「Kai-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family. 例文帳に追加

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught gusoku-kai (Vanaya Precepts) at Daifukusen-ji Temple in Luoyang, China, and asked Dosen to come to Japan. 例文帳に追加

洛陽大福先寺で具足戒を授けられ、道璿（どうせん）に来日を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught gusoku-kai (Vanaya Precepts) at Daifukusen-ji Temple in Luoyang, China, and asked Dosen to come to Japan. 例文帳に追加

唐では洛陽大福先寺で具足戒を受け、道璿（どうせん）に来日を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Irako clan is said to be a branch of the Kai-Genji clan and called themselves the Akiyama clan up to the Muromachi period. 例文帳に追加

伊良子氏は甲斐源氏の支流といわれ、室町時代までは秋山氏を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buan handed down Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) to Emperor Heijo and in 827, and was promoted to Shosozu (a junior prelate). 例文帳に追加

平城天皇らに菩薩戒を授戒し、827年（天長4年）には少僧都に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a formal order of HUI Song who was an ardent admirer of fine art, sekko was all transported to Kai-feng. 例文帳に追加

芸術に傾倒した徽宗の勅命により、石鼓はすべて開封に運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the karyu-kai (world of the Geisha - Japanese professional female entertainer at drinking party), the fees (gratuity) paid to a geisha are called, 'Hanadai' (fee to Geisha for flower), 'Gyokudai' (fee to Geisha for jeweleries), or 'Senkodai' (fee to Geisha for incense).' 例文帳に追加

花柳界では、芸妓の代金（ご祝儀）を「花代」「玉代」「線香代」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper). 例文帳に追加

なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1912, he organized the Hyuzan-kai group with Kotaro TAKAMURA, Tetsugoro YOROZU and others, and sent 14 items of his works to the first Hyuzan-kai exhibition. 例文帳に追加

明治45年（1912年）、高村光太郎・萬鉄五郎（よろずてつごろう）らとともにヒュウザン会を結成、第1回ヒュウザン会展には14点を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory. 例文帳に追加

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to that, Katsuyori TAKEDA in Kai Province invaded Higashi Mino Province. 例文帳に追加

それに呼応するかたちで、甲斐国の武田勝頼が東美濃に侵攻してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 22, 940, hieki (communication envoy) of Kai Province reported that Masatake was killed to the Imperial Court. 例文帳に追加

同年3月7日甲斐国飛駅は「将武誅殺」を朝廷報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo is said to have abided by the sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately) so strictly that he did not kill even a mosquito. 例文帳に追加

覚盛は殺生戒を守り、蚊も殺さなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai-Nippon-koku Kenpo Tairyaku Mikomi-sho (Prospective Summary of the Constitution of the country of Great Japan) (Chikuzen Kyoai kai [literally means "the society of the Chikuzen area to share love"]) 例文帳に追加

大日本国憲法大略見込書（筑前共愛会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all important persons in the kana calligraphy world belonged to the "Naniwazu-kai." 例文帳に追加

かな書道における重要な人々はほとんど「難波津会」に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enlightening activities by "Naniwazu-kai" brought fresh air to the kana calligraphic world. 例文帳に追加

かな書道界でも「難波津会」の啓蒙運動が清新な息吹を注入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He move to the Kofu Domain, Kai Province and in 1599 to Osaka with his father in law, Chikayoshi who was transferred to other domain, but died in the next year. 例文帳に追加

養父親吉の移封に従い甲斐国甲府、慶長4年（1599年）大坂に移るも翌年歿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when Ieyasu TOKUGAWA ruled Kai Province, he served as magistrate of Kai Province with Sadayoshi KUSAKABE until the Tokugawa clan transferred to the Kanto region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に徳川家康が甲斐国を支配すると、日下部定好とともに徳川氏の関東地方移封までの間甲斐一国の奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hangaku lived with Yoshito as his wife in Kai Province, where she gave birth to a son named Tomoyoshi Taro ASARI ("浅利知義太郎"), and died in Kai. 例文帳に追加

坂額は義遠の妻として甲斐国に移り住み、後に男子一人浅利知義太郎をもうけ、同地において没したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist groups, such as Shinpo-kai (pro-Japanese political organization in Korea) (later called, Isshin-kai) were oppressed (the Japanese government was sometimes even asked to oppress the reformists), and modernization did not progress. 例文帳に追加

進歩会（のちの一進会）などの改革派は弾圧され（改革派への弾圧を日本政府に依頼することすらあった）、開化は進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the mountaineering ascetic, who is a practitioner of austerities as half priest and half layman, also needs to keep at least fuin-kai during unobstructed cultivation (one of the hassai-kai, or eight precepts). 例文帳に追加

また修験者は、半僧半俗の修行者であるが、その場合でも、修行中は少なくとも不淫戒を守る必要がある（八斎戒の一つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, FUJIWARA no Tadashige, who was newly appointed to the provisional governor of Kai Province, got his deputy Kiyohiro NAKAHARA to go to Kai Province and ordered him to abolish the newly established shoen and kanoden based upon the Imperial decree ordering to do so. 例文帳に追加

応保2年（1162年）、甲斐守に任じられた藤原忠重は、国内に新設された荘園や加納田を停廃せよとの宣旨を受け、甲斐国に下向させる目代の中原清弘にその旨を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rebuild his army, Yoshitomo ordered Yoshihira to go to Tosan-do Road and Tomonaga to Shinano Province and Kai Province to gather soldiers. 例文帳に追加

ここで義朝は再挙のために義平は東山道へ、朝長は信濃国・甲斐国へ下って兵を募るよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved liquor and poetry, and referred to himself as "Gei Kai Sui Ko" (the drunken lord of the oceanic domain that is inhabited by whales). 例文帳に追加

酒と詩を愛し、自らを『鯨海酔侯（げいかいすいこう）』と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Takeda family of Kai Province fell, Nagayasu began to serve Ieyasu as the vassal. 例文帳に追加

甲斐の武田家が滅んだ後、長安は家康の家臣として仕えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case of the Kai-Takeda clan, its details are too complex and elaborate to comprehend. 例文帳に追加

その詳細は甲斐武田氏などと同様に複雑かつ煩雑で把握しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in many battles up to the Hakodate War with other members, such as Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, and Kazue SOMA. 例文帳に追加

土方歳三、島田魁、相馬主計らとともに箱館戦争まで戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then continued to be a member of Ryuchi kai and the Japan Art Association, a reorganized group of Ryuchi kai, for a while and exhibited oil paintings in art exhibitions that were aimed to promote Japanese-style paintings. 例文帳に追加

その後も、龍池会とその改組された日本美術協会にしばらく留まり、日本画の振興を目的とした美術展覧会に油彩を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883 he established Ninna kai to restore the Ninna-ji Temple and became president. 例文帳に追加

明治16年（1883年）には、仁和寺の復興のために、仁和会を創立して、総裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai. 例文帳に追加

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cyril and his partners aren't patient men, and I don't know what they'll do to kai.例文帳に追加

シリルとパートナーは 忍耐強い男じゃない 彼らはカイに 何をするか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(After he subdued Mutsu, he went to the Sakaorimiya in Kai and composed the poem above just as in the "Kojiki.") 例文帳に追加

(陸奥平定後は『古事記』同様に、甲斐酒折宮へ入り、「新治…」を詠んだ。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July: The Boshin (戊辰) Shodo-kai association was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

7月、「戊辰書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)"). 例文帳に追加

4月、「東方書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bomaru was sent to Kai Province as a hostage and most of Higashi Mino Province came to be ruled by the Takeda clan. 例文帳に追加

坊丸は甲斐国に人質として送られ、東美濃の大半も武田氏の支配下に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOJO placed Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO on a route which the Takeda army would take to go back to Kai Province. 例文帳に追加

北条は北条氏照・北条氏邦等を武田軍の甲斐への退却路に布陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because his health did not seem to recover, the forces returned to Kai Province, abandoning the strategy. 例文帳に追加

しかしながら、快方に向かわぬ容態のため、武田軍は作戦を断念し甲斐国へ帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is unnecessary to firmly stick to traditional ten-sho, rei-sho, kai-sho, gyo-sho or so-sho cerographic styles." 例文帳に追加

だから何時迄も従来の篆隷楷行草に固執する必要はないと云ふことになる」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who are allowed to attend "Shido-sai" are limited to those who are related to the Sumitomo Family and members of "Hakusui-kai," which is a group for the presidents of direct affiliates of the Sumitomo Group and graduates of Hakusui-kai (former presidents). 例文帳に追加

「祠堂祭」に参列を許されるのは、住友家ゆかりの者と、住友直系グループの社長会「白水会」のメンバーと、白水会卒業生（元社長）だけに限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kai, Ieyasu TOKUGAWA, who had escaped to Okazaki, dispatched his vassals to Kai in an effort to seize the property inheritance of Baisetsu in the name of mobilizing a punitive force against Mitsuhide and supporting Hidetaka at the same time. 例文帳に追加

甲斐では、岡崎へ逃れた徳川家康が、光秀討伐の軍を起こすと同時に秀隆を支援するという名目で家臣を甲斐に派遣し、梅雪遺領の掌握を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Gonbei YAMAMOTO of the Navy visited the Seiyu-kai Party headquarters to encourage them. 例文帳に追加

このとき、海軍の山本権兵衛が政友会本部を激励のために訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kaikokushi" (history of Kai Province), there is a record that she made a new donation to the Kogaku-ji Temple. 例文帳に追加

彼女が向嶽寺に新寄進をしている記録が『甲斐国志』に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kondo organized Koyo Chinbutai, Oishi went on a business trip to Kai Province ahead of the new army. 例文帳に追加

近藤が甲陽鎮撫隊を組織すると、先触れとなって甲斐国に出張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on December 21, 1643, he was suddenly exiled to Tenmoku-zan Mountain of Kai Province. 例文帳に追加

ところが、寛永20年11月11日（1643年12月21日）に突如甲斐国天目山に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was from the Awaya clan belonging to the Kai-Genji Yasuda clan; therefore, she was a descendant of Yoshisada YASUDA. 例文帳に追加

母の実家、粟屋氏は甲斐源氏安田氏の一族で、安田義定の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス