「Land-based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shomu meant management of territory (trial and collection of nengu [main land tax levied on the peasants based on the estimated productivity of land] and sozei [single land tax or combined land tax].) 例文帳に追加

所務（しょむ）とは、所領の管理（検断及び年貢・租税徴収）を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system was based on an individual-based tax system, while the Fuyutsugu count was a land-based tax system. 例文帳に追加

律令制の根幹は人別課税だったが、冬嗣は土地課税を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozama daimyo (non-hereditary feudal lord), 100,000 koku (based on Kokudaka, a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) 例文帳に追加

大名分類外様石高10万石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LAND-BASED DIGITAL BROADCASTING RECEIVING SYSTEM AND NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

地上波デジタル放送受信装置およびナビゲーション装置 - 特許庁

an estimate of the size of a crop based on the yield of one tsubo of land 例文帳に追加

坪刈りという,米や麦の収量調査法 - EDR日英対訳辞書

The land property value in prescribed time is acquired based on the land property value just before the land investigation and the purification cost.例文帳に追加

この浄化コストと土地調査直前の土地資産価値とに基づいて所定の時期での土地資産価値を取得する。 - 特許庁

There is another opinion that the phrase "heaven governs our land" was based on the idea of the "Emperor's land and Emperor's people," meaning the Emperor should govern the whole land. 例文帳に追加

あるいは、｢天が下知る｣というのは、朝廷が天下を治めるという「王土王民」思想に基づくものとの考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the family register, rice land was allotted to the people who had newly obtained the qualifications for receiving rice land, while rice land was confiscated from people who had died. 例文帳に追加

戸籍において、新たに受田資格を得た者に対して田が班給されるとともに、死亡者の田は収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of premodern Japan, a public office based on Yin Yang principles which legally regulated astronomy, use of the calendar, divining, and land usage例文帳に追加

律令制で陰陽道をつかさどった役所 - EDR日英対訳辞書

To provide a land-based digital broadcasting receiving system which provides continuously land-based digital broadcasting, even if the radio wave of the land-based digital broadcasting stops completely, and to provide a navigation device.例文帳に追加

地上波デジタル放送の電波が完全に途絶えるような場合であっても、地上波デジタル放送を絶え間なく提供する地上波デジタル放送受信装置およびナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The land routes were cut by the Oda army based in Yokoyama-jo Castle. 例文帳に追加

陸路では横山城を拠点とした織田軍により分断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Ii Family's kokudaka (the Edo system of determining tributes owed based on land value rather than volume of production) was reduced from 350,000 koku to 250,000 koku. 例文帳に追加

また、石高も35万石から25万石に減らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenbutsu Buddhism (including Jodoshu (Pure Land Buddhism) and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism)) is based on the Three Sutras of Pure Land (the Sutra of Immeasurable Life, the Meditation Sutra and the Amida Sutra) and worships Amida Buddha instead of Buddha himself. 例文帳に追加

念仏宗（浄土宗や浄土真宗など）は、浄土三部経を所依とし、釈迦ではなく阿弥陀如来を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosen Sotoku-fu made a survey based on the land survey project from 1910 to 1919, and determined the ownership of land. 例文帳に追加

朝鮮総督府は1910年-1919年に土地調査事業に基づき測量を行ない、土地の所有権を確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A land covering classification processing part classifies a land covering condition, based on the both calculated feature amounts.例文帳に追加

土地被覆分類処理部は、これら計算された両方の特徴量から土地被覆状況の分類を行う。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING LAND BASED ON SHAPE例文帳に追加

形状に基づく土地の評価システム、評価方法、および評価プログラム - 特許庁

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle.例文帳に追加

我々の関心は窒素循環の地上ベースの部分に集中している。 - 英語論文検索例文集

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle.例文帳に追加

我々の関心は窒素循環の地上ベースの部分に集中している。 - 英語論文検索例文集

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle.例文帳に追加

我々の関心は，窒素循環の地上ベースの部分に集中している。 - 英語論文検索例文集

To provide a reassessment system and reassessment method for calculating the land assessment price based on the latest land price by inputting the latest vector land price data with a land code and replacing the existing land price data with the inputted data.例文帳に追加

ベクトル路線価データに最新のベクトル路線価データを路線コードを介して入力し、従来の路線価データと入れ替え、最新の路線価に基づく路線価評価額を算出する再評価システムおよび再評価方法を提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Mototsune, an adopted child of Yoshifusa, also followed Yoshifusa's policy line, and carried out counting based on the land-based tax system. 例文帳に追加

良房の養子、藤原基経もまた、良房路線を継承し土地課税重視の政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movement to request a review on tax rates after the decision of land prices, and a tenancy dispute on the revised farm rent based on the new land prices 例文帳に追加

地価決定後の税率見直を求める運動や新地価に基づく小作料の改訂に対する小作争議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11,400 chobo (approx. 11,400 hectares) of the land that had been condemned by Japan based on the Comprehensive Land Survey in Korea (from 1910 to 1918) were portioned out as an investment in kind. 例文帳に追加

土地調査事業（1910年～1918年）で日本が接収した土地のうちから1万1400町歩が現物出資される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the family registration system and Keicho (the yearly tax registers) in the ancient times, rice land was allotted to nobles and people who had obtained the qualifications for receiving rice land from the government. 例文帳に追加

古代の戸籍制度・計帳に基づいて、政府から受田資格を得た貴族や人民へ田が班給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, based on the Foreign Land Ownership Law, partial limitations apply to land which is required for public purposes such as national defense例文帳に追加

