LOGSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1133件
Shrine architecture, Kirizuma-zukuri (an architectural style with a gabled roof), Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof), Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof), and Azekura-zukuri (an architectural style in which the sides of the building are made by placing logs across each other) (Shoso-in Treasure Repository) 例文帳に追加
神社建築、切妻造、寄棟造、入母屋造、校倉造(正倉院) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyari, which means carrying (transporting or moving) logs and lumber, refers to a song (a work song) sung by machihikeshi (fire brigade). 例文帳に追加
木遣り(きやり)、木を遣り渡す,回す(運ぶ、動かす)という意味、町火消に唄われる唄(作業唄)を唄うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Logs an accepted (successful) request. code should specify the numeric HTTP code associated with the response.例文帳に追加
受理された (成功した) リクエストをログに記録します。 code にはこの応答に関連付けられた HTTP コード番号を指定します。 - Python
When a prescribed user logs in, a group specifying means 20b specifies the group, to which that user belongs.例文帳に追加
グループ特定手段20bは、所定のユーザがログインした場合に、そのユーザが属しているグループを特定する。 - 特許庁
In Fig.2 (b), a screen on which display information is displayed when the user having 'Role1' authority and 'Role1' authority 2 logs in is displayed.例文帳に追加
図2(b)はRole1権限とRole1権限2を有するユーザがログインしたときの表示情報が表示された画面を示す。 - 特許庁
Then Achilles awoke, and he sent men to cut down trees, and make a huge pile of fagots and logs. 例文帳に追加
そこでアキレウスは目が覚め、人をやって木を切り倒させ、小枝の束と丸太で大きな薪の山を作らせた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start. 例文帳に追加
ブリキの木こりが丸太を何本か木って、木のピンでそれをくっつけたので、出発の準備ができました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A filtering rule determination system includes: a risk evaluation unit for evaluating a risk in applying a filtering rule to logs; a reduction amount evaluation unit for evaluating the reduction amount of logs in applying a filtering rule to logs; and a filtering rule determination unit for determining a filtering rule based on the evaluation results of the risk evaluation unit and the reduction amount evaluation unit.例文帳に追加
本発明のフィルタリングルール決定システムは、フィルタリングルールをログに適用したときのリスクを評価するリスク評価部と、フィルタリングルールをログに適用したときのログの削減量を評価する削減量評価部と、リスク評価部と削減量評価部との評価結果に基づいて、フィルタリングルールを決定するフィルタリングルール決定部と、を含む。 - 特許庁
Performance logs in each karaoke performance terminal 13 are collected with area data, and musical compositions with higher performance frequency are extracted and managed, based on the performance logs, for each setting area of the karaoke performance terminal 13.例文帳に追加
各カラオケ演奏端末13における演奏ログを、地域データを付帯させて収集すると共に、この演奏ログに基づきカラオケ演奏端末13の設置地域毎に演奏回数が上位の楽曲を抽出して管理する。 - 特許庁
To securely and efficiently manage logs without increasing key management man-hour due to encryption even in a hierarchical management group configuration in which logs can be referred to only within a range that corresponds to the authority of a management group of a system manager.例文帳に追加
システム管理者の管理グループの権限に応じた範囲でのみログの参照可能とした階層型の管理グループ構成であっても、暗号化による鍵の管理工数が増大せず、安全にかつ効率よくログを管理する。 - 特許庁
To perform the batch print of the error logs of a plurality of client terminals from the nearest client terminal in a method for performing the batch print of the error logs of all the client terminals in a network system where the plurality of client terminals are connected through a network to a server.例文帳に追加
複数のクライアント端末とサーバとをネットワーク接続したネットワークシステムにおける各クライアント端末のエラーログを一括印刷する方法に関し、最寄のクライアント端末から全クライアント端末のエラーログを一括印刷する。 - 特許庁
To ensure time-series order of logs by uniquely setting order information for an event of log output by communicating with a client device, and transmitting the logs and the order information to a log output device with low load.例文帳に追加
ログ出力を行う事象に対して、クライアント装置と通信を行うことで順序情報を一意に設定し、負荷の少ないログ出力装置にログ及び順序情報を送信することで、ログの時系列順序を確保する。 - 特許庁
The output part 118 refers to the already outputted flag when the second user logs in after the first user logs out, extracts not yet outputted monitoring result information to the first user, and outputs the information to the operating device 40.例文帳に追加
出力部118は、第1のユーザがログアウトした後であって第2のユーザがログインしたときに、その出力済みフラグを参照し、第1のユーザに未出力の監視結果情報を抽出して、操作装置40に出力する。 - 特許庁
An error log collection means 16 collects error logs of devices and stores them in a device error log file 12, and a failure detection means 17 creates a device failure list in order of failure occurrence according to the error logs in the device error log file 12.例文帳に追加
エラーログ収集手段16は装置のエラーログを収集し装置エラーログファイル12に記憶し、装置エラーログファイル12のエラーログに基づき故障検出手段17により故障発生順に装置故障リストを作成する。 - 特許庁
The receiving devices 12a-12c prepare reception logs for holding received data amounts, and the transmitting devices 5a-5c receive the reception logs from the receiving devices at the time of resuming the file transmission, and searches the transmission resuming position from the received data amounts.例文帳に追加
受信装置12a〜12cは受信済みデータ量を保持する受信ログを作成し、送信装置5a〜5cはファイル伝送の途中再開時に、該受信ログを受信装置から受け、該受信済みデータ量から送信再開位置を求める。 - 特許庁
To make it possible to transmit a message irrelevantly to the logs in status of a transmission-destination user and without a function of mailing or the like.例文帳に追加
送信先ユーザのログイン状況に依存せず、またメール等の機能を備えずともメッセージを送信可能とする。 - 特許庁
To provide a log management device reducing communication load and processing load and efficiently collecting logs.例文帳に追加
通信負荷と処理負荷を軽減すると共に効率的にログ収集を行うことのできるログ管理装置を提供する。 - 特許庁
To easily consult and handle logs obtained by a plurality of devices relating to tests on the communication operation of a communication terminal.例文帳に追加
通信端末の通信動作のテストに対して複数の装置で取得されたログの参照や取り扱いを容易化する。 - 特許庁
The SIP terminal M1 receiving a switching request of a speech call logs in the text communication service, in response to the request.例文帳に追加
通話モードの切り換え要求を受信したSIP端末M1では、要求に応じてテキスト通信サービスにログインする。 - 特許庁
The item "Related/Owned" of the second related audit logs shows related job states.例文帳に追加
このように、第2の関連監査ログの「Related/Owned」の項を見ることで容易に関連するジョブの状態を認識することができる。 - 特許庁
To acquire high power saving effects, and to correct the sequence of logs even when shifted to a power saving state.例文帳に追加
高い省電力効果を得るとともに、省電力状態に移行した場合でも、ログの順序補正を行うこと。 - 特許庁
In the step S9, sets of logs including a user ID and a series ID of the combination are searched for from a log accumulation part 11.例文帳に追加
ステップS9では、該組のユーザIDおよびシリーズIDを含むログ集合をログ蓄積部11から検索する。 - 特許庁
To provide a service providing system which collects the logs of proxy processing by a proxy and notifies a user of them.例文帳に追加
代理人による代理処理の履歴を収集し、利用者本人への通知が可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
The system collects logs of the terminals on which the contents are actually displayed, and estimates the anticipated click through rates by a multiple regression analysis, etc.例文帳に追加
実際に表示した端末におけるログを収集し、重回帰分析等により予想クリック率の推定を行う。 - 特許庁
Then when the user logs out, a my-page log and a log-in ID are transmitted to the host server 2 for karaoke while made to correspond to each other.例文帳に追加
そして、ログアウト時にマイページ履歴をログインIDと対応付けてカラオケ用ホストサーバ2へ送信する(S418)。 - 特許庁
This linear module type erosion and deposit control barrier is made of fiber logs joined at the ends thereof to each other.例文帳に追加
直線状のモジュール式浸食及び堆積物制御バリアは、端と端とを接合されたファイバー・ログからつくられる。 - 特許庁
Commands written in the procedure manual are extracted and the extracted commands are extracted from within the respective processing logs.例文帳に追加
手順書内に記載されているコマンドを抽出し、これらの抽出されたコマンドを、各処理ログ内から抽出する。 - 特許庁
In this electronic mail system, a customer logs in an electronic mail server device via a network link when he/she has an urgent service request.例文帳に追加
顧客が緊急のサービスの要求を有するとき、顧客はネットワークリンクを介して電子メールサーバ装置にログインする。 - 特許庁
The user logs in to an information processor 103 to generate a print job, and transmits it to the server 105 to start printing.例文帳に追加
ユーザは情報処理装置103にログインをして印刷ジョブを生成し、サーバ105に送信し印刷を開始する。 - 特許庁
To provide a bridge for loading cut logs onto the forest working vehicle easily and safely and a loading structure therefor.例文帳に追加
伐採した木材を林内作業車へ、容易に且つ安全に積み込むための橋、及びその荷積構造を提供。 - 特許庁
Logs of kalopanax pictus, betulaceae, and quercus (including hewn squares and lumbers having at least 30% curvature at the minimum cross-section) 例文帳に追加
せん、かばおよびならの丸太(そま角及び最小横断面における丸みが三〇パーセント以上の製材を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a new system or log occurs, attribute information and item information are added to perform linking with a plurality of logs.例文帳に追加
新たなシステム又はログが発生した場合、属性情報と項目情報を追加して、複数ログとの紐付けを行う。 - 特許庁
Each user logs in a given group and makes the proxy discriminate all devices that the user has through service discovery.例文帳に追加
各ユーザは、所与のグループにログ・インし、そのユーザが所有するデバイスのすべてを、サービス・ディスカバリを介してプロキシに識別する。 - 特許庁
To perform recommendation which reflects various action logs to be generated on the daily basis when the recommendation regarding a certain item is performed.例文帳に追加
あるアイテムに関するレコメンドを行う際に、日々発生する種々の行動ログを反映させたレコメンドを行う。 - 特許庁
The first media-less camera 110 substitutes authentication in the case where the second media-less camera 120 logs in the file server 150.例文帳に追加
第1メディアレスカメラ110は、第2メディアレスカメラ120がファイルサーバ150にログインする際の認証を代行する。 - 特許庁
An inter-access destination relevancy calculation part 103 calculates relevancies between the access destinations about access sources from the acquired access logs.例文帳に追加
アクセス先間関連度計算部103が、得られたアクセスログからアクセス元に関するアクセス先間の関連度を計算する。 - 特許庁
To create log print data for printing a log desired by a user from a plurality of logs without performing complicated operation.例文帳に追加
煩雑な操作をすることなく複数のログからユーザーの所望のログを印刷するためのログ印刷データを作成する。 - 特許庁
When the orderer 102 prints the contents, the printer 122 sends print logs to a collection contractor 103.例文帳に追加
また、発注者102がそのコンテンツを印刷すると、印刷装置122は印刷ログを請回収業者103へ送信する。 - 特許庁
We monitor every social network, internet logs, instant and text messages, known associates, your friends, companions.例文帳に追加
私たちは全てのソーシャルネットワーク を監視しています インターネット新聞 テキストメッセージの送信履歴 会社の同僚、交友関係 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Logs a message with level DEBUG on the root logger.The msg is the message format string, and the args are the arguments which are merged into msg.例文帳に追加
レベル DEBUG のメッセージをルートロガーで記録します。 msg はメッセージの書式化文字列で、args は msg に取り込むための引数です。 - Python
