「Issuer」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes the steps of: creating a public/private key pair for a trusted membership group defined by an issuer; and assigning a unique secret signature key to at least one member device of the trusted membership group defined by the issuer.例文帳に追加

発行者によって信頼されるメンバーシップ・グループのための公開鍵／秘密鍵ペアの生成と、前記発行者によって信頼されたメンバーシップ・グループの少なくとも一つのメンバー・デバイスに一意的な秘密の署名鍵を割り当てることとを含む。 - 特許庁

Consistent with the proposal, the final rule applies to any issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product contracted by that issuer to be manufactured, including conflict minerals in a component of a product.例文帳に追加

規則案と同じく最終規則は、ある製品の構成部品の中の紛争鉱物を含めて、その発行人によって製造委託契約が結ばれている製品の機能または生産に紛争鉱物が必要であるいっさいの発行人に適用される。 - 経済産業省

Conversely, we do not agree with commentators that an issuer must have “substantial” influence or control over the manufacturing of a product before the issuer is considered to be contracting to manufacture that product.例文帳に追加

反対に我々は、発行人がある製品の製造委託契約を結んでいると見なされるためには、その製品の製造に対して「実体的な」影響力または統制力をもっていなければならないとする意見提出者たちには同意しない。 - 経済産業省

For example, if there are specifications made by an issuer to a manufacturer that it contracts with for the inclusion of a particular conflict mineral in the product, the issuer might not be viewed as exerting “substantial” influence on the overall manufacturing of the product.例文帳に追加

例えば、発行人が契約相手のメーカーに対して、製品に特定の紛争鉱物を含めることを指定する場合、その発行人はその製品の総合的な製造に対して「実体的な」影響力を行使していると見なされないかもしれない。 - 経済産業省

Once an issuer enters those items in the stream of commerce by offering them to third parties for consideration, the issuer will be required to report on any conflict minerals necessary to the functionality or production of those products.例文帳に追加

ある発行人が対価を得るためにこうした品目を商業の流れに入れて第三者に提供し次第、その発行人はそれらの製品の機能または生産に必要な紛争鉱物に関して報告を行うことを義務付けられるようになる。 - 経済産業省

Once it is determined that conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by the issuer to be manufactured, the issuer will have to submit conflict minerals information in accordance with the final rule.例文帳に追加

紛争鉱物が、発行人が製造している、または製造委託契約を結んでいるある製品の機能または生産に必要であると判断され次第、発行人は最終規則に従って、紛争鉱物情報を提出しなければならなくなる。 - 経済産業省

We have interpreted the Conflict Minerals Statutory Provision as requiring an issuer to exercise due diligence based on the provision’s requirement that an issuer describe the due diligence it exercised on the source and chain of custody of its conflict minerals.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関して発行人が実行したデュー・ディリジェンスを記述することを求める要件に基づき、デュー・ディリジェンスを実行することを発行人に要求しているものと解釈している。 - 経済産業省

This smart card has a memory and a processor regarding an issuer, an owner and the service providers, and further has an operating system having a tree-like file structure starting from a file having a characteristic controlled only by the issuer, and a plurality of executable files forming a part of the tree-like file structure and respectively having a characteristic controlled only by the issuer.例文帳に追加

スマートカードは、発行者、保有者およびサービス提供者に関するメモリとプロセッサとを有し、さらに、発行者によってのみ制御される特性を有するファイルから始まるツリー状ファイル構造を有するオペレーティングシステムと、ツリー状ファイル構造の一部を形成しそれぞれ発行者によってのみ制御される特性を有する複数の実行可能ファイルを有する。 - 特許庁

On the other hand, if, based on its reasonable country of origin inquiry, an issuer has no reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries, or, based on its reasonable country of origin inquiry, an issuer reasonably believes that its conflict minerals are from recycled or scrap sources, the issuer is not required to move to step three.例文帳に追加

反対に、合理的な原産国調査に基づき、その紛争鉱物が対象国を原産地とする可能性があると確信する理由が発行人にない場合、あるいは合理的な原産国調査に基づき、その紛争鉱物は再生利用品、もしくはスクラップ起源であることを発行人が合理的に確信する場合には、その発行人は第3ステップに移行することを義務づけられない。 - 経済産業省

As noted above, if the issuer knows that it has necessary conflict minerals that originated in the Covered Countries, or if the issuer has reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Covered Countries and may not have come from recycled or scrap sources, the issuer must move to the third step.例文帳に追加

上述のように、対象国を原産地とする必要な紛争鉱物を有していることを発行人が知っている場合、あるいは保有している必要な紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があり、再生利用品、もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由が発行人にある場合には、その発行人は第3ステップに移行しなければならない。 - 経済産業省

When there is a request for issuance of a certificate from a management server, a certificate issuer 202 unconditionally issues a trial certificate.例文帳に追加

証明書発行部２０２は、管理サーバから証明書発行依頼があると、試用版証明書を無条件に発行する。 - 特許庁

Preferably, the personalization data includes data representative of the card number, issuer, a product class and the date on which the card is personalized.例文帳に追加

好ましくは、個人登録データは、カード番号、発行者、製品分類、カードが個人登録された日付、を表すデータを含む。 - 特許庁

Section 2 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer (Article 27-22-2 - Article 27-22-4) 例文帳に追加

第二節　発行者による上場株券等の公開買付け（第二十七条の二十二の二―第二十七条の二十二の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Issuer of Securities falling under any of the categories specified in Article 24(1)(i), (ii) or (iv); 例文帳に追加

一　第二十四条第一項第一号、第二号又は第四号に掲げる有価証券に該当する有価証券の発行者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a member store terminal device capable of using freely a user card, even in an electronic money issued individually by each issuer.例文帳に追加

イシュアがそれぞれ独自に発行した電子マネーであっても、ユーザカードに自由に利用できる加盟店端末装置を提供する。 - 特許庁

A coupon of a different coupon using condition is issued in each customer on the basis of a coupon issue condition determined by the coupon issuer.例文帳に追加

クーポン行使先が定めたクーポン発行条件に基づいて顧客によって異なるクーポン行使条件のクーポンを発行する。 - 特許庁

To organize a system for issuing circulation questionnaires for reducing loads on the issuer of the questionnaire and allowing quickly obtaining responses.例文帳に追加

回覧アンケート発行者の負担を軽減し、速やかに回答を得ることのできる回覧アンケート発行システムを構築する。 - 特許庁

The issuer server 307 automatically charges the betting amount from a bank account 311 which the user 301 registers (S705).例文帳に追加

発券者サーバ３０７は、ユーザ３０１が登録した銀行口座３１１から、投票金額を自動的に引き落とす（Ｓ７０５）。 - 特許庁

The first step continues to be for an issuer to determine whether it is subject to the requirements of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

最初のステップは、発行人が紛争鉱物法律規定の要件の対象であるか否かを自身で判断することである。 - 経済産業省

An issuer will not be considered to “contract to manufacture” a product if it does no more than take the following actions:例文帳に追加

発行人は、単に以下の措置をとるにすぎないのであれば、製品の「製造委託契約」を結んでいるとは見なされない。 - 経済産業省

However, we have modified our view as to the circumstances under which an issuer is considered to be contracting to manufacture a product.例文帳に追加

しかし我々は、発行人が製品の製造委託契約を結んでいると見なされる状況についての見解を修正した。 - 経済産業省

Instead, the issuer should “report on the totality of the product and work with suppliers to comply with the requirements.”例文帳に追加

発行人は、「製品の全体に関して報告を行い、供給業者と協力して規定に従うよう努める」べきなのである。 - 経済産業省

If one is not available, the issuer must exercise due diligence without the benefit of such a framework.例文帳に追加

そのような枠組がない場合には、発行人は、そのような枠組を利用することなくデュー・ディリジェンスを実行しなければならない。 - 経済産業省

(ii) when the Issuer has sold Securities owned by said Issuer through secondary distribution based on the Offering Disclosure Documents: one percent of the total distribution price of the sold Securities (two percent, in cases where said Securities are the Share Certificates, etc.). 例文帳に追加

二　当該発行開示書類に基づく売出しにより当該発行者が所有する有価証券を売り付けた場合　当該売り付けた有価証券の売出価額の総額の百分の一（当該有価証券が株券等である場合にあつては、百分の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this, the verifier can surely acquire the electronic signature policy issued by the electronic signature policy issuer from the signer regardless of a communication fault between the verifier and the signature policy issuer, and verify the electronically signed document based on this.例文帳に追加

本発明によれば、検証者は、検証者と署名ポリシ発行者との間の通信障害などに関係なく、署名者から確かに署名ポリシ発行者が発行した署名ポリシを取得し、これを元に電子署名文書を検証することができるようになる。 - 特許庁

For example, if an issuer completes the manufacture of a product with conflict minerals necessary to the functionality or production of that product on December 30, 2018, the issuer must provide a specialized disclosure report regarding the conflict minerals in that product for the 2018 calendar year.例文帳に追加

たとえば、ある発行人が製品の機能または生産に紛争鉱物が必要な製品の製造を2018年12月30日に完了した場合、その発行人は2018暦年について、その製品中の紛争鉱物に関する特定開示報告書を提供しなければならない。 - 経済産業省

Further, we are persuaded by commentators that we should use the OECD definition to provide certainty and prevent an issuer from using an alternative definition that would allow the issuer to classify it minerals as recycled or scrap when they were not.例文帳に追加

さらに、我々は、確実性を与え、発行人が別の定義を使用することによって再生利用品もしくはスクラップ起源ではない鉱物をそのように分類するのを回避するために、OECDの定義を使用すべきであるという意見提出者の意見に納得した。 - 経済産業省

Following its due diligence, unless the issuer determines, based on that due diligence, that its conflict minerals did not originate in the Covered Countries or that its conflict minerals did come from recycled or scrap sources, the issuer must file a Conflict Minerals Report.例文帳に追加

このデュー・ディリジェンスの後、それに基づいてその紛争鉱物が対象国を原産国としない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断しない限り、発行人は紛争鉱物報告書を提出しなければならない。 - 経済産業省

The user device stores the electronic ticket in a storage means and transfers information for identifying a token preserving device to the issuer device.例文帳に追加

利用者装置では、電子チケットを記憶手段に格納し、トークン保管装置を識別する情報を発行者装置に転送する。 - 特許庁

To make a software issuer call web service out of applications, without bringing the security of a key into a risky state.例文帳に追加

ソフトウェア発行者が、それらのキーのセキュリティを危殆化することなく、それらのアプリケーションの中からウェブ・サービスをコールできるようにする。 - 特許庁

A data format template is used for personalization data for a card owner and an interface with a plurality of card issuer management system is made possible.例文帳に追加

カード所有者用パーソナル化データはデータフォーマット・テンプレートを使用し、複数のカード発行者管理システムとのインタフェースを可能にする。 - 特許庁

(i) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc. listed on a Financial Instruments Exchange: said Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

一　金融商品取引所に上場されている株券等の発行者が発行する株券等　当該金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The issuer selects desired information to be provided for the receiver over a look at the display on the display device 14 by using a selecting device 15.例文帳に追加

発行人は、表示装置１４の表示を見て受取人に対して提供したい情報を選択装置１５を用いて選択する。 - 特許庁

2. As a result of the public offering of beneficial rights of the said special purpose trust conducted by the issuer, the beneficial rights have been accepted by not less than 50 persons. 例文帳に追加

（２）　その発行者が行つた受益権の募集により受益権が五十人以上の者によつて引き受けられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management computer 1 is owned by the issuer of the documents, and the client machine 3 is owned by the recipient of the documents.例文帳に追加

管理コンピュータ１は文書の発行者によって所有されており、クライアントマシン３は文書の受領者によって所有されている。 - 特許庁

An application issue request transmitter 301 of the information processing terminal 30 sends a request for issue of a terminal application to an application issuer 101.例文帳に追加

