「Issuer」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

that is, the issuer cannot know that its product “does not contain conflict minerals that directly or indirectly finance or benefit armed groups in the” Covered Countries, so the issuer would have to describe the product as “not ‘DRC conflict free.’”例文帳に追加

すなわち、その発行人は製品が対象国における武装集団の直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらす紛争鉱物を含まない」と知ることができない。ゆえに、その発行人は、製品を「『DRCコンフリクト・フリー』ではない」と記述しなければならない。 - 経済産業省

To reduce the load of the charging task of a service provider or a card issuer by surely generating bill original data in an IC card data control center.例文帳に追加

ＩＣカードデータ管理センタにおいて確実に請求書元データを生成し、サービス提供者やカードイシュアの課金業務の負担を軽くする。 - 特許庁

To provide an IC card issuing system for preventing illegality such as the issue of a forged IC card by a person other than a legal card issuer.例文帳に追加

正当なカード発行者以外による偽造ＩＣカードの発行などの不正を防止することができるＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

B. The Financial Instruments Business Operator has provided funds to the subordinated loan lender/ subordinated bond issuer for the purpose of supporting business rehabilitation or recapitalization. 例文帳に追加

ロ．当該借入先又は当該保有者に、経営再建・支援・資本増強協力目的として、資金の貸付けを行っている場合 - 金融庁

B. Independent underwriters can express their opinions on the validity of the content of the screening for underwriting to the issuer or external parties. 例文帳に追加

ロ．独立引受幹事会社は、引受審査の内容の妥当性に関する意見を、発行者に対し、又は対外的に表明できること。 - 金融庁

(3) No Issuer, person engaged in Secondary Distribution of Securities, Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc. shall make a request referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　発行者、有価証券の売出しをする者、引受人又は金融商品取引業者等は、前項の請託をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IC card then has been requested the connection from the issuer are forced to connect to the issuer's server for the card of the connecting destination.例文帳に追加

そして、カード発行者から接続要求されているＩＣカードについては、接続先のカード発行者のサーバに強制的に接続する。 - 特許庁

To realize the replacement of procurement points with the other shop while holding the advantage (owner's merit) of a card issuer including the enclosure of users.例文帳に追加

顧客の囲い込みなどを含むカード発行者の利益（オーナーズメリット）を担保しつつ、他の店舗との買上ポイントの交換を実現すること。 - 特許庁

To reduce a load at an issuer side by smoothly executing the reissuing process of a card, and to improve the convenience of a card user.例文帳に追加

カードの再発行処理が円滑に行えるようにしてイシュア側の負荷を軽減するとともに、カード利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

Consequently, the printers of the issuer and the deliverer read the layout data using a tag reader and print each content in its corresponding position.例文帳に追加

このため、発行者及び納入者のプリンタは、タグリーダにより上記レイアウトデータを読み取って、対応する位置に各々のコンテンツを印刷する。 - 特許庁

The unrealized transactions unapproved from the credit card issuer is selected on the basis of the credit details data preserved in the data file.例文帳に追加

データファイルに保存されたクレジット明細データに基づいてクレジットカード発行業者からの承認が得られていない未成立取引を選択する。 - 特許庁

A server 18 of a bank sends the substitutive card number received from the sales shop server through a card association network 20 to the card issuer server.例文帳に追加

銀行のサーバ１８は販売店サーバから受取った代替カード番号をカード協会ネットワーク２０を介してカード発行者サーバへ送る。 - 特許庁

The second step continues to require an issuer to conduct a reasonable country of origin inquiry regarding the origin of its conflict minerals.例文帳に追加

第2ステップは引き続いて、発行人に対してその紛争鉱物の起源に関して、合理的な原産国調査を実施することを義務付けている。 - 経済産業省

However, we would view such an issuer as covered under the final rule as contracting to manufacture the product.例文帳に追加

しかし我々は、こうした発行人はその製品の製造委託契約を結んでいるものとして最終契約の対象になると見なすだろう。 - 経済産業省

Also, the final rule will require each issuer to provide its conflict minerals information for each calendar year, rather than its fiscal year.例文帳に追加

また最終規則は発行人に対して、会計年度についてではなく各暦年について紛争鉱物情報を提供することも義務付ける。 - 経済産業省

We recognize, however, that an issuer may use different due diligence processes for different aspects of its supply chain.例文帳に追加

しかし、発行人がサプライチェーンのそれぞれの面について異なるデュー・ディリジェンスのプロセスを用いる可能性があることを我々は認識している。 - 経済産業省

a letter of credit issued by a bank or express company that is payable on presentation to any correspondent of the issuer 例文帳に追加

発行人の取引当事者に対して示されたときに支払うことのできる、銀行または運送会社によって発行される信用状 - 日本語WordNet

(4) Article 27-3(4) shall apply mutatis mutandis to the Written Withdrawal of Tender Offer. In this case, the term "the Issuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made (and the person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which the Tender Offer Notification is submitted, if any)" in Article 27-3(4) shall be deemed to be replaced with "the Issuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made." 例文帳に追加

４　第二十七条の三第四項の規定は、公開買付撤回届出書について準用する。この場合において、同項中「発行者（当該公開買付届出書を提出した日において、既に当該発行者の株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者を含む。）」とあるのは、「発行者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the final rule, following its reasonable country of origin inquiry, if (a) the issuer knows that its conflict minerals did not originate in the Covered Countries or knows that they came from recycled or scrap sources, or (b) the issuer has no reason to believe its conflict minerals may have originated in the Covered Countries, or (c) the issuer reasonably believes its conflict minerals came from recycled or scrap sources, then in all such cases the issuer must disclose its determination and describe briefly in the body of Form SD, the reasonable country of origin inquiry it undertook and the results of the inquiry.例文帳に追加

最終規則の下では、合理的な原産国調査に基づき、発行人が(a)その紛争鉱物が対象国を原産国とするものではないと知っている、または再生利用品もしくはスクラップ起源であると知っている場合、(b)その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由がない場合、または(c)その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると合理的に確信している場合、当該発行人は、FormSDの本文に、その判断を開示し、行った合理的な原産国調査とその結果を簡単に説明しなければならない。 - 経済産業省

METHOD FOR REGISTERING RIGHT ISSUER AND DOMAIN AUTHORITY IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SECURE CONTENT EXCHANGE FUNCTION USING THE SAME例文帳に追加

デジタル権限管理において権限発行者とドメイン権限附与者を登録する方法及びこの方法を利用して保安コンテンツ交換機能を実行する方法 - 特許庁

A method and a system for carrying out the bank card transaction causes a transaction card user to input an authentication information to a transaction card issuer.例文帳に追加

銀行カード取引を履行するための方法とシステムは、取引カードユーザーが取引カード発行者への認証情報を入力出きるようにする。 - 特許庁

A computer of the dealer 3 creates monthly data to be data related to purchase or the like of the employee 2 and converts the monthly data into those in a credit card issuer format.例文帳に追加

業者３のコンピュータは、社員２の購入等に関するデータである月次データを作成し、さらに、月次データをクレジット会社用フォーマットに変換する。 - 特許庁

After the picking has ended, a shipping data seal 130 printed with a two-dimensional barcode 131 including the shipping data is issued from a shipping data seal issuer 21.例文帳に追加

ピッキング終了後には、出荷データシール発行機２１から出荷データを担持した２次元バーコード１３１が印刷された出荷データシール１３０が発行される。 - 特許庁

METHOD, ELECTRONIC ACCOUNT SETTLEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, ISSUER, ACCEPTER, VALIDATOR AND EMITTER (METHOD FOR AUTOMATICALLY CHECKING VALIDITY OF TRANSACTION, ELECTRONIC PAYMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM)例文帳に追加

方法、電子決済システム、コンピュータ・プログラム、発行者、アクセプタ、バリデータ、エミッタ（取引を自動的に妥当性検査する方法、電子支払いシステム、およびコンピュータ・プログラム） - 特許庁

Each barcode-issuing server 2 encodes an issued barcode by a peculiar key of cryptograph, and at the same time adds a server identification code for indicating an issuer.例文帳に追加

各バーコード発行サーバ２は、発行したバーコードを固有の暗号鍵を用いて暗号化すると共に、発行元を示すサーバ識別コードを付加する。 - 特許庁

To obtain an electronic bill system which can actualize a safe and speedy on-line connection between a bank and a bill drawer or between an issuer and a recipient.例文帳に追加

銀行と手形振出人間、あるいは振出人と受取人の間の安全かつ迅速なオンライン化が実現できる電子手形システムを提供する。 - 特許庁

To enable management of a client certificate without the necessity for a service provision Web server to connect to a certificate authority which is a client certificate issuer.例文帳に追加

サービスを提供するＷｅｂサーバがクライアント証明書の発行元認証局へ接続することなく、クライアント証明書の管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

In this case, as the nullifying public key certificate, for example, a certificate without the term of validity and describing improper issuer information can be considered.例文帳に追加

このとき、無効化用公開鍵証明書としては、例えば有効期限のないもの、不適当な発行者情報を記載したものが考えられる。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer by changing a point which is originally issued by each point issuer to a common point included in another point service.例文帳に追加

ポイント発行者毎が独自に発行するポイントを、別のポイントサービスである共通ポイントに変更することにより、顧客の利便性の向上を図る。 - 特許庁

A server 1 of an issuer issues one user ID to each user by a user ID issue means 11 and records and preserves it in a database 12.例文帳に追加

発行者のサーバ１は、ユーザＩＤ発行手段１１により各ユーザに対してそれぞれ一つのユーザＩＤを発行し、データベース１２に記録、保管する。 - 特許庁

(c) cases where the relevant person transfers the Securities to the Issuer of the relevant Securities or the Specified Officer thereof, or the Controlled Juridical Person, etc. of said Specified Officer; and 例文帳に追加

ハ　当該有価証券の発行者又はその特定役員若しくは当該特定役員の被支配法人等に対して譲渡する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-9 A Financial Instruments Exchange shall not provide unjust discriminatory treatment to a particular Member, etc. or a particular Issuer of Securities. 例文帳に追加

第八十七条の九　金融商品取引所は、特定の会員等又は有価証券の発行者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The public offering of beneficial rights of the said special purpose trust conducted by the issuer falls under the category of public offering of beneficial rights specified by a Cabinet Order as one conducted mainly in Japan. 例文帳に追加

ハ　その発行者による受益権の募集が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a seal issuer, which can assist adequate propagation of a capacity reducing machine which is one of a support equipment of resources saving, recycle, environmental protection, etc.例文帳に追加

本発明は、省資源、リサイクル、環境保護などの支援機器の一つである減容機の適正な普及を助成できるシール発行機を提供する。 - 特許庁

The securities company C makes the agreement on a right-to-buy β from the investor and a right of recourse γ from an issuer, with the investor D.例文帳に追加

証券会社Ｃは投資家Ｄとの間で投資家からの買取請求権βと発行体からの償還請求権γにつきアグリーメントを締結する。 - 特許庁

The owner information storage means 1d relates and stores the customer information and information regarding the issuer of the securities in a storage device 1f.例文帳に追加

所有者情報格納手段１ｄは、顧客情報と有価証券の発行者に関する情報とを関連付けて記憶装置１ｆに格納する。 - 特許庁

To enable a coupon user to acquire a required coupon by simple operation and to enable a coupon issuer to suitably pioneer customers or maintain customers.例文帳に追加

クーポン行使者が簡易な操作で所望のクーポンを入手できると同時に、クーポン行使先が適切な顧客開拓や顧客維持を可能にする。 - 特許庁

A contents provider terminal 1 asks a credit information issuer terminal 3 to issue credit information and obtains the credit information and information which is the source of the credit information.例文帳に追加

コンテンツ提供者端末１が信用情報発行者端末３に信用情報発行を依頼し、信用情報と、その元になった情報を得る。 - 特許庁

A computer of the credit card issuer 4 performs sales processing by using the converted data and creates data (use data) related to use of the credit card 10.例文帳に追加

クレジット会社４のコンピュータは、変換後のデータを用いて売上処理を行い、クレジットカード１０の利用に関するデータ（利用データ）を作成する。 - 特許庁

After completion of the processing, the card issuer registers approval information into a database and transmits a "use confirmation mail" generated from the information to the user (7).例文帳に追加

以上の処理の完了後、カード会社は、承認情報をデータベースに登録し、この情報から生成した「利用確認メール」をユーザに対して送信する（７）。 - 特許庁

An authentication processor 26 of a card issuer correlates the substitutive card number with the real card number of the user and sends the authentication result to the server of the bank.例文帳に追加

カード発行者の認証プロセッサ２６は代替カード番号をユーザの実際のカード番号と関連付け、認証結果を銀行のサーバへ送る。 - 特許庁

When an applicant applies to an application acceptance server 20a provided for each issuer, the content of application is sent to a certificate creation server 30.例文帳に追加

申込者が、発行主体別に設けた申込受付サーバ２０ａに対して申込みを行うと、申込内容が証明書作成サーバ３０に送信される。 - 特許庁

An issuer required to provide a Conflict Minerals Report will provide that report as an exhibit to the specialized disclosure report.例文帳に追加

紛争鉱物報告書の提供を義務付けられている発行人は、特定開示報告書の付属書として同報告書の提供を行うことになる。 - 経済産業省

The requirement for an issuer to briefly describe its inquiry and the results of the inquiry is a change from the disclosure required in the proposed rules.例文帳に追加

発行人が調査とその結果について簡潔に記述するという要件は、規則案において義務付けられていた開示からの変更である。 - 経済産業省

The degree of influence necessary for an issuer to be considered to be contacting to manufacture a product is based on each issuer’s individual facts and circumstances.例文帳に追加

発行人が製品の製造委託契約を結んでいると見なされるのに必要な影響力の程度は、各発行人に個別の事実と状況に基づく。 - 経済産業省