To provide a technique for easily integrating monitoring results on a plurality of kinds of monitoring logs into one log.例文帳に追加
複数種類の監視ログ上の監視結果を容易に1つのログ上に統合することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for quickly discriminating specific queries with high accuracy by using actual retrieval logs.例文帳に追加
実際の検索ログを利用して、特定のクエリを高精度かつ迅速に判別する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Before starting the job, a log management section 45 sums up an approximate estimate of a data quantity of logs that is generated until the completion of the job and a data quantity of all logs stored in a HDD 65 and decides if the sum total exceeds a specified value.例文帳に追加
ログ管理部45は、ジョブの開始前に、当該ジョブの完了までに発生するログのデータ量の概算と、HDD65に記憶されている全てのログのデータ量とを合計し、当該合計が規定値を超えているか否かを判断する。 - 特許庁
A server 1 receives job logs that include attribute information of jobs from a device 2 on which jobs on image processing were executed to generate images, and generates an external image URL as registration location information for image logs on the images in the server 1.例文帳に追加
サーバ1が、画像処理に関するジョブを実行して画像を形成したデバイス2からジョブの属性情報を含むジョブログを受信し、上記画像に関する画像ログのサーバ1における登録位置情報である外部画像URLを生成する。 - 特許庁
If a request is received from an input means 1f to collect the logs concerning the prescribed processing, the specific information corresponding to the processing is acquired and the logs having the specific information are acquired from the means 1e and 3e.例文帳に追加
入力手段1fから所定の処理に関するログを収集する要求がなされた場合には、その処理に対応する特定情報を取得し、その特定情報を有するログがログ記録手段1e,3eから取得されることになる。 - 特許庁
An importance calculating unit 1 calculates the importance of a document using view logs stored in a document view log database 6 and print logs stored in a print-log database 3 about each document stored in a document database 7.例文帳に追加
重要度算出部1は、文書データベース7に記憶されている各文書について、文書閲覧ログデータベース6に記憶されている閲覧ログ及び印刷ログデータベース3に記憶されている印刷ログを用いて文書の重要度を算出する。 - 特許庁
A plurality of general-purpose logs are classified based on a specific feature amount among the M kinds of feature amounts included in the extracted feature amount groups, and N-dimensional display (N is an integer being 3≤N<M) is performed on the plurality of feature amount groups extracted from the communication log for each specific feature amount obtained by classifying the general-purpose logs based on the classified general-purpose logs.例文帳に追加
そして、抽出された特徴量群に含まれるM種類の特徴量のうちの特定の特徴量に基づいて複数の汎用ログを分類し、この分類された汎用ログに基づいて、汎用ログを分類した特定の特徴量ごとに、通信ログから抽出した複数の特徴量群についてN次元表示(Nは3≦N<Mである整数)を行う。 - 特許庁
A communication management server 20 respectively collects communication logs in matching with contents desired by an enterprise from respective mobile units 10a, 10b and stores them in the mobile units 10a, 10b among communication logs for mail transmission/reception and WWW accesses implemented by the mobile units 10a, 10b, and transmits the communication logs in response to the request from an enterprise terminal connected to an intranet 300.例文帳に追加
通信管理サーバ20は、各移動機10a,10bによって行われるメール送受信やWWWアクセスなどの通信ログのうち、企業の要望内容に合致するような通信ログをそれぞれの移動機10a,10bから収集して保存しておき、その通信ログをイントラネット300に接続された企業端末30からの要求に応じて送信する。 - 特許庁
To automatically determine a noise removal condition to be used for extracting an appropriate log obtained by removing noise from action logs.例文帳に追加
行動ログからノイズを除去した適切なログを抽出するために使用するノイズ除去条件を自動的に決定する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)