「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済事業大臣は，本法のこの部の規定の施行のために特別規則を定めなければならない。 - 特許庁

We are determined not only to restore growth but to lay the foundation for a fair and sustainable world economy. 例文帳に追加

我々は、成長を回復するのみならず、公平で持続可能な世界経済の基礎を築く決意である。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific provisions concerning trade mark applications and their examination and other processing. 例文帳に追加

経済商務大臣は，商標出願並びにその審査及びその他の処理に関する規則を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent and Trademark Office shall be closed. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許商標庁の非就業日に関する特則を定めることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may, furthermore, lay down rules concerning fees for the examination of cases relating thereto. 例文帳に追加

経済商務大臣は更に，前記に関連する事案の審査手数料に関する規則を定めることができる。 - 特許庁

To lay a communication cable having a branch line in an existing conduit such as a sewer and the like provided with various kinds of laying conditions.例文帳に追加

種々の敷設条件のある下水道等の既設管路に、分岐を伴う通信ケーブルを敷設する。 - 特許庁

This film winding device 113 comprises a core 133, the lay-on roll 135, and a surface roughness measurer 140.例文帳に追加

フイルム巻取装置１１３は、巻芯１３３と、レイオンロール１３５と、表面粗さ測定器１４０を有している。 - 特許庁

To provide a remote controller for air conditioner, which is expanded in the receiving range of an infrared lay signal from an indoor unit.例文帳に追加

室内ユニットからの赤外線信号の受信範囲を拡大した空気調和機のリモコンを提供する。 - 特許庁

To reduce a lay-out cost of troughs by increasing the interval of trough support members and reducing the number of the supports.例文帳に追加

トラフ支持部材の設置間隔を大きくして、支持部材の設置数を減らし、トラフの布設費用を削減する。 - 特許庁

To lay pipe bodies by sequentially carrying and joining a plurality of pipe bodies to a joining position without using a carriage.例文帳に追加

運搬台車を用いることなく管体を複数本ずつ接合位置に順次搬送して接合し、敷設する。 - 特許庁

To lay articles of various sizes and various shapes in stable positions and stable postures.例文帳に追加

様々な大きさ及び形状の物品を安定した位置及び姿勢に載置することができる載置トレイを提供する。 - 特許庁

The flooring joint seals 3 are stuck so as to lay them between the projected pieces 2c and 2c.例文帳に追加

そして、床材連結用シール３は、前記突出片２ｃ、２ｃ間に架け渡されるようにして貼り付けられる。 - 特許庁

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses) 例文帳に追加

法律を執行する裁判員または権限を持つ民間人（特に軽犯罪を扱う裁判を担当する人） - 日本語WordNet

a member of a lay sisterhood (one of several founded in the Netherlands in the 12th and 13th centuries) 例文帳に追加

平信徒の修道女の共同体の一員（いくつかのうちの1つは、12世紀、13世紀にオランダで設立された） - 日本語WordNet

The GUI Builder enables you to lay out your forms quickly and easily by streamliningtypical workflow gestures. 例文帳に追加

GUI ビルダーを使用すると、一般的なワークフローを合理化し、短時間で簡単にフォームのレイアウトを調整できます。 - NetBeans

This military background lay behind the Emperor Godaigo's establishment of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts, Emperor Godaigo. 例文帳に追加

南北朝時代、後醍醐天皇が吉野に移り、南朝を興したのにも、こうした軍事的背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADHESIVE COMPOSITION FOR SEMICONDUCTOR APPARATUS, ADHESIVE SHEET FOR SEMICONDUCTOR APPARATUS AND COVER LAY FILM USING THE SAME例文帳に追加

半導体装置用接着剤組成物及びそれを用いた半導体装置用接着剤シート並びにカバーレイフィルム - 特許庁

Therefore, Hideyoshi adopted the tactic of conquering the small castles surrounding Bitchu Takamatsu-jo Castle one after another and then lay siege to the castle. 例文帳に追加

そのため、秀吉は周囲の小城を次々と攻め落とし、備中高松城を包囲する作戦をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADHESIVE COMPOSITION FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND COVER LAY FILM, ADHESIVE SHEET AND COPPER-CLAD POLYIMIDE FILM USING THE SAME例文帳に追加

半導体装置用接着剤組成物およびそれを用いたカバーレイフィルム、接着剤シート、銅張りポリイミドフィルム - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION FOR PRINTED WIRING BOARD, FLEXIBLE COPPER-PLATED LAMINATE, ADHESIVE FILM, COVER LAY, AND PRINTED WIRING BOARD例文帳に追加

プリント配線板用接着剤組成物、フレキシブル銅張積層板、接着剤フィルム、カバーレイ及びプリント配線板 - 特許庁

FLAME RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION, AND ADHESIVE SHEET, COVER LAY FILM AND FLEXIBLE COPPER CLAD LAMINATE PLATE, USING THE SAME例文帳に追加

難燃性接着剤組成物、ならびにそれを用いた接着シート、カバーレイフィルムおよびフレキシブル銅張積層板 - 特許庁

A method to provide the control signal and a method to lay out the DRAM memory with the sense amplifier are provided.例文帳に追加

制御信号を提供する方法と、センス増幅器と共にDRAMメモリをレイアウトするための方法を提供する。 - 特許庁

The reinforcing member reinforces the cover lay opening part 10g and also protects a conductive pattern 10d.例文帳に追加

この補強部材は、カバーレイ開口部１０ｇを補強すると共に、導電パターン１０ｄを保護するものである。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION FOR FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD, AND COVER LAY FILM AND FLEX PRINTED CIRCUIT BOARD USING THE SAME例文帳に追加

フレキシブル印刷回路基板用接着剤組成物及びそれを用いたカバーレイフィルム及びフレキシブル印刷回路基板 - 特許庁

To provide biodegradable synthetic fiber capable of giving highly biodegradable and dense wet lay nonwoven fabrics.例文帳に追加

生分解性に優れ、かつ緻密な湿式不織布を得ることができる生分解性合成繊維を提供する。 - 特許庁

A cover lay 8 is formed by coating hot-melt resin 6 from the hot-melt applicator 5 on the other face of the wiring.例文帳に追加

配線１の他方の面にもホットメルトアプリケータ５からホットメルト樹脂６を塗布してカバーレイ８を形成する。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND ADHESIVE SHEET AND COVER LAY FILM FOR SEMICONDUCTOR DEVICES例文帳に追加

半導体装置用接着剤組成物及びそれを用いた半導体装置用接着剤シート並びにカバ−レイフィルム - 特許庁

Your farms lie untilled, your villages lay burned... and your brothers rot dead in the fields!例文帳に追加

農場は耕されていない状態にあり 村は、燃やされた ... そして、皆の兄弟は戦場で 腐敗した死者となる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nenbutsu-ko means kochu, which is the gathering for nenbutsu chanting by lay believers of Japanese Buddhism. 例文帳に追加

念仏講（ねんぶつこう）とは、日本の仏教において、在家信者が念仏を唱える講中を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person libels lay and live-in believers who read the Hoke-kyo Sutra with a curse, his sin would be very heavy.' 例文帳に追加

若し人、一の悪言を以って在家出家の法華経を読誦する者を毀訾（きし）せん、其の罪甚だ重し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of lay believers, a kakejiku (hanging scroll) of the figure of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) or a mitsuori honzon provided by the head temple is used. 例文帳に追加

在家の場合は、本山から授与された阿弥陀如来の絵像の掛軸・三折本尊を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lay priests who observed the religious precepts were encouraged to enter the priesthood so that they could be integrated into the established order. 例文帳に追加

僧侶として戒律を遵守する私度僧に対しては処罰ではなく得度をさせて体制に取り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempting to diminish their Buddhist characteristics in the Meiji Period and after, some Shugendo-related religious associations of lay believers came to belong to Sect Shinto. 例文帳に追加

修験系の講団体のなかには、明治以降、仏教色を薄めて教派神道となったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 15th head, Hashimotoan Umeya, the school has been inherited by the lay believers, and from the 18th head, Kansuian Shozan, it is inherited by the members of the Moriyama Family. 例文帳に追加

15代橋本庵梅屋からは在家による継承で、18代観翠庵祥山から森山家で世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

behind the house lay two nude figures grotesquely bald, with deliberate knife-slashes marking their bodies 例文帳に追加

家の後ろに、故意的なナイフの傷が彼らの体に刻まれている、二体のグロテスクでむき出しの裸体が倒れている - 日本語WordNet

a lay brother [sister] 例文帳に追加

平修道士[女], 労働修士[女], 助修士[女] 《聖職者ではないが宗教生活をして一般労働に従事する》. - 研究社 新英和中辞典

The third chief priest, Kakunyo (1270-1351): succeeded Rusushiki of Otani Mausoleum with the approval of lay followers in Eastern provinces in 1310. 例文帳に追加

第三代覚如(1270～1351)…延慶3年（1310年）、東国（関東）の門徒の了承を得て、大谷廟堂留守職継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is recommended that lay people keep fuin-kai only during the period in which they devote unobstructed cultivation, such as in Zen seated meditation and Buddhist invocation. 例文帳に追加

また在家者も座禅や念仏などの修行に打ち込む期間だけは不淫戒を守ることが薦められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no problem for lay believers (Buddhist supporters) to use juzu for monks (108 beads, red kansen, white tassels). 例文帳に追加

僧侶用の数珠（108珠で貫線が赤色・房を白色）を在家（壇信徒）が使っても特に差し支えはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nichiren Sect, even lay believers must use formal nenju (informal nenju is not be used). 例文帳に追加

日蓮宗の場合、在家信者も必ず本式念珠を用いる事になっている（略式念珠を用いない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not many details are known about Priest Nichia, however, one theory is that he was not a Buddhist priest but a nyudo (lay-monk). 例文帳に追加

日阿上人については、詳細は不明であるが、一説には僧ではなく入道であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, 'people who only beg for food' (pindola) were seen as vulgar people by lay believers. 例文帳に追加

しかしながら、その一方で「食物を乞うだけの人」（pindola）は、在家の人々から卑俗な人々として見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lay down a disklike body which is transported on a transport route only by a levelling roller in an upright state.例文帳に追加

搬送路を搬送されてきた起立状態の円板状体を、均し用のローラだけで搬送路上に倒す。 - 特許庁

This seat for the vehicle is furnished with a tumbling mechanism 5 to support the seat 1 free to erect, lay and revolve against a floor F.例文帳に追加

シート１をフロアＦに対して起倒回動可能に支持するタンブル機構５を備えた車両用シートである。 - 特許庁

PHOTOSENSITIVE HEAT-CURABLE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE COVER LAY USING THE COMPOSITION, AND FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD例文帳に追加

感光性熱硬化型樹脂組成物、並びに該組成物を用いた感光性カバーレイ、及びフレキシブルