「Issuer」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and properly issue authentication information without requesting any special operation even to an issuer without imposing any special operation on a user.例文帳に追加

利用者に特別な操作等を強いることなく、また発行者にも特別な作業を要求することなく、簡単かつ適切に認証情報を発行する。 - 特許庁

By using the electronic ticket and a verification key, the issuer device generate a token which is the originality information of the electronic ticket, and transfers it to the token-preserving device.例文帳に追加

発行者装置は、電子チケットおよび検証鍵を用いて、電子チケットの原本性情報であるトークンを生成し、トークン保管装置に転送する。 - 特許庁

An employee of the card issuer can update various kinds of data, or can ask a method of notifying a card member of contents of a new contract when the contents of the contract between the card issuer and the card member may be changed, by connecting terminals 81 to 83 to an information processing system 10.例文帳に追加

カード会社の社員は、端末８１〜８３を用いて情報処理システム１０に接続し、各種のデータの更新を行ったり、カード会社とカード会員との間の契約内容を変更するような場合に、新しい契約内容をそのカード会員に告知する方法を問い合わせたりすることができる。 - 特許庁

Moreover, in contrast to our approach in the Proposing Release, we do not consider an issuer to be contracting to manufacture a product for the purposes of our rule solely if it offers a generic product under its own brand name or a separate brand name without additional involvement by the issuer.例文帳に追加

さらに、提案書における我々のアプローチとは対照的に、我々は発行人がそれ以上関与することなく、自社のブランド名または別のブランド名で一般的な製品を提供しているだけであれば、我々の規則の観点からは、その発行人がその製品の製造委託契約を結んでいるとは見なさない。 - 経済産業省

Instead, the final rule provides that an issuer must provide its required conflict minerals information for the calendar year in which the manufacture of a product that contains any conflict minerals is completed, irrespective of whether the issuer manufactures the product or contracts to have the product manufactured.例文帳に追加

最終規則はこれを変えて、発行人は、自らが製品を製造していると製造委託契約を結んでいると否とにかかわらず、何らかの紛争鉱物を含有する製品の製造が完了した暦年について、義務付けられている紛争鉱物情報を提供しなければならないと定めている。 - 経済産業省

This revised approach does not require an issuer to prove a negative to avoid moving to step three, but it also does not allow an issuer to ignore or be willfully blind to warning signs or other circumstances indicating that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries.例文帳に追加

修正されたこの方式は、第3ステップに進むことを避けるために反証を示すことを発行人に義務付けてはいないが、その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があることを示す、警告となる徴候その他の状況を発行人が無視する、または意図的に見ないことを認めてもいない。 - 経済産業省

Consequently, we believe it is appropriate to require disclosure regarding the reasonable country of origin inquiry so that interested parties can evaluate “the degree of care” the issuer used in making its negative determination, 480 and it will “help ensure credibility of issuer disclosure.”例文帳に追加

このため我々は、関心をもつ人が発行人が否定的な判断を行うに際して行った「配慮の程度」を評価することができ、それが「発行人の開示の信用性を確保するのに役立つ」ように、合理的な原産国調査に関する開示を義務付けることが適切だと確信しているのである。 - 経済産業省

if so, but the issuer is unable to determine that its conflict minerals did not directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries, if the issuer has reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries but is unable to determine the origin,例文帳に追加

これに該当し、しかし、紛争鉱物が対象国の武装集団の直接間接の資金源ではなかった、またはこれらに利益をもたらさなかったと発行人が判断できない場合、紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由を持っているが、原産地を判断できないならば、 - 経済産業省

Under the final rule, if (i) an issuer determines that, based on its reasonable country of origin inquiry, its necessary conflict minerals did not originate in the Covered Countries or did come from recycled or scrap sources, or (ii) based on its reasonable country of origin inquiry, the issuer has no reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries or the issuer reasonably believes that its conflict minerals are from recycled or scrap sources, the issuer is not required to exercise due diligence on its conflict minerals’ source or chain of custody or file a Conflict Minerals Report with respect to such conflict minerals.例文帳に追加

最終規則のもとでは、(i)合理的な原産国調査に基づいて、必要な紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であると発行人が判断した、または(ii)合理的な原産国調査に基づいて、その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由が発行人にない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると合理的に確信している場合には、その発行人はその紛争鉱物の起源または加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行すること、またはかかる紛争鉱物に関して紛争鉱物報告書を提出することを義務付けられていない。 - 経済産業省

Since the entering of prize winner name, date of issue, and information on issuer as the content of printing is prompted from the order receiving server 11, entry is made, in response to the prompting.例文帳に追加

そして、受注サーバー１１から、印刷内容としての受賞者名、発行日、発行者情報等の入力が促されるので、これに応じた入力をする。 - 特許庁

When the card is reissued, a card issuer transmits an ID uniquely limiting the card to the related service provider as a first method.例文帳に追加

本願発明の第１の方法は、ＩＣカードを再発行した際に、カード発行者がカードをユニークに限定するＩＤを、関係するサービス提供者に伝達する方式である。 - 特許庁

The terminal device 2 records identification information of the receipt permitted person selected by the job issuer in job information, and transmits the job information to a job server 3.例文帳に追加

端末装置２は、ジョブ発行者により選択された受取許可者の識別情報をジョブ情報中に記録し、このジョブ情報をジョブサーバ３に送信する。 - 特許庁

A service server 10 stores the desire information of the consumer to the coupon service, the purchase history information of the consumer, and coupon service information registered by a coupon issuer.例文帳に追加

サービスサーバ１０には、クーポンサービスに対する消費者の希望情報、消費者の購買履歴情報およびクーポン発行者が登録したクーポンサービス情報が記憶されている。 - 特許庁

A CA (Certificate Authority) server 3 (attribute certificate issue module 31) generates key information of a public key and a secret key, which is signed by an issuer, as attribute information.例文帳に追加

ＣＡサーバ３（属性証明書発行モジュール３１）は、属性情報として、発行者の署名が付与された公開鍵と秘密鍵の鍵情報を生成する。 - 特許庁

To prevent issued voucher contents from being tapped while preventing a voucher issuer from being impersonated when issuing a voucher of a work flow on the basis of data of electronic mail (email) received from outside.例文帳に追加

外部から受信した電子メールのデータに基づいてワークフローを起票する場合に、起票者の成りすましを防ぐと同時に、起票内容の盗聴を防止する。 - 特許庁

To facilitate approval number confirming work on unrealized transactions unapproved by a credit card issuer, on the store side processing credit settlement.例文帳に追加

クレジットカード発行業者による承認が行われていない未成立取引に対する承認番号確認作業を、クレジット決済を処理する店側で容易に行えるようにする。 - 特許庁

A tag ID unique to the sheet, and a user ID of the user as an issuer of printed data are recorded by a write circuit 105 to the RFID tag of the sheet.例文帳に追加

そのシートのＲＦＩＤタグには、ライト回路１０５によりシートに固有のタグＩＤと印刷されたデータの発行元であるユーザのユーザＩＤとが記録される。 - 特許庁

To attain an access control system for IC card capable of establishing an early connection between an IC card requiring an access from a card issuer and an issuer's sever for the card.例文帳に追加

カード発行者からアクセス要求されているＩＣカードと当該カード発行者のサーバとの間において早期接続を確立できるＩＣカードの管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing key for reporting suitable timing to change a key to a key issuer when utilizing a public key cipher system.例文帳に追加

公開鍵暗号方式を利用する際に、鍵発行者に対して、適切な鍵変更の時期を知らせる鍵管理装置および鍵管理方法を提供すること。 - 特許庁

In this information processing system, an electronic signature policy issuer forms an electronic signature policy, assigns an electronic signature thereto, and provides the resulting electronic signature policy with signature to a signer.例文帳に追加

本発明の情報処理システムでは、署名ポリシ発行者は、署名ポリシを作成し、電子署名を付与した後、この署名付き署名ポリシを署名者に提供する。 - 特許庁

(ii) grades indicating the results of an assessment of the capability of the issuer of Securities or any other person in performing the investment of assets or any other business similar thereto; 例文帳に追加

二　有価証券の発行者その他の者が行う資産の運用その他これに類似する事業の遂行能力に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The following points are clearly prescribed in the written contract of screening for underwriting to be exchanged between the securities company, etc. (the lead underwriter) and the issuer: 例文帳に追加

① 引受主幹事会社である当該証券会社等と発行体との間で取り交わす引受審査手続に係る契約書において、以下の点を明記すること。 - 金融庁

(5) When the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. sends a copy of the documents listed in the items of paragraph (1) to the Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports or submits the copy to the Financial Instruments Exchange or an Authorized Financial Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order under Article 6 or paragraph (4) of the preceding Article, if the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. obtains approval under the preceding paragraph, the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. may remove or delete the part of documents that is exempted from public inspection under the preceding paragraph from the documents to be send or submitted. 例文帳に追加

５　前項の承認を受けた有価証券の発行者及び親会社等が第六条及び前条第四項の規定により第一項各号に掲げる書類の写しを提出子会社に送付し、又は金融商品取引所若しくは政令で定める認可金融商品取引業協会に提出する場合には、前項の規定により公衆の縦覧に供しないこととされた部分をこれらの書類の写しから削除して送付し、又は提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card status change system exchanging information for accurately stopping the function of a card while reducing burdens on both a user and a card issuer.例文帳に追加

ユーザ及びカード発行者相互の負担を軽減しつつ、的確にカードの機能停止を行う情報のやり取りが可能なカード状態変更システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a job management device capable of efficiently and collectively carrying out a plurality of jobs, without relying on an issuer or issue timing of the jobs.例文帳に追加

本発明は、ジョブの発行元や発行タイミングに依ることなく、複数のジョブを効率良くまとめて実行することが可能なジョブ管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A conversion part 102 generates a conversion value 112 by encrypting photograph data 110 of a face picture of an object by means of a secret key 111 of an ID issuer.例文帳に追加

変換部１０２は対象者の顔写真の写真データ１１０を、身分証明発行者の秘密鍵１１１で暗号化した変換値１１２を作成する。 - 特許庁

The requester on the side of the terminal device 3 presents the reception number and then pays for the designed postage stamp to the issuer on the side of the server 1.例文帳に追加

端末装置３側の依頼者は、上記受付番号を明示した上で、上記デザインして得た切手等に係る代金を、サーバ１側の発行者に納付する。 - 特許庁

Fingerprint information for authentication of a caller obtained by a calling side communication terminal 120-1 is sent to an authentication issuer 140 via a voice call controller 150.例文帳に追加

発呼側通話端末機１２０−１で取得された発呼者の認証用指紋情報が、音声呼制御装置１５０を介して、認証発行装置１４０に送られる。 - 特許庁

A check issuer 1 inputs the information to be described on a check with an input/output device 2 of a check information registering device/ check issuing device 20.例文帳に追加

小切手振出人１は、小切手情報登録装置兼小切手発行装置２０の入出力装置２を用いて小切手に記載すべき情報を入力する。 - 特許庁

The method for registering a domain authority (DA) and a rights issuer (RI) for digital rights management includes exchanging information between the DA and the RI.例文帳に追加

デジタル権限管理のためのドメイン権限附与者（ＤＡ）と権限発行者（ＲＩ）を登録する方法はＤＡとＲＩとの間で情報を交換する段階を含む。 - 特許庁

When the user 301 inputs the desired amount, the issuer server 307 purchases the winner betting ticket of the betting amount at the date when a race is scheduled.例文帳に追加

ユーザ３０１が希望する金額を入力すると、発券者サーバ３０７は、出走を予定している競走の開催日に、投票金額の勝ち馬投票券を購入する。 - 特許庁

Also, in a change from the proposal, the final rule modifies the trigger for determining whether or not an issuer is required to proceed to step three under the rule.例文帳に追加

最終規則は規則案からの変更で、発行人が規則に基づいて第3ステップへと進むことを義務付けられるか否かを判断するためのきっかけも修正している。 - 経済産業省

However, if “contract to manufacture” is not included in the definition of “person described,” an issuer may evade the statute by contracting its manufacturing to a third party.例文帳に追加

