「Invented」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The chamber of commerce has added some newly invented characters to make the codes easier to use. 例文帳に追加

商工会議所はこの暗号を使いやすくするため，新たに考案した文字をいくつか追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This 'aoseisencha seiho' invented by Soen became the mainstream Japanese green tea. 例文帳に追加

この宗円が発明した「青製煎茶製法」はその後の日本緑茶の主流となる製法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiwa's costume is decorated with the Juroku Musashi pattern (pattern derived from a chess-like game during the Edo period), invented by Danjuro the ninth. 例文帳に追加

また、お三輪の衣装の十六むさしのデザインは、九代目團十郎の考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made for Danjuro ICHIKAWA (the ninth), who invented stories based on history, so, it was made with complete fidelity of a real story 例文帳に追加

活歴物を編み出した市川團十郎(9代目)のために作られたので史実に忠実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for the disproportionation of hydrogen peroxide using the invented catalyst is further provided.例文帳に追加

さらに本発明は、本発明の触媒を用いて過酸化水素を不均化する方法を提供する。 - 特許庁

A method invented here is applied to a photograph seal creating apparatus set up in a game arcade or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

Thereby, this invented enterprise basic operations system can flexibly respond to the reorganization of enterprise organizations.例文帳に追加

これにより、本発明の企業基幹業務システムは、企業の組織の再編成に柔軟に対応できる。 - 特許庁

ORGAN TRANSPLANT METHOD USING ONE'S OWN DNA WHICH CAUSES LEAST POSSIBLE REJECTION REACTION, BASED ON TECHNOLOGY INVENTED BY MR. KOICHI TANAKA例文帳に追加

田中耕一さんによる拒絶反応の限りなく少ない本人のＤＮＡによる臓器移植方法 - 特許庁

Thus, the more effective decoding method and device are available by means of this invented code image.例文帳に追加

従って本発明のコードイメージを用いてより効率的なデコーディング方法とデコーディング装置を具現できる。 - 特許庁

trade mark for a coffee substitute invented by C. W. Post and made with chicory and roasted grains 例文帳に追加

C.W.ポストにより発明されて、チコリと焼かれた穀物で作られるコーヒーの代用品のための商標 - 日本語WordNet

United States inventor who invented a system for recording alphanumeric information on punched cards (1860-1929 ) 例文帳に追加

米国の発明者で、英数字の情報をパンチカードに記録するためのシステムを発明した（1860年−1929年） - 日本語WordNet

United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991) 例文帳に追加

米国の発明者で、ポラロイドフィルムをレンズの中に組み入れ、一段階写真処理を発明した（1909年−1991年） - 日本語WordNet

The invented apparatus includes at least one line light source (12) for radiant energy such as a laser diode array.例文帳に追加

本発明の装置は、レーザダイオードアレイのような放射エネルギーの少なくとも１つの線光源（１２）を含む。 - 特許庁

But you know, me kind of sucks, so I invented detective forge, all because the man in the suit went away.例文帳に追加

だが 君は知ってる "私は" 最悪だ それで フォージ刑事を考案した スーツを着た男が去ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Kanto region, strong soy sauce was invented and came to be used for seasoning or coloring many dishes. 例文帳に追加

関東地方で濃口醤油が発明され、調味や色付けに醤油が多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

California roll: This dish was invented, because sushi became popular in the United States as a healthy food. 例文帳に追加

カリフォルニアロール-寿司がアメリカ合衆国で健康によい食品として流行したことで発明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Chaya' refers to a dye technique called 'Chaya-zome' (Chaya-dyed) invented in the early Edo period (Kanbun era). 例文帳に追加

「茶屋」とは「茶屋染」という江戸時代の初期（寛文年間）頃に発明された染色の一種を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he invented the jinrikisha for a missionary in Worcester, Massachusetts, in 1848. 例文帳に追加

彼は1848年にマサチューセッツ州のウォルセスターで宣教師のために人力車を発明したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of sushi is called 'gunkan-maki' (literally, warship roll) and is said to have been invented in 1941 by 'Kyubey' a sushi shop in Ginza. 例文帳に追加

このすしを「軍艦巻き」といって、1941年に銀座のすし屋「久兵衛」で考案されたものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of taxation which was invented as a system for the tax reduction for a salaried employee, called split taxation 例文帳に追加

二分二乗課税方式という,給与所得者の減税方法として考えられた課税方式 - EDR日英対訳辞書

The two-story pagoda with a squared floor on the first level and a circular floor on the second level was invented and uniquely developed in Japan. 例文帳に追加

初重を平面方形、二重を平面円形とする二層塔は日本独自の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many different types of printers have been invented, and many of them are used at the present time.例文帳に追加

多くの異なるタイプの印刷装置が発明されており、そのうちの多数が現在使用されている。 - 特許庁

This invented machine tool 1 is provided with the main shaft 10 and the working tool 14 installed on the main shaft 10.例文帳に追加

本発明の工作機械１は、主軸１０と、主軸１０に装着される加工工具１４と、を備えている。 - 特許庁

At that time, he learned to use “finger Braille,” a way of communicating invented by his mother. 例文帳に追加

その当時，彼は母親によって考案されたコミュニケーションの方法である｢指点字｣を使うようになったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To quickly and widely provide food or drink commodity invented newly to customers through a restaurant or the like.例文帳に追加

新しく発案された飲食商品を飲食店等を通じて早く広く顧客に提供できるようにする。 - 特許庁

Although Japanese kazarimusubi are often similar to Chinese decorative knots, there are many kazarimusubi that were invented in Japan. 例文帳に追加

飾り結びは中国のものと共通するものも多いが、日本で独自に考案されたものも数多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Machiya style was originally invented in the middle Heian period, and had been modified almost to the present style by the middle Edo period. 例文帳に追加

平安時代中期ころより発展し、江戸時代の中ごろには現在残る形にほぼ近いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invented piston ring 1a is composed of the metal outer ring 10a and the synthetic resin expansion ring 11a.例文帳に追加

本発明のピストンリング１ａは、金属製のアウタリング１０ａと合成樹脂製の拡張リング１１ａとからなる。 - 特許庁

A technology called hayago (cartridge) was then invented in which a bullet and gunpowder were set together to be loaded quickly. 例文帳に追加

やがて早合と呼ばれる弾と火薬を一体化させる工夫がなされ、すぐに装填できるよう改良された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method invented and disclosed for manufacturing these composition uses filamentous fungi cultivated in liquid medium.例文帳に追加

本発明はまた、液体培地で培養された糸状菌を用いるこれらの組成物の製造方法を開示する。 - 特許庁

German physicist who invented the mercury thermometer and developed the scale of temperature that bears his name (1686-1736) 例文帳に追加

ドイツ人の物理学者で、水銀温度計を発明し、彼の名前を冠した温度目盛を生み出した（1686年−1736年） - 日本語WordNet

United States astronomer and aviation pioneer who invented the bolometer and contributed to the design of early aircraft (1834-1906) 例文帳に追加

米国の天文学者、航空の先駆者で、ボロメーターを発明し、早期の航空機のデザインに貢献した（1834年−1906年） - 日本語WordNet

English inventor (born in the United States) who invented the Maxim gun that was used in World War I (1840-1916) 例文帳に追加

英国の発明者（米国生まれ）で、第一次世界大戦に使用されたマキシム砲を発明した（1840年−1916年） - 日本語WordNet

Therefore, the invented creel can increase the survival rate of the fishes, reduce labors for lifting and lowering the creel, and improve a fishing efficiency.例文帳に追加

その為、魚の生存率が上昇し魚籠の上げ下げの手間が無くなり釣りの効率が良くなる。 - 特許庁

There's also a rumor that the martini was invented at the knickerbocker, but there are some people in san francisco that would dispute that.例文帳に追加

マティーニだという噂もある ニッカーボッカーで 発明したとも言われてる でも1部の人は サンフランシスコにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They invented some kind of new weapon.. one of the most famous professors of the university..例文帳に追加

新しい武器か 何かそのようなものを ポーキョーで開発したようなんです ある有名な大学教授によると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to one explanation, it was invented by Sosho TAKUWAN as legend goes but it has remained unsubstantiated and there is a heresy on this account. 例文帳に追加

一説には沢庵宗彭が考案したものという言い伝えがあるが、確たる証拠はなく異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was invented by a famous contemporary master of tea ceremony Enshu KOBORI, who was also a garden designer. 例文帳に追加

そのころの著名な茶人であり庭園作家でもある小堀遠州の発明品という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting the idea from Banshikicho of gagaku, Kengyo YOSHIZAWA invented a tuning method called 'kokinchoshi' (ancient tuning method). 例文帳に追加

また吉沢検校は、雅楽の盤渉調からヒントを得て古今調子と呼ばれる調弦法を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the process of manufacture of Yamaguchi Uiro was invented by Jirosaku AKITSU in Yamaguchi City, Suo Province in the Muromachi period. 例文帳に追加

山口ういろうは、室町時代に周防国山口市の秋津治郎作が、現在の製法を考えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yuan yaki was invented by a chajin (master of the tea ceremony) from the Edo period, Yuan KITAMURA (Yuan KATADA), who is also known as a gourmet. 例文帳に追加

江戸時代の茶人で、食通でもあった北村祐庵（堅田幽庵）が創案したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as mentioned earlier, by the Edo period, yokai were actively invented by people such as Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

しかし前述のように、江戸時代にはすでに鳥山石燕らによる妖怪の創作が多く行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that the person who invented hayashi rice was a descendant of Shihei HAYASHI (virtually, a descendant of the elder sister of Shihei). 例文帳に追加

ハヤシライスを発明した人物が林子平の子孫（実質的には子平の姉の子孫）であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days a 'dip dyeing' technique was used, but craftsmen in the Genroku era invented a noribosen (resist rice paste is applied by stencil to both sides of the fabric to avoid dyeing prior to dip dyeing) technique. 例文帳に追加

この頃は「浸染め」技法であったが、元禄頃に糊防染の技法が発明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, 内規台 for braided cord production was created and more beautiful colors and patterns were also invented. 例文帳に追加

江戸時代のはじめには組み紐製造の内規台が作られ、より美しい色彩や模様も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス