「Intoxicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Flowers are at their best when half-open, and wine is best when one is slightly intoxicated 例文帳に追加

花は半開酒はほろ酔い - 斎藤和英大辞典

the condition of being intoxicated by alcohol and thus in a good mood 例文帳に追加

酒に酔って良い気分になること - EDR日英対訳辞書

a person's slovenly condition when intoxicated by alcohol 例文帳に追加

酒に酔ったときのだらしない状態 - EDR日英対訳辞書

felt intoxicated by her success 例文帳に追加

彼女の成功に酔っているように感じた - 日本語WordNet

the state of being sober and not intoxicated by alcohol 例文帳に追加

しらふでアルコールに酔っていない状態 - 日本語WordNet

of personality, to become a certain state as a result of becoming intoxicated 例文帳に追加

ある境地にうっとりと酔いしれる - EDR日英対訳辞書

It would give relief to patients without getting them intoxicated.例文帳に追加

患者を酔わさずに 救うことができるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

October 11, october 12 and 13th and 14th, I was intoxicated.例文帳に追加

10月11日、10月12日 13日も14日も私は酔ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The warmth after the chills intoxicated us. 例文帳に追加

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 - Tanaka Corpus

The warmth after the chills intoxicated us.例文帳に追加

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 - Tatoeba例文

to be able to become intoxicated with a certain feeling or atmosphere 例文帳に追加

ある感情や零囲気に酔うことができる - EDR日英対訳辞書

The ambitious man become intoxicated with his own success. 例文帳に追加

その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 - Tanaka Corpus

The ambitious man became intoxicated with his own success.例文帳に追加

その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 - Tatoeba例文

in Japanese culture, a crow cawing noisily on a moonlit night, supposedly because it is intoxicated by moonlight 例文帳に追加

月の光に浮かれて鳴きさわぐ烏 - EDR日英対訳辞書

the state of becoming too intoxicated to walk or speak 例文帳に追加

酒を飲みすぎて言動が乱れてしまうこと - EDR日英対訳辞書

Pale, as if intoxicated, he waited. 例文帳に追加

淵酔したような、蒼ざめた顔で、彼は待ち受けた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Elated with victory,―Intoxicated with victory,―Flushed with victory,―the Germans threatened Paris. 例文帳に追加

戦勝の余威に乗じて独軍はパリを脅した - 斎藤和英大辞典

to become very intoxicated by alcohol, and thus unable to act freely 例文帳に追加

ひどく酒に酔い,自由に行動できなくなる - EDR日英対訳辞書

to make someone become intoxicated with the atomosphere of a certain event 例文帳に追加

ある物事の雰囲気などに酔うようにさせる - EDR日英対訳辞書

of a person, to be intoxicated by a certain mood or with a certain atmosphere 例文帳に追加

ある感情や雰囲気に心を奪われる - EDR日英対訳辞書

Intoxicated by their victory, they drank and danced all night. 例文帳に追加

彼らは勝利に陶酔して, 夜通し飲んで踊った. - 研究社 新和英中辞典

An intoxicated state processing part 36 halts the start-up of an engine when detecting the intoxicated state by the intoxicated state detection part 35 during engine start-up operation and controls vehicle speed to guide a vehicle to a stop state when detecting the intoxicated state by the intoxicated state detection part 35 after the engine start-up.例文帳に追加

酒気帯び処理部３６は、エンジン始動操作時に酒気帯び検出部３５で酒気帯び状態を検出した場合はエンジンの始動を停止し、エンジン始動後に酒気帯び検出部３５で酒気帯び状態を検出した場合は車両を速度制御して停車状態に案内する。 - 特許庁

unstable and prone to tip as if intoxicated 例文帳に追加

まるでよっているかのように不安定で倒れそうになる - 日本語WordNet

The police determined that he lost his footing and fell while intoxicated例文帳に追加

警察は 彼の死を 酔った上で 足を踏み外した事故だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their disappointment was the greater as they were intoxicated with victory. 例文帳に追加

国民は戦勝に酔っていただけ失望の度が強かった - 斎藤和英大辞典

confused or disoriented as if intoxicated through taking a drug 例文帳に追加

薬を摂取したことで酔ったように困惑しまたは混乱した - 日本語WordNet

As Agemaki is intoxicated in the plot, this scene requires the superior acting ability. 例文帳に追加

少し酒に酔っているという設定で、この役の難しいところだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People are intoxicated with just the name of the constitution even though they still don't know if it's actually a jewel or just a roof tile for us. 例文帳に追加

玉か瓦か、まだその実を見るに及ばずして、まずその名に酔う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the prime of his life, Ienari drank large quantities of sake virtually every night but never seemed intoxicated. 例文帳に追加

壮年時代は毎晩のように晩酌をし、浴びるように飲んでも乱れなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1980s, Japan’s manufacturing industries boasted overwhelming international competitiveness, and were intoxicated by the expression, “Japan as No. 1.” 例文帳に追加

80年代に「ジャパン・アズ・ナンバー1」と言われ、世界を制するほどの抜群の競争力を有した。 - 経済産業省

However, Yoshifune was so intoxicated that he fell asleep on the train and was robbed along the way. 例文帳に追加

しかし、使いの途中の電車内において酒を飲みすぎ、居眠りした揚句、置き引きにあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent intoxicated driving by measuring ethyl alcohol in blood from an infrared ray radiated by a driver.例文帳に追加

運転者の放射する赤外線から血中のエチルアルコールを測定して酒気帯び運転を防止する。 - 特許庁

Defendant seo jae hyuk, who was intoxicated cannot remember the fact that he killed oh jung ah after killing her.例文帳に追加

泥酔状態だった被告人ソ・ジェヒョクはオ・ジョンアさんを殺害したあと そのことを覚えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the argument of custom no one, unless some tyrant intoxicated with power, thinks of resisting. 例文帳に追加

権力に酔う暴君でないかぎりは、慣習という論拠に抵抗しようとする人はだれもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

An intoxicated state detection part 35 regularly detects an intoxicated state by measuring a concentration of ethyl alcohol dissolved in blood of a driver on the basis of an infrared object image radiated or reflected from the driver.例文帳に追加

酒気帯び検出部３５は、運転者から放射または反射される赤外線の被写体画像に基づいて運転者の血液中に溶け込んでいるエチルアルコール濃度を測定して酒気帯び状態を定期的に検出する。 - 特許庁

To provide a device that is easily installed in a vehicle and detects an intoxicated state of a driver more simply.例文帳に追加

車両内に容易に設置可能な装置で、より簡便に運転者の飲酒状態を検出できるようにする。 - 特許庁

As she dances intoxicated and is getting carried away, the bell from a faraway temple rings telling it is nightfall, and the girl disappears into the night. 例文帳に追加

やがて酒に酔い興にのって踊るうちに遠寺の鐘が鳴り夕暮れを告げると、娘も夕暮れとともに姿を消す、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi army was so intoxicated by successive victories that they could not cope with those surprise attacks and were easily defeated -- That ended up in a thrashing with a great number of soldiers killed and their captain Okifusa SUE wounded. 例文帳に追加

緒戦の勝利に油断していた大内軍は対抗できず、すぐに崩れて大敗、大人数が討たれ、主将の陶興房も負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures. 例文帳に追加

アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス(生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent having preventing and ameliorating effect on sick from drinking and hangover to an extent sensually recognizable by the intoxicated person, takable without trouble and producible at a low cost.例文帳に追加

悪酔いや二日酔いの予防、改善効果が摂取した人によって感覚的にも認識し得るほどに高く、安価で風味上支障のない剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique whereby a waste animal or vegetable oil can be disposed of while it is utilized as a fuel, and the waste gas produced when the waste oil is burnt can be intoxicated.例文帳に追加

動植物性廃油を燃料として再利用しながら処分することができ、且つ該廃油の燃焼の際に発生する排ガスの無公害化が可能な技術手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a biological authentication device for a vehicle capable of accurately determining an intoxicated state of a user, even when a plurality of users use the vehicle.例文帳に追加

複数の利用者が車両を利用する場合であっても、精度良く利用者の酒気帯び状態を判定することが可能な車両用生体認証装置を提供すること。 - 特許庁

Both sides were intoxicated and NAKAI needed to stop the fight to carry his friends, who bore a serious wound, on his shoulder; however, this episode reveals us individual Totsukawa goshi's fighting power, courage, and the level of the technique in martial arts. 例文帳に追加

双方酔っていた上、中井は重傷を負った土佐脱藩士を担いで戦線離脱しているのだが、十津川郷士の個々の戦力と胆力、普段からの武道研磨の度合いがわかる話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intoxicated driving preventive device capable of properly preventing a driver from evading an alcohol detection, and properly deciding the propriety of vehicular traveling on the basis of the result of the alcohol detection.例文帳に追加

運転者によるアルコール検査逃れを適切に防止した上で、アルコール検査の結果に基づいて車両の走行の可否を適切に決定することが可能な酒気帯び運転防止装置を提供すること。 - 特許庁

The intoxication detection system has an acceleration measuring section for detecting the acceleration of a subject while the subject is walking and an intoxication condition determining section for determining whether or not the subject is intoxicated on the basis of the measured acceleration of the subject.例文帳に追加

酒酔い検知システムは、被計測者の歩行時における被計測者の加速度を検知する加速度計測手段と、計測された被計測者の加速度に基づいて被計測者が酒酔い状態であるか否かを判定する酒酔い状態判定手段とを有する。 - 特許庁