ただし、外国人土地法に基づき、国防産業、その他公共目的に必要な地域については一部制限有り - 経済産業省

A vehicle-mounted navigation device 1 has the functions of receiving the land-based digital broadcasting from the land-based digital broadcasting station 2, and outputting a television broadcasting by the land-based digital broadcasting to a monitor 17 and a voice output unit 18.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置１は、地上波デジタル放送局２から地上波デジタル放送を受信して、モニタ１７および音声出力装置１８に地上波デジタル放送によるテレビ放送を出力する機能を有する。 - 特許庁

A scheduled purchaser of the land designs the room arrangement of the house, which can be constructed on the land which is scheduled to be purchased, based on the land information obtained from the land information data base, by using an internet terminal.例文帳に追加

土地購入予定者はインターネット端末を用いて土地情報データベースから入手した購入予定の土地情報に基づいて購入予定地に建築可能な住宅の間取りを設計する。 - 特許庁

Land taxes applied to the reclaimed fields, indicating that they were still under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

租を納めねばならず、律令支配体制から脱却していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the system of four class rankings based on a state's land area and population established under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian periods of Japan, a state of the 'Jokoku' rank or second rank 例文帳に追加

律令制における上国という等級の国 - EDR日英対訳辞書

Article 4 (1) The National Land Council shall study and deliberate important matters concerning the Development Plan, based on which results the National Land Council may offer its proposals to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四条　国土審議会は、開発計画に関する重要事項について、調査審議し、その結果に基づいて国土交通大臣に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation means 20 assesses a land attribute of the targeted land based on the publicly assessed lands information when position of the targeted land is input using an input means 11.例文帳に追加

処理手段２０は、入力手段１１により対象土地の位置情報が入力されると、公示地情報に基づいて対象土地の土地属性を判別する。 - 特許庁

Troubles concerning concrete land-tax reform procedures such as: chioshi-joryo (measurement of land) for the land-tax reform; following procedure of issuing certificates of land title; abolition of kokudaino and transition to money payment; decisions on the classes of rice fields, estimated yield, and land prices based upon those indexes 例文帳に追加

地租改正のための地押丈量やその後の地券発行、石代納そのものの廃止（金納化）、田地の地位等級や収穫高の規定とそれに基づく地価の決定に対する反発など実際の地租改正作業を巡るトラブル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REASSESSMENT SYSTEM AND REASSESSMENT METHOD BY PRICE REPLACEMENT BASED ON VECTOR LAND ASSESSMENT例文帳に追加

ベクトル路線価に基づく価格入替による再評価システムおよび再評価方法 - 特許庁

A candidate of combination of store and land is determined based on the desire data and the land data, data of the surrounding area of the land are extracted based on the desire data and land data corresponding to this candidate, and the commercial value of the candidate is evaluated based on the attribute data and the extracted data.例文帳に追加

希望データ及び土地のデータに基づいて、店舗と土地の組み合わせの候補を決定し、その候補に対応する希望データ及び土地のデータに基づいて、その土地の周辺地域のデータを抽出し、属性データ及び抽出されたデータに基づいて、その候補について商業的価値を評価する。 - 特許庁

When the land exchange took place based on the treaty, Japanese government forcibly transferred the Ainu in Sakhalin to Hokkaido. 例文帳に追加

交換の際、日本は樺太のアイヌ民族を北海道に強制移住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the edict was based on the Confucian principle of Odo Omin (that all people and land belong to the emperor). 例文帳に追加

ただし、王土王民という儒教的な基本理念に沿った内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahira was not in favor of a return to the Ritsuryo system, and promoted the land-based tax system. 例文帳に追加

忠平は律令回帰路線に否定的であり、土地課税路線を推進していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And based on the equal-field system under the Tang Dynasty, the land system under the Japanese ritsuryo system was established. 例文帳に追加

なお、日本律令制下の土地制度は、唐の均田制をもとに構築されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the early part of the Heian period, the Imperial Court gave up the individual-based tax system, and moved into the land-based tax system. 例文帳に追加

平安中期のはじめごろ、朝廷は人別支配を放擲し、土地課税を基調とした支配へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the land and tax system based on Jeonshigwa (the Stipend Land Law) began to collapse and Soshin (the Imperial Family of the Yi Dynasty), Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), temples and warriors began the large scaled tochikenpei (land unity) in various regions. 例文帳に追加

この時代に田柴料を基本とした土地・租税制度は崩壊に向かい、宗親・両班・寺院・武人らが各地で大規模な土地兼併を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When land price fluctuation information is individually prepared at every update reference place and a method for updating registered land price information is taken based on land price fluctuation information, only the land having high correlation with the fluctuation of registered land price information can be selected as the update reference place.例文帳に追加

このように、更新基準地点毎に個別に地価変動情報を用意し、その地価変動情報に基づいて登録地価情報を更新する手法を採れば、登録地価情報の変動と相関の極めて高い地点のみを更新基準地点として選択できる。 - 特許庁

The operation means 20 then assesses a building attribute of a leasehold property which can be built on the land based on the land attribute and the construction information.例文帳に追加

次に、判別した土地属性と建築情報に基づいて対象土地に建築可能な賃貸建物の建物属性を判別する。 - 特許庁

In the Satsuma Domain of the Shimazu clan, tax was collected based on the land survey list that even included the land not suitable for rice fields and vegetable fields. 例文帳に追加

また島津氏の薩摩藩では、およそ田畑にすることは困難であると考えられる土地まで検知帳に載せて徴税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]). 例文帳に追加

1貫文2石（武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall stipulate city plans based on proposals drafted by the Prefectures. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都府県が作成する案に基づいて都市計画を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム