「Koremichi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Emperor gave hope to FUJIWARA no Koremichi and TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

二条が頼みとしたのは、藤原伊通と平清盛だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father is said to have been Dajo daijin (Grand Minister) FUJIWARA no Koremichi, it is not certain. 例文帳に追加

父は太政大臣藤原伊通とされるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, he was seated in the second place, following FUJIWARA no Koremichi, who had been ranked Shonii and appointed as Dajodaijin. 例文帳に追加

列座は、正二位守太政大臣藤原伊通の次座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1165, Grand Minister Koremichi died and the Emperor became ill. 例文帳に追加

長寛2年（1165年）2月、太政大臣の伊通が亡くなり、自らも病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As her real father Koremichi was a cousin of Bifukumonin, she became an adopted daughter of Bifukumonin. 例文帳に追加

実父伊通が美福門院の従兄弟にあたる縁で、美福門院の養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were FUJIWARA no Koremichi, FUJIWARA no Suemichi, FUJIWARA no Narimichi and a wife of FUJIWARA no Tadamichi, etc. 例文帳に追加

子に藤原伊通、藤原季通、藤原成通、及び藤原忠通室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremichi supported Emperor Nijo as a grand minister, and he published "Tai kai Hi Sho," a political statement. 例文帳に追加

伊通は太政大臣として二条を補佐し、政道の意見書『大槐秘抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brothers by the same mother were FUJIWARA no Koremichi, who became Grand Minister of State, and FUJIWARA no Suemichi, who became Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同母兄に太政大臣藤原伊通、左少将藤原季通らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers were FUJIWARA no Koremichi, who was Daijo-daijin (Grand Minister of State), FUJIWARA no Narimichi, and FUJIWARA no Shigemichi among others. 例文帳に追加

同母兄弟に藤原伊通（太政大臣）、藤原成通、藤原重通らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23, 1165, he came to be seated in the first place after FUJIWARA no Koremichi, who had been awarded the rank of Shonii and appointed as Dajodaijin, had demised. 例文帳に追加

1165年（長寛3）2月3日、正二位守太政大臣藤原伊通の薨去により、一座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, there was a rumor that the daughter of FUJIWARA no Koremichi, FUJIWARA no Teishi (twenty years old) would enter into the palace. 例文帳に追加

しかし、2月になると藤原伊通の娘・藤原呈子（20歳）が入内するという風聞が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koremichi (1093 - April 4, 1165) was a noble who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原伊通（ふじわらのこれみち、寛治7年（1093年）-長寛3年2月15日(旧暦)（1165年3月28日））は平安時代末期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1435, Yoshinori once again made up his mind to subdue Koremichi OCHI and his allies by the request from Mitsunobu and dispatched the army of bakufu. 例文帳に追加

翌永享7年（1435年）義教は光宣の訴えにより越智維通らの再度の討伐を決め、幕府軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, he was seated in the third place, following FUJIWARA no Munesuke, who had been ranked Juichii (Junior First Rank) and appointed as Dajodaijin, and FUJIWARA no Koremichi, who had been ranked Shonii and designated as Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

列座は、太政大臣従一位藤原宗輔、左大臣正二位藤原伊通に続いての座順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Emperor Nijo entrusted Koremichi together with Tadamichi, who was Kanpaku, and increased a shinsei (direct administration)-oriented way of thinking and confronted the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

これを受けた天皇も関白忠通とともに伊通を重用し、親政指向を強めて後白河天皇に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Koremichi, Tokushi was a maternal cousin (although she was a daughter of above-mentioned Nagazane) and Tadamichi was the husband of his younger sister. 例文帳に追加

伊通にとって、得子は（前出の長実の娘とは言え）母方の従兄弟姉妹であり、また忠通は妹の婿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremichi KOGA (December 4, 1687 - October 21, 1748) was a Kugyo (court noble) during the mid Edo period. 例文帳に追加

久我惟通（こがこれみち、貞享4年10月30日(旧暦)（1687年12月4日）-寛延元年9月29日(旧暦)（1748年10月21日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He colluded with the armed warrior priests of Mt. Hiei, Imperial Prince Yasuhito, Koremichi OCHI and Kuniuji HINO, and stole the Three Sacred Treasures of the Imperial Family from the Northern Court (Conspiracy of Kinketsu). 例文帳に追加