情報処理端末３０のアプリ発行要求送信部３０１は、端末アプリの発行要求をアプリ発行部１０１に送る。 - 特許庁

After setting a prepaid disk, a ROM part program is started and checks whether a prepaid disk issuer and updated information are right (S101-105).例文帳に追加

プリペイドディスクをセット後、ＲＯＭ部プログラムが起動し、プリペイドディスク発行者と更新情報が正しいかをチェックする（Ｓ１０１〜１０５）。 - 特許庁

Instead, the certification takes the form of a statement in the Conflict Minerals Report that the issuer obtained an independent private sector audit.例文帳に追加

この証明は、発行人が独立した民間部門による監査を受けたというステートメントを紛争鉱物報告書に含む形を取る。 - 経済産業省

The integrated server informs the client of a reference requiring issuer of an IP address of the server in response to the connection indication to make the client of the reference requiring issuer refer to the home page, when receiving from the server the notification that the connection to the Internet completed.例文帳に追加

これから、統合サーバは、接続指示に応答して、サーバからインターネットとの接続が完了した旨の通知を受け取ると、参照要求発行元のクライアントに対して、そのサーバのＩＰアドレスを通知することで、参照要求発行元のクライアントがホームページを参照できるようにする。 - 特許庁

Article 6 The Issuer of Securities set forth in the following items shall submit a copy of the statement set forth in paragraph (1) of the preceding Article and of other documents required under paragraph (6) of the preceding Article to the entity specified in the respective items without delay after the Issuer makes notification under Article 4(1) or (2): 例文帳に追加

第六条　次の各号に掲げる有価証券の発行者は、第四条第一項又は第二項の規定による届出をしたときは、遅滞なく、前条第一項及び第六項の規定による届出書類の写しを当該各号に掲げる者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, in a change from the proposal and in response to comments suggesting that including mining would expand the statutory mandate, the final rule does not treat an issuer that mines conflict minerals as manufacturing those minerals unless the issuer also engages in manufacturing.例文帳に追加

さらに最終規則は規則案からの変更で、また、鉱業を含むと法律の権能を拡大することになると示唆する意見に応じて、発行人が製造にも携わっている場合を除き、紛争鉱物を採掘する発行人を、これら鉱物を製造している者としては扱わない。 - 経済産業省

However, if these products also contain conflict minerals that the issuer knows directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries, the issuer may not describe those products as “DRC conflict undeterminable.”例文帳に追加

ただし、これらの製品が、対象国における武装集団に直接間接の資金源となっていた、またはこれらに利益をもたらしたことが発行人にわかっている紛争鉱物を含有しているのであれば、発行人はそれら製品を「DRCコンフリクト判定不能」と記述してはならない。 - 経済産業省

The only limiting factor in the Conflict Minerals Statutory Provision itself as to the type of issuer to which it applies is based on whether conflict minerals are “necessary to the functionality or production” of products manufactured or contracted by the issuer to be manufactured.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定の適用対象である発行人の種類について、この規定そのものにおける唯一の制限要素は、紛争鉱物が製造されている、または製造委託契約が結ばれている製品の「機能または生産に必要である」か否かに基づいている。 - 経済産業省

In general, the question of whether an issuer contracts to manufacture a product will depend on the degree of influence exercised by the issuer on the manufacturing of the product based on the individual facts and circumstances surrounding an issuer’s business and industry.例文帳に追加

ある発行人が製品の製造委託契約を結んでいるか否かという問題は一般に、発行人の事業と産業を取り巻く個別の事実と状況に基づいて、その製品の製造にその発行人がどの程度影響力を行使しているかに左右されることになる。 - 経済産業省

Also, we expressed our belief that an issuer that offers a generic product under its own brand name or a separate brand name should be considered to be contracting to manufacture that product so long as the issuer had contracted to have the product manufactured specifically for itself.例文帳に追加

また、自身のブランド名または別のブランド名で一般的な製品を提供する発行人は、特別に自社のために製品を製造させる契約を結んでいる限りにおいて、その製品の製造委託契約を結んでいると見なされるべきだとする信念も表明した。 - 経済産業省