「Issuer」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of share certificates: offers to sell and the solicitation of offers to buy said Securities (limited to those of which the Issuer is the relevant Issuer) by the Issuer thereof pursuant to the governing laws and regulations of a foreign state upon the establishment of such Issuer; 例文帳に追加

五　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券のうち株券の性質を有するもの　当該有価証券の発行者が所有する当該発行者の設立に当たって準拠した外国の法令に基づいて行う当該有価証券（当該発行者が発行者であるものに限る。）の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information owner, such as the issuer of a smart card, delegates information download to a third party (302).例文帳に追加

スマートカードの発行者等の情報所有者は第３者に情報ダウンロードを委託する（３０２）。 - 特許庁

To make an IC card easy for a user to use while lightening the economic burden on the issuer.例文帳に追加

ＩＣカードを、発行者の経済的負担を低減した上で、利用者に利用しやすくする。 - 特許庁

(ix) Acquisition of liquid securities from the issuer thereof for negotiating liquid securities 例文帳に追加

九　流動化証券の譲渡を行うためにする流動化証券のその発行者からの取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advertisement leaflet, pamphlet and brochure may have the issuer, contact address, issue date and validity printed therein.例文帳に追加

チラシ・パンフレット・リーフレットは発行者と連絡先と発行日と有効期間を刷り込めばよい。 - 特許庁

Moreover, the issuer is not required to receive representations from all of its suppliers.例文帳に追加

さらに、発行人はすべての供給業者から説明を受けることを義務付けられていない。 - 経済産業省

Then, printing data for the certification of commendation, having issuer information such as date of issue, text, prize winner name, and organization name of the issuer, is prepared in the selected frame, and the stored in a data base 21.例文帳に追加

すると、選択した枠内に、発行日、本文、受賞者名、発行者の団体名などの発行者情報とを有する表彰状の印刷データが生成され、データベース２１に記憶される。 - 特許庁

The final rule, as proposed, applies to any issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by that issuer to be manufactured.例文帳に追加

提案されている最終規則は、発行人によって製造される、または製造委託契約が結ばれる製品の機能または生産に紛争鉱物が必要な、いかなる発行人にも適用される。 - 経済産業省

Therefore, the Conflict Minerals Statutory Provision only explicitly requires an issuer to provide additional disclosure if the issuer determines that its conflict minerals did originate in the Covered Countries.例文帳に追加

従って、紛争鉱物法律規定が発行人に明示的に義務付けているのは、その紛争鉱物が対象国を原産国としていたと判断する場合にのみ追加的開示を求めることである。 - 経済産業省

The proposed rules would have required an issuer to conduct due diligence and provide a Conflict Minerals Report if, based on its reasonable country of origin inquiry, the issuer determined that its conflict minerals originated in the Covered Countries, the issuer was unable to determine that its conflict minerals did not originate in the Covered Countries, or the issuer determined that its conflict minerals came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

規則案は、発行人が合理的な原産国調査に基づいて、その紛争鉱物が対象国を原産国とすると判断した、その紛争鉱物が対象国を原産国としないと判断できない、またはその紛争鉱物が再生利用品、もしくはスクラップ起源であると判断した場合には、デュー・ディリジェンスを実施し、紛争鉱物報告書を提供することを義務付けていたはずである。 - 経済産業省

Administrative Monetary Penalty Payment Order against an Issuer, etc., Who Submitted Offering Disclosure Documents Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある発行開示書類を提出した発行者等に対する課徴金納付命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administrative Monetary Penalty Payment Order against Issuer Who Has Submitted Annual Securities Reports, etc., Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書等を提出した発行者に対する課徴金納付命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment where an Issuer of Discount Bonds Could not Deduct the Amount to Refund from the Amount Payable 例文帳に追加

割引債の発行者が還付する金額を納付すべき金額から控除できなかつた場合の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loads onto the port where the requests concentrate are distributed and throughput with respect to a request issuer is improved.例文帳に追加

リクエストが集中しているポートの負荷を分散、及びリクエスト発行元に対するスループットが向上する。 - 特許庁

formal agreement between the issuer of bonds and the bondholders as to terms of the debt 例文帳に追加

公債証書の発行者と公債証書所有者の間の債務期間に関する公式の契約書 - 日本語WordNet

MANAGEMENT SERVER FOR AUTOMATIC FEE PAYMENT SYSTEM, TICKET ISSUER AND CHARGER, ROAD SIDE ANTENNA, PREPAID CARD, AND ONBOARD DEVICE例文帳に追加

自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード及び車載器 - 特許庁

The provision states when an issuer must begin to report on its conflict minerals.例文帳に追加

同条項は、発行人が紛争鉱物に関する報告を開始しなければならない時期を定めている。 - 経済産業省

In addition, there does not appear to be a need for the rule to require that an issuer maintain such records.例文帳に追加

加えて、発行人がこのような記録を維持することを規則で義務付ける必要はなさそうである。 - 経済産業省

A bond with default possibility means that the issuer of the bond is very likely to become bankrupt.例文帳に追加

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。 - Weblio英語基本例文集

This configuration makes it possible to refuse rewriting of information about the food description if the prestored ID information of an issuer and the ID number of an issuer newly input thereafter do not match.例文帳に追加

この構成によって、予め記憶された発行者のＩＤ番号と、その後、新たに入力された発行者のＩＤ番号とが一致しない場合に食品表示に関する情報の書き換えを拒否できるようになる。 - 特許庁

One embodiment of this method for creating such a financial product includes providing standard forms to an issuer 100 and underwriter and standard terms to an issuer and investors 100.例文帳に追加

このような金融商品を作成する方法の一実施態様は、発行者（１００）と引受業者とへの標準書式の提供、および発行者と投資家（１００）とへの標準条件の提供を含む。 - 特許庁

We believe this approach is appropriate because it should be relatively easy for an issuer to identify when the manufacture of a product is completed, as the issuer has a certain amount of control over this decision.例文帳に追加

我々がこの方式の適切性を確信しているのは、この決定にある程度の支配力をもっている発行人にとっては、製品の製造が完了した時期を特定することは比較的容易なはずだからである。 - 経済産業省

However, if that issuer completes the manufacture of that same product on January 2, 2019, the issuer must provide a specialized disclosure report regarding the conflict minerals in that product for the 2019 calendar year.例文帳に追加

しかしその発行人が同じ製品の製造を2019年1月2日に完了した場合、発行人は2019暦年について、その製品中の紛争鉱物に関して特定開示報告書を提供しなければならない。 - 経済産業省

When the issuer application is started, the use permission of each issuer application is collectively displayed on a display part 16 based on state information showing whether each storage area X is validated.例文帳に追加

そして、発行元アプリケーションが起動する際、各記憶領域Ｘが有効化されているか否かを示す状態情報に基づいて、各発行元アプリケーションの利用可否が表示部１６に一括表示される。 - 特許庁

A digital certificate identifies an entity having an authority to revoke the certificate delegated by an issuer.例文帳に追加

デジタル証明書は、発行者から委託された証明書を取り消す権限を有するエンティティを識別する。 - 特許庁

An inquiry module 14 generates inquiry information based on the request information, and transmits it to an issuer 4.例文帳に追加

問い合わせモジュール１４は、要求情報に基づいて問い合わせ情報を生成し、発行人４に送信する。 - 特許庁

A CA server 3 generates key information on a public key to which the signature of an issuer is given as attribute information.例文帳に追加

ＣＡサーバ３は、属性情報として発行者の署名が付与された公開鍵の鍵情報を生成する。 - 特許庁

An assured person 20 holds a credit card issued by a credit card issuer associated with an assurer 10.例文帳に追加

被保険者２０は保険者１０と提携したクレジットカード発行者３０の発行するクレジットカードを保有している。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING COMMODITY INFORMATION, CENTER TERMINAL, TAG ISSUER DEVICE, USER TERMINAL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品情報提供システム及びその方法、センタ端末、タグ発行者装置、ユーザ端末並びに記録媒体 - 特許庁

(2) the issuer affixes its brand, marks, logo, or label to a generic product manufactured by a third party;例文帳に追加

(2)発行人が第三者によって製造されている一般的製品に自らのブランド、マーク、ロゴまたはラベルを添える - 経済産業省

Under the proposed rules, however, such an issuer may have reached the “any” influence threshold.例文帳に追加

ただし、規則案のもとでは、このような発行人は「何らかの」影響力の基準に達していた可能性がある。 - 経済産業省

a bond issued with detachable coupons that must be presented to the issuer for interest payments 例文帳に追加

取りはがせるクーポン券付きで発行されて利払いの際にはそれを発行側に提示しなければならない債券 - 日本語WordNet

To provide an electronic seal device which prevents persons other than a specified seal issuer from sealing illegally.例文帳に追加

特定の発行者以外の者が不正に捺印を行うことを防止した電子印鑑装置を提供する。 - 特許庁

A translation rate is laid down by referring to a specific seller, collection trader, card association, and issuer.例文帳に追加

換算レートは、特定の販売者、回収業者、カード協会および発行業者を参照して策定される。 - 特許庁

We intended this period to last only one year because, whether or not the issuer had any conflict minerals information to provide in its subsequent annual report, the issuer had to file the subsequent annual report one year after its prior annual report or cease to be a reporting issuer.例文帳に追加

我々がこの期間の継続期間を1年だけにしようと意図したのは、その発行人は次の年次報告書において提出すべき紛争鉱物情報があるにせよ無いにせよ、先の年次報告書から1年後には次の年次報告書を提出するか、そうでなければ報告を行う発行人であることを停止しなければならないからであった。 - 経済産業省

Then, access control to the file is operated based on not only the access authority to the file set by the issuer(file issuer) of the authority value but also the access authority to the folder set by the owner 30.例文帳に追加

そして、権利価値の発行者（ファイルの発行者）により設定されたファイルに対するアクセス権限のみならず、所有者３０により設定されたフォルダに対するアクセス権限をも基礎として、ファイルへのアクセス制御が行われる。 - 特許庁

To manufacture the postage stamp, the portions corresponding to the areas containing the name of the issuer and the postage charge are clipped from a painting-and-writing image desired by a buyer, and the painting-and-writing image is superposed and printed on the name of the issuer and the postage charge.例文帳に追加

本発明による郵便切手では、購入者が要望する書画像から、発行者名と料額とを含む領域の部分を切り抜き、前記発行者名と前記料額に重複して印刷することにより解決される。 - 特許庁

If, based on its due diligence, the issuer determines that its conflict minerals did originate in the Covered Countries, and did not come from recycled or scrap sources, the issuer is required to submit a Conflict Minerals Report.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスに基づいて、その紛争鉱物が実際に対象国を原産国とし、再生利用品、もしくはスクラップ起源でないと判断した場合、その発行人は紛争鉱物報告書を提出することを義務付けられる。 - 経済産業省

The university group commentator suggested that a small issuer would require 40 man-hours to comply with the proposed rules and a large issuer would require 100 man-hours, and it appears that these costs would be recurring.例文帳に追加

それに対して、大学グループの意見提出者は、提案された規則に従うために小規模な発行人は40人時間、大手の発行人は100人時間を要すると述べた。この費用は経常的に発生するように思われる。 - 経済産業省

To determine the estimated number of hours per year per issuer, we divided the 5.6 million hours by 5,994 affected issuers, which resulted in 933 hours per year per affected issuer to comply with the proposed rules.例文帳に追加

ここで、発行人1社あたりの1年間の必要時間数を見積もるため、560万時間を5,994社で割った。その結果、提案された規則に従うために必要な時間は、関連する発行人1社当たり年間933時間と算定された。 - 経済産業省

An issuer device generates the electronic ticket on which right information is described, and transmits this electronic ticket to a user device.例文帳に追加

発行者装置は、権利情報が記述された電子チケットを生成し、利用者装置に該電子チケットを送信する。 - 特許庁

To provide a conveyance instruction issuer which can enhance a conveyance efficiency by preventing offsetting of a conveyance support.例文帳に追加

搬送支持の偏りを防止することで、搬送効率を向上させることができる搬送支持発行装置を提供する。 - 特許庁

Section 1 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Person Other Than Issuer (Article 27-2 - Article 27-22) 例文帳に追加

第一節　発行者以外の者による株券等の公開買付け（第二十七条の二―第二十七条の二十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertisement storage medium issuer capable of contributing to the use promotion of an advertisement storage medium.例文帳に追加

広告用記憶媒体の利用促進に資することのできる広告用記憶媒体発行装置を提供すること。 - 特許庁

When using the laundry apparatus after the business finish time of the coil laundry passes, a card is issued for a card issuer.例文帳に追加

コインランドリの営業終了時刻を過ぎてランドリ機器を使用する場合に、発券装置からカードが発行される。 - 特許庁