「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

But she's got impulse control issues and problems with anger management.例文帳に追加

でも 精神的に問題を抱えていて 怒りや衝動を抑えられないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, not that these two issues aren't important and tragic. they are.例文帳に追加

この2つの問題が重大で悲劇的であるのは 言うまでもありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if we don't have talk shows like this that can help us clear up these issues, we cannot really have good government.例文帳に追加

こういう機会がなければ いい政府を― 作ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my professional opinion, whoever painted this wall had some deep psychological issues.例文帳に追加

ボクの意見では こんな壁はみんなしてて 深い心理的な問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What? look, money can cause a lot of emotional issues in couples, right?例文帳に追加

お金は夫婦の感情的な 問題を引き起こすことがある 怒りや不安、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It makes no sense for a man to complain about safety issues例文帳に追加

保安上の問題について訴えても 彼にとっては意味がありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These issues include female illiteracy, which is quite high in the region;例文帳に追加

取り上げた問題の中には この地域で非常に高い女性の非識字率 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When an application program needs data, it issues an interrupt 例文帳に追加

適用業務プログラムは,データが必要になった時に,割込み(インタラプト)を発する - コンピューター用語辞典

to hand over to a relative the right of having stock when a company issues 例文帳に追加

株式を発行する会社が,縁故者にその引き受け権を与えること - EDR日英対訳辞書

He has suffered from obesity-related health issues such as high blood pressure. 例文帳に追加

彼は、高血圧のような肥満関連の健康問題に悩まされてきた。 - Weblio英語基本例文集

a diplomatic policy that is unconcerned with other nations' issues called {neoisolationism} 例文帳に追加

新孤立主義という,他国の事に干渉しない外交上の考え方 - EDR日英対訳辞書

an organization for research into military and political issues, called Stockholm International Pease Research Institute; (SIPRI) 例文帳に追加

ストックホルム国際平和研究所という軍事政治問題研究機関 - EDR日英対訳辞書

Workaround: These issues occur only when using the IDE with Java SE 1.6. 例文帳に追加

回避策: これらの問題は、IDE を Java SE 1.6 で使用した場合にのみ発生します。 - NetBeans

A housewives group that founded a business overcoming housework and childcare issues by supporting each other 例文帳に追加

支え合いにより家事・育児の課題を乗り越えて起業した主婦グループ - 経済産業省

(C) Investment environment of the Middle East and Africa and its business operation issues例文帳に追加

③中東アフリカの投資環境（事業活動を進める上での問題点） - 経済産業省

Work is proceeding on these three issues simultaneously.例文帳に追加

これら３つの項目については、同時並行的に作業が進められている。 - 経済産業省

Section 2 Japan's accumulated investment in East Asia and outstanding issues for the investment climate例文帳に追加

我が国の東アジア向け投資蓄積と投資環境の残された課題 - 経済産業省

Case2-2-6 Responding to welfare issues is brought to the fore in conjunction with the change to increasingly compact cities例文帳に追加

事例2-2-6　コンパクトシティ化に合わせ福祉対応を前面に掲げる - 経済産業省

In the current report, we made an effort to shed some light on these issues according to the data.例文帳に追加

今回は、これらについてデータに即して明らかにしようと努めた。 - 経済産業省

3. Japan’s potential contribution and its political issues by using environmental technology例文帳に追加

3 我が国の環境技術力をいかした貢献可能性と政策的課題 - 経済産業省

(Strategic issues in the development of emerging country markets by Japanese companies)例文帳に追加

（我が国企業の新興国市場開拓における事業戦略の課題） - 経済産業省

(iii) Identified issues: Necessity of strengthening the network for stable supply.例文帳に追加

③明らかになった課題：安定供給の為のネットワーク強化の必要性。 - 経済産業省

I. Responses to energy issues arising from the Great East Japan Earthquake and tasks going forward例文帳に追加

Ｉ 東日本大震災による エネルギーを巡る対応と今後の課題 - 経済産業省

(3) Identified issues (i) Necessity of strengthening the network for stable supply.例文帳に追加

（3）明らかになった課題 ① 安定供給の為のネットワーク強化の必要性 - 経済産業省

(2) Issues in Japanese companies’ business development by value chain function例文帳に追加

（2）バリュー・チェーンの機能別に見る、我が国企業の事業展開上の課題 - 経済産業省

Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development.例文帳に追加

国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。 - 経済産業省

In the plenary session, they exchanged information and views on overall economic and financial issues, such as fight against terrorist financing and financial sector restructuring issues. 例文帳に追加

全体会合においては、テロ資金対策、金融セクターのリストラの問題等の経済金融の全般的な問題について、情報交換・意見交換がなされた。 - 財務省

As these issues are all interrelated and closely linked with each other, we need to address these issues in a comprehensive and systematic manner. 例文帳に追加

しかもこれらの問題は相互に密接に関連しておりますので、個別問題ごとの対応ではなく、包括的かつ体系的な取り組みが求められます。 - 財務省

(i) When the investment advisory business operator includes the results of its investment advice regarding specific issues in its advertisements, whether it cites only issues for which results are favorable. 例文帳に追加

① 助言の実績について個々の銘柄を掲げて広告を行う場合に、当該投資助言業者に有利なもののみを掲げる表示をしていないか。 - 金融庁

Environmental restraints and resources restraints are common issues worldwide and it is important that the entire global community makes concerted efforts to solve these issues.例文帳に追加

環境制約・資源制約は今や全世界共通の問題であり、その解決に向けた取組も全世界規模で行われることが重要となる。 - 経済産業省

The generations from Emperor Ninken to Emperor Suiko is called the Kesshi-Judai (Ten Undocumented Sovereigns), and Shimotsumaki contains only issues such as a genealogy and few specific issues, as well as Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns). 例文帳に追加

仁賢天皇から推古天皇までは欠史十代ともいわれ、欠史八代と同じく系譜などの記述にとどまり具体的な著述が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you experience any of the above issues or other issues while using the -J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz switch, remove the switch from the netbeans.conf file and restart the IDE. 例文帳に追加

-J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz スイッチを使用しているときに前述の問題やそのほかの問題が発生するような場合は、スイッチを netbeans.conf から削除して IDE を再起動してください。 - NetBeans

Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans

The inspector shall examine books, records and other materials so that the issues to be addressed by the Firm (hereinafter referred to as the “Issues”) will be appropriately identified and, after reporting the identified Issues to the Chief Inspector, obtain the Firm’s recognition on the 例文帳に追加

検査官は、帳簿書類その他の物件を実際に調査検討することにより問題点を的確に把握し、主任検査官に報告後、指摘事項について検査対象先の責任を有する者から確認を得るものとする。 - 金融庁

An issuing server issues an authentication code 204 for authenticating a position and a time.例文帳に追加

発行サーバは、位置及び時刻を認証する認証コード２０４を発行する。 - 特許庁

Product issues may include product installation validation and known product bugs.例文帳に追加

プロダクト問題はプロダクトインストール妥当性確認と周知のプロダクトのバグとを含む。 - 特許庁

The reservation terminal 101 issues an IC label recording the reservation code.例文帳に追加

予約端末１０１では、この予約コードが記録されたＩＣラベルを発行する。 - 特許庁

The wireless terminal 10 issues purchase requirement of the content to a content server 30.例文帳に追加

無線端末１０は、コンテンツサーバ３０にコンテンツの購入要求を発行する。 - 特許庁

The processor 160 issues a data request to the target for the potential data blocks.例文帳に追加

プロセッサ１６０は、ターゲットに対し、見込みデータブロックのデータ要求を発行する。 - 特許庁

We were able to have them understand the reality of the issues mentioned above. 例文帳に追加

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。 - Weblio Email例文集

They should not be paranoid about issues like this 例文帳に追加

そういうことにまで神経質になられるというのはおかしいのではないですか - 金融庁

(4) Explanation of the basis for issues pointed out and ratings, and clarification of items to be considered for improvement 例文帳に追加

④指摘や評定根拠の明示、改善を検討すべき事項の明確化 - 金融庁

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues. 例文帳に追加

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the time, one portion is subtracted from the number of issues set in the printing job.例文帳に追加

その際には、印刷ジョブに設定されている部数から１部差し引かれる。 - 特許庁

The server p1 issues a logical telephone number that corresponds to the physical telephone number.例文帳に追加

サーバｐ１は、物理電話番号に対応する論理電話番号を発行する。 - 特許庁