「Introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

An introduction buffer tank 4 is provided between the gas separator 5 and the gas insulating equipment 1 for storing the mixture gas.例文帳に追加

ガス分離装置５とガス絶縁機器１との間には、混合ガスを保管するための導入部バッファタンク４が設けられている。 - 特許庁

Further, the operation plate 31 can be repositioned from the initial position to the introduction position with simple operation which is slide operation.例文帳に追加

更に、この操作プレート３１は、スライド操作という簡単な操作により初期位置から導入位置に位置決めすることができる。 - 特許庁

The gas introduced from the gas introduction port 4412 is discharged to a treatment space from a number of pores formed at the shower plate 4410.例文帳に追加

ガス導入口４４１２から導入されたガスは、シャワープレート４４１０の多数の小孔からプロセス空間に放出される。 - 特許庁

A fluid introduction orifice 10 is formed on a wall of the valve body part 1 and is opened to the upstream chamber 21a.例文帳に追加

流体導入オリフィス（１０）は、前記バルブ本体部（１）の壁に形成されて、前記上流室（２１ａ）に開口している。 - 特許庁

To provide meso-porous materials which do not cause a substantial reduction in pore diameter and pore volume by introduction of an organic group thereinto.例文帳に追加

有機基の導入による細孔径や細孔容積の実質的な低下を生じないメソ多孔材料を提供すること。 - 特許庁

He worked for Bakufu reforms such as the post-war management of the Second Conquest of Choshu and introduction of western-style military system into the bakufu troops. 例文帳に追加

そして第2次長州征伐の事後処理、幕府軍の西洋式軍制の導入など、幕政改革に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The porous body table 4a is mounted onto a closed case 4b and an air introduction pipe 4c is mounted to the closed case 4b.例文帳に追加

多孔体テーブル４ａは密閉ケース４ｂ上に取付けられ、密閉ケース４ｂにエア導入管４ｃが取付けられている。 - 特許庁

A wind introduction mechanism having a shape to surround the radiators is installed on the right and the left of the inner cowl 21 and inside a cowling 17.例文帳に追加

インナカウル２１の左右かつカウリング１７の内側に、ラジエータを囲繞する形状を有する導風機構が設けられる。 - 特許庁

The valve body is opened by an air pressure or an inertial force and led into the stretch pipe by an air jet from a weft introduction nozzle.例文帳に追加

弁体は、空気圧又は慣性力で開かれ、緯糸導入ノズルからの空気噴流で、ストレッチパイプ内に導かれる。 - 特許庁

To provide a new means capable of bonding a cell membrane permeating peptide to a protein in use (in cell introduction).例文帳に追加

使用時（細胞導入時）に蛋白質に細胞膜透過性ペプチドを結合させることのできる新しい手段を提供する。 - 特許庁

The content introduction program is telecast on a display 24 during the standing by for execution processing or during the preparation for execution processing of the KARAOKE device.例文帳に追加

コンテンツ紹介番組がカラオケ装置の実行処理待機中や実行処理準備中にディスプレイ２４に放映される。 - 特許庁

In 1886, she entered the waka school 'Haginoya,' run by Utako NAKAJIMA, through an introduction by Choan TODA, an acquaintance of her father from the days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

1886年（明治19年）、父の旧幕時代の知人である遠田澄庵の紹介で、中島歌子の歌塾「萩の舎」に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through her school's Professor Hisaichiro NAGAI's introduction, she got acquainted with Tadanori ISHIGURO, high-rank Surgeon General and viscount, to whom she appealed the necessity of female doctors. 例文帳に追加

同学校の永井久一郎教授紹介により軍医監で子爵の石黒忠悳（ただのり）に女医の必要性を解く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that Haikai (seventeen-syllable verse) was the introduction to renga and waka and insisted to use haigon such as informal language and kango (words of Chinese origin). 例文帳に追加

俳諧は連歌・和歌への入門段階にあると考え、俗語・漢語などの俳言（はいごん）を用いるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strengths included the utmost popularity of Ganjiro in Kansai region and the introduction of a modern theatrical promotion system. 例文帳に追加

松次郎の武器は、関西を中心とする鴈治郎の絶大な人気と、興行における近代的なシステムの導入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the introduction of the 2004.3 profiles, users are not going to see hugemodifications of their systems (see below for details). 例文帳に追加

2004.3のプロファイルの導入の手引において、ユーザは膨大な修正をすることはないでしょう(詳細は以下を参照してください)。 - Gentoo Linux

This concludes the introduction to Grails in NetBeans IDE.You now know how to create a basic application in the Grails frameworkusing the IDE. 例文帳に追加

これで、NetBeans IDE での Grails 入門は終わりです。 IDE を使用して Grails フレームワークで基本的なアプリケーションを作成する方法を習得しました。 - NetBeans

If you are not familiar with using the GUI builder to create forms,you might want to review the Introduction to GUI Building tutorial. 例文帳に追加

GUI ビルダーを使用したフォームを作成に習熟していない場合、「GUI 構築入門」チュートリアルを見直すことをお勧めします。 - NetBeans

This document provides an introduction to the major concepts of the Java EE 5 specifications and how they relate to your hands-on programming.例文帳に追加

このドキュメントでは、Java EE 5 仕様の主な概念を紹介し、それらが実際のプログラミングにどのように関係するかを説明します。 - NetBeans

If you are new to NetBeans Mobility or J2EE, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide and Introduction to Developing Web Applications before continuing.例文帳に追加

NetBeans Mobility または J2EE をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドと Visual Web JSF アプリケーション開発入門をご覧ください。 - NetBeans

The term "agatanonushi" refers to a post or kabane (hereditary title) of Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) before the introduction of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

県主(あがたのぬし)は、律令制が導入される以前のヤマト王権の職種・カバネ（かばね)の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Molecules in a gas are efficiently ionized by collision of the electron with the molecule in the gas introduced from a gas introduction portion 3.例文帳に追加

この電子がガス導入部３により導入されたガスの分子に衝突することで、ガスの分子が効率よく電離される。 - 特許庁

Otherwise, the evacuation and the introduction of the inert gas or gas of high heat conductivity such as hydrogen or helium are repeated plural times.例文帳に追加

あるいは、真空引きと不活性ガス又は水素，ヘリウム等の熱伝導率の高いガスの導入とを複数回繰り返す。 - 特許庁

Still, Matsukata made efforts to keep the original plan as unchanged as possible by securing revenue raised primarily from the introduction of new taxes. 例文帳に追加

それでも松方は、新税の設置などで歳入を確保することで当初の計画を出来るだけ維持することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a display room above the storeroom, but it is not open to the public and requires a letter of introduction to read the materials. 例文帳に追加

書庫の階上に陳列室があるが、原則として一般公開はしておらず、閲覧には紹介状が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internationally, a debate on a framework predicated on the introduction of the economic value-based calculation of insurance liabilities has been proceeding 例文帳に追加

国際的にも、経済価値ベースの保険負債評価を前提とした枠組みに関する議論が進展しているところである - 金融庁

Under these circumstances, preparations are underway in the European Union (EU) for the introduction of solvency regulation on a consolidated basis in 2012. 例文帳に追加

こうした中、欧州連合（EU）においては、2012年の連結ベースでのソルベンシー規制の導入に向けて準備が進められている。 - 金融庁

Carrier gas and Trimethylantimony (CH_3)_3Sb are introduced to a quartz reaction tube 10 through a gas introduction pipe 30a.例文帳に追加

石英反応管１０には、ガス導入パイプ３０ａを介して、キャリアガス（Carrier Gas）とトリメチルアンチモン（Trimethylantimony：（ＣＨ_３）_３Ｓｂ）が導入される。 - 特許庁

The guard layers obstruct introduction of the dopant along the field edge, thus forming transition strips (42, 70, and 130) without dopant substantially.例文帳に追加

ガード層はフィールドエッジに沿ったドーパントの導入を阻止し、そのため実質的にドーパントがない遷移ストリップ(42,70,130)が形成される。 - 特許庁

The introduction of taxation yields money which goes into local government coffers from the pockets of the taxpayers. 例文帳に追加

税が成立した場合、地方自治体の財布(財政)に入るお金が生じ納税者の財布(家計)からは出るお金が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]). 例文帳に追加

1貫文2石（武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, conventional Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) was followed, with the Shinto religion, which is a developed form of Koshinto, becoming the main religion later. 例文帳に追加

古代においては在来の古神道であり、その後はその発展形態である神道が信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto had been the largest city in Japan until the Kanei era when the population of Edo increased sharply owing to the introduction of Sankinkotai (shogunate scheme requiring feudal lords to stay in residence in Edo every other year). 例文帳に追加

参勤交代で江戸の人口が急増する寛永年間まで京都は日本最大の都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He implemented such as issuance of the Imperial Rescript on Education, execution of the first general election of members of the House of Representatives (July 1), and introduction of prefecture/county system. 例文帳に追加

教育勅語の発布、第1回衆議院議員総選挙の実施（7月1日）、府県制・郡制の導入などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1952: A passing track was constructed at Owada Station and, following the completion of railway reform and the introduction of new type cars, the timetable was revised. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）5月1日大和田駅待避線新設、線路改良の完成や、新型車投入などにより、ダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strong desire of the Osaka Railway Bureau to have new cars before Expo'70 could have led to the introduction of type 103 cars to Keihanshin Local Train. 例文帳に追加

万博開催までには新車を投入して欲しいという大鉄局の思いが103系の導入につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By introduction of train series 207, Keihanshin Local Line could launch operation of 8-car trains together with 6-car train services that were resumed after a long time interval. 例文帳に追加

また、207系の投入によって、京阪神緩行線初の8連運行が始まったほか、6連運行も久々に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest enshrines Kannabi (also called Kamunabi), a kami (spirit or god) of Koshinto (literally 'old Shinto,' as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism), and so is also known as Kamishiro (literally 'ancient times'). 例文帳に追加

古神道における神奈備（かむなび・かんなび）という神が鎮座する森のことで神代・上代（かみしろ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second introduction and extraction openings are formed into a slit-like shapes, and an opening dimension in the vertical direction thereof is made adjustable.例文帳に追加

前記第１及び第２導出入口はスリット状であり、その上下方向の開口寸法が調節可能とされている。 - 特許庁

The upper and lower faces of the pressurizing body 20 can move to the upper and lower directions by the introduction of a pressurizing fluid into the internal space.例文帳に追加

加圧体２０は、加圧流体を内部空間内に導入されることにより上下面が上下方向に可動である。 - 特許庁

To provide a system for introducing energy-saving equipment capable of promoting the introduction of energy-saving equipment into multiple homes 3a.例文帳に追加

多数の家庭３ａへの省エネルギー機器の導入を促進することができる省エネルギー機器導入システムを提供する。 - 特許庁

An introduction pin 26 is provided in a specified position of the recess 21 for separating the ball from the passage 50 to introduce it into the groove 22.例文帳に追加

円形凹部21の底面の所定位置に、球通路50から球を離脱させて排出溝22へ誘導する誘導ピン26を設ける。 - 特許庁

The introduction passage part 60 introduces intake air into the head cover 72 from the intake passage 14 in the upstream side of the throttle valve 20.例文帳に追加

導入通路部６０は、スロットル弁２０の上流側の吸気通路１４からヘッドカバー７２内に吸気を導入する。 - 特許庁

The priority document cannot be relied on as a basis for the introduction of new contents that exceed the basic documents contained in the application.例文帳に追加

優先権書類は，出願に含まれる基礎書類を越える新たな内容の導入の基礎として依拠することはできない。 - 特許庁

Invalidation of patent of introduction shall be declared by court upon request by an interested party in accordance with the provisions of Article 36 of this proclamation. 例文帳に追加

導入特許の無効は、第 36条の規定に基づき、利害関係人の請求により裁判所が判断するものとする。 - 特許庁