with at least a part of the coupler; the housing is firmly and solidly bonded to the coupler.例文帳に追加

光ファイバ・カプラが、１つ以上のガラス構造物に形成された少なくとも１つの導波路通路を具備した細長いカプラ本体と、カプラの少なくとも一部分に親密に接触した剛性のハウジングで構成され、前記ハウジングが前記カプラに強くかつ堅く接着されている。 - 特許庁

To maintain an initial ink discharge quantity from a writing tip all along at the same level upto a last droplet, in an ink storage barrel of a writing utensil with a viscous follower which does not intimate-mix with the ink as an ink backflow inhibitor, arranged at the end part of an aqueous or a neutral ink stored in the ink storage barrel.例文帳に追加

水性または中性のインキを収容し、インキの末端部に、インキと混和しない粘稠の追従体をインキ逆流防止剤として配置した筆記具のインキ収容筒において、筆記具の使い初めのペン先のインキ吐出量を使い終わりまで維持する。 - 特許庁

In an exposed end 10 of a cable 1, a heat shrinkable tube 12 is brought into intimate contact with the end 10 and shield coating 3 except the front end 14 of the end 10, i.e., in such a manner as to expose the front end part 14, due to mismatch between signal wires 4 and 6 inside the shield coating 3 and the exposed end 10.例文帳に追加

ケーブル１の露出した端部１０は、ケーブル１のシールド被覆３内の信号線４，６とインピーダンスがミスマッチとなるため、プラスチックの熱収縮（ヒートシュリンク）チューブ１２が、端部１０の前端部１４を除いて、即ち前端部１４が露出するように端部１０とシールド被覆３に密着される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the radiation image conversion panel which has a process for evaporating stimulable phosphors whose parent body is alkali halide onto a support (substrate) by an evaporation method in a vacuum chamber, the fluctuation range in the temperature on the surface of the substrate is curbed by bringing the central part of the substrate into intimate contact with a substrate holer with a gelatinous double-sided adhesive substance.例文帳に追加

真空チャンバー内で、支持体（基板）上にハロゲン化アルカリを母体とする輝尽性蛍光体を蒸着法により蒸着する工程を有する放射線画像変換パネルの製造方法において、基板の中央部をゲル状の両面粘着性物質で基板ホルダーに密着させて、基板表面温度の変動幅を抑える。 - 特許庁

To provide a method for forced seiving suitable for giving a granulometoric spectrum consisting of a main mode having a narrow distribution of centering on tens μ and a part of powder of a micron size to puverulent products; a device suitable for carrying out the above method; and a method for preparing an intimate blend of at least two kinds of powdery substances.例文帳に追加

粉末状物質に、数十ミクロンの値を中心とする狭い分布の主モードとミクロンサイズの粉末の部分とからなる粒度分布スペクトルを与えるのに適した強制ふるい分け方法；該強制ふるい分け方法を実行するのに適した装置；および該強制ふるい分け方法を用いる、少なくとも２種の粉末状物質の良混合ブレンドを調製するための方法を提供する。 - 特許庁