しかし、「当該者」の定義に「製造委託契約」が含まれなければ、発行人は第三者に製造を外注することによってこの法律を回避することができる。 - 経済産業省

Such a relationship limits the issuer’s influence on the product’s manufacturing to the extent that it puts the issuer in a similar position to that of a pure retailer.例文帳に追加

このような関係は、純粋な小売業者に類する立場にその発行人を据えるほどにまで、その製品の製造に対する発行人の影響力を限定する。 - 経済産業省

The proposed rules would have required an issuer to keep its conflict minerals information on its Internet website until its subsequent annual report was filed.例文帳に追加

規則案は、次の年次報告書が提出されるまで、インターネットのウェブサイトに紛争鉱物情報を掲載し続けることを発行人に義務付けるようなものであった。 - 経済産業省

Therefore, the final rule specifies that an issuer must make its conflict minerals disclosure or its Conflict Minerals Report available on the issuer’s Internet website for one year.例文帳に追加

このため最終規則では、発行人は自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物開示または紛争鉱物報告書を1年間掲載しなければならないと定めている。 - 経済産業省

One example of a circumstance that, absent other information, should provide an issuer with reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries is if an issuer becomes aware that some of its conflict minerals were processed by smelters that sourced from many countries, including the Covered Countries, but the issuer is unable to determine whether the particular minerals it received from such a “mixed smelter” were from the Covered Countries.例文帳に追加

他の情報がなければ、その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由を発行人に与えるはずの状況の1つの例は、自らの紛争鉱物のいくつかが、対象国を含めて数多くの国から調達を行っている製錬業者によって加工されていることを発行人が認識するようになったが、このような「混合製錬業者」から受け取ったその特定の鉱物が対象国からのものであるか否かを判断できない場合である。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Statutory Provision does not require an issuer to maintain reviewable business records to support its determination of the source of its conflict minerals.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、発行人がその紛争鉱物の起源についての判断を裏付ける、再調査可能な業務記録を維持することを義務付けていない。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Statutory Provision requires an issuer that determines that its necessary conflict minerals originated in the Covered Countries to submit a Conflict Minerals Report.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、必要な紛争鉱物が対象国を原産国とすると判断した発行人に対し、紛争鉱物報告書の提示を求めている。 - 経済産業省

For example, as discussed above, the OECD has developed an internationally recognized system of due diligence that an issuer can use as guidance in exercising its due diligence.例文帳に追加

たとえば、前述したように、OECDは発行人がデュー・ディリジェンスを実行するためのガイダンスとして使用できる国際的に認められたデュー・ディリジェンスのシステムを構築している。 - 経済産業省

In addition, the provision requires that an issuer include an independent private sector audit of the Conflict Minerals Report as a “critical component of due diligence.”例文帳に追加

加えて、この規定は、「デュー・ディリジェンスの不可欠な要素として」紛争鉱物報告書の独立した民間部門による監査を含むことを発行人に要求している。 - 経済産業省

The issuer would then be required to provide a Conflict Minerals Report if it is unable to determine that the conflict minerals came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

その場合、発行人は、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断できなかったならば、紛争鉱物報告書を提出することが求められる。 - 経済産業省

The issuer must also describe in its Conflict Minerals Report, among other information, its products manufactured or contracted to be manufactured that have not been found to be “DRC conflict free.”例文帳に追加

また、発行人は、紛争鉱物報告書中に何よりもまず「DRCコンフリクト・フリー」と判明していない、製造したまたは製造委託した製品を、記述しなければならない。 - 経済産業省

if so, and the issuer is able to determine whether its conflict minerals directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries例文帳に追加

これに該当し、その紛争鉱物が対象国の武装集団の直接間接の資金源になっていたか、またはこれらに利益をもたらしたかを発行人が判断できる場合、 - 経済産業省

For instance the package does NOT check if a card is a legitimate card registered with a card issuer, or if the card is reported stolen, etc.. . 例文帳に追加

例えば、そのカードが発行会社から合法的に発行されたものであるかどうか、そのカードの盗難報告が出ているかどうかなどといったことは調べません。 - PEAR