比叡山僧兵・泰仁親王・越智維通・日野邦氏らと結託して北朝方から三種の神器を奪う（禁闕の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1130, however, he gave up his post because he was displeased with the promotion of FUJIWARA no Nagazane to Chunagon (vice-councilor of state), who became Sangi after Koremichi. 例文帳に追加

しかし大治5年（1130年）、自身より後から参議になった藤原長実が先に中納言に昇進したことを不満として致仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koremichi had the following cynical comment on this promotion session: 'If killing many people is the key to winning promotions in rank, why then was the well at Sanjo Palace not promoted?' 例文帳に追加

藤原伊通はこの除目について「人を多く殺した者が官位を得るなら、なぜ三条殿の井戸に官位をやらないのか」と皮肉ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Dajodaijin, Koremichi, was very old and Sadaijin, Motofusa MATSUDONO, and Naidaijin, Kanezane KUJO, were too young, Tsunemune actually managed all for Daijokan (Grand Council of State) by himself. 例文帳に追加

太政大臣の伊通は高齢であり、左大臣・松殿基房、内大臣・九条兼実は若年のため、経宗が実質的に太政官を取りまとめる形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, several of the major political players died, such as former Imperial Regent FUJIWARA no Tadamichi (1164), Grand Minister of State FUJIWARA no Koremichi (1165) and Regent FUJIWARA no Motozane (1166). 例文帳に追加

前後して前関白藤原忠通（1164年死去）、太政大臣藤原伊通（1165年死去）、摂政藤原基実（1166年死去）など、政治の中心人物たちが相次いでこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, after Koremichi TAKEHARA died, Marquis Morihisa HOSOKAWA, a lord of the former Kumamoto clan transmitted all books on the esoterica to Heita INOUE and made him succeed 'the 33rd Takeda-ryu tsukasake family.' 例文帳に追加

竹原惟路の没後、旧熊本藩主の細川護久侯爵は井上平太に伝書一切を印可相伝させ、「第三十三代武田流司家」を襲名させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when he visited his aunt FUJIWARA no Matako with his brother Koremichi when he was young, she said, 'this elder brother will become a minister in future, but this little brother will end as a common person', according to "Kojidan" (Talks of the Past). 例文帳に追加

幼少の頃、兄の伊通とともに伯母の藤原全子の元を訪れた際、全子によって「兄の方は将来大臣になるが、弟は凡愚で終わるだろう」と評されたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a support group of Emperor Nijo's directly ruled government, and the people of the group were FUJIWARA no Koremichi (Bifuku mon in's cousin), FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's birth mother, Yoshiko's brother) and FUJIWARA no Korekata (Emperor Nijo's educator, Toshiko's child). 例文帳に追加

二条天皇を支える勢力として、藤原伊通（美福門院の従兄弟）・藤原経宗（二条生母・懿子の弟）・藤原惟方（二条の乳母・俊子の子）らが集結して、二条親政派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, after that, Mitsuie HATAKEYAMA, shugo (provincial constable) of Kawachi Province, provided support to Koremichi OCHI and, although the Tsutsui clan sought help from Mochiyuki HOSOKAWA, the Ochi clan regained momentum in 1434 and badly defeated the Tsutsui clan again. 例文帳に追加

しかしその後、河内国守護の畠山満家が越智維通を支援、筒井氏も細川持之を頼ったが、永享6年（1434年）に入ると越智氏は勢いを盛り返し、筒井氏は再度大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as her aunt (younger sister of Koremichi) was a legal wife of Kanpaku Tadamichi, she did judai to Emperor Konoe as an adopted daughter of Tadamichi, and she became a Chugu with FUJIWARA no Masaruko who earlier became an empress as an adopted daughter of the Minister of Left, FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

また叔母（伊通妹）が関白忠通の正室であったことから、忠通の養女として近衛天皇に入内、先に皇后となっていた左大臣藤原頼長の養女藤原多子と並んで中宮に立后した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 17, 1438, they requested the Emperor Gohanazono in strict secrecy to issue Jibatsu Rinji (imperial order to punish enemies) targeting at Tonomine in order to start an all-out assault, which finally ended the war that had lasted for 11 years with the death of Koremichi OCHI in April 1439. 例文帳に追加

翌永享10年8月28日(旧暦)（1438年9月17日）に多武峰を対象とした治罰綸旨を後花園天皇に極秘に発給してもらい総攻撃を開始し、翌永享11年（1439年）3月に至り越智維通が討たれ、11年に及ぶ戦乱は一旦終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this, FUJIWARA no Koremichi made a sarcastic comment, based on the fact that KIBI no Makibi was Udaijin, 'Following Kibi no Otodo, we now have Awa no Otodo, and soon or later, we will also have Hie no Otodo (Kibi, Awa and Hie are Japanese names of cereals included in the gokoku - five representative cereals in Japan)' and made people laugh ("Heiji Monogatari"). 例文帳に追加

これを見た藤原伊通は、かつて吉備真備が右大臣の任にあったことを引き合いに、「黍（吉備）の大臣に続いて粟（阿波）の大臣が現れたのだから、いずれは稗の大臣も現れるだろう」と皮肉を飛ばして、大いに人々を笑わせたという（『平治物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, he was evaluated as having poor political skill, thus when he assumed the position of Gon Chunagon, FUJIWARA no Koremichi resigned from his post in protest, and when he died in 1133, FUJIWARA no Munetada attacked him in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada) saying that an 'Incapable person should never have assumed the position of Nagon'. 例文帳に追加

しかし実際には、その政治手腕に対する周囲の評価は低く、権中納言就任にあたっては藤原伊通が抗議の意味で致仕しているし、1133年に死去した際には、藤原宗忠の日記『中右記』の中で「無才の人、納言に昇るはいまだかつてあらず」と非難されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, experts' opinions were sought and people like FUJIWARA no Norikane, Moromitsu NAKAHARA (these two persons; April 15th of the same year), FUJIWARA no Naganori (April 16th of the same year), FUJIWARA no Nagamitsu (April 21st of the same year), FUJIWARA no Koremichi (April 2nd of the same year), KIYOHARA no Yorinari (April 24th of the same year) provided their views. 例文帳に追加

こうして有識者の意見が募られ、藤原範兼、中原師光（以上、同年4月15日付）、藤原永範（同年4月16日付）、藤原長光（同年4月21日）、藤原伊通（長寛2年〈1164年〉4月2日付）、清原頼業（同年4月24日付）といった人々が意見を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughters were Emperor Sutoku's wife Chugu Seiko (Kokamonin, her mother was Tadamichi's legal wife FUJIWARA no Muneko), Emperor Nijo's wife Chugu FUJIWARA no Ikushi (her mother, Toshiko, was a daughter of MINAMOTO no Akitoshi, who had served as Ueno no kami, and she may have been adopted), and his adopted daughter Emperor Konoe's wife Chugu Teishi (Kujoin, the daughter of the brother, Grand Minister FUJIWARA no Koremichi, of his legal wife, Muneko). 例文帳に追加

娘に崇徳天皇の中宮聖子（皇嘉門院、母は正室藤原宗子）・二条天皇の中宮藤原育子（母は上野守源顕俊女俊子、養女ともいわれる）、養女に近衛天皇の中宮呈子（九条院、北政所宗子の兄太政大臣藤原伊通の娘）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, when Koremichi TAKEHARA died, since there were no men in the family, Yusai's seal, the family record, books and others were put under Baron Tadamasu HOSOKAWA's charge (a lord of the Nagaoka Gyobu family, a relative of the Hotokawa clan) and the Matsui clan (old Karo, the chief retainer family, the eighth castellan) and followers preserved the tradition until they gave them back to Masafumi, the heir of the Takehara family in 1930. 例文帳に追加

明治28年に竹原惟路が没した時に男子がなかったため、細川興増男爵（細川氏一門の子飼細川家〈長岡刑部家〉当主）に幽斎の印・伝統系図・伝書類などが預けられ、松井氏（旧家老家、八代城主）ら門人により伝統が守られたが、昭和5年に竹原家の後継者正文に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heiji War in 1159, reportedly, Koremichi watched FUJIWARA no Nobuyori make awards at his own sweet will and treat samurai (warriors) favorably, saying 'If those who killed many persons get prizes, why no official rank is given to the well in Sanjo-dono,' and thus severely criticized Nobuyori who was the leader of the War (His words were to ridicule the fact that many court ladies killed themselves by jumping into the well when Nobuyori-side's army surrounded the Sanjo-dono). 例文帳に追加

平治元年（1159年）の平治の乱の際には、藤原信頼が勝手に行った論功行賞で武士を厚遇するのを見て、「人を多く殺した者が恩賞に与るのであれば、どうして三条殿の井戸に官位が与えられないのか」と発言、乱の首謀者である信頼を痛烈に皮肉ったと伝えられる（信頼方の軍勢が三条殿を焼き討ちした際に、多くの女官らが井戸に飛び込んで死亡したことを揶揄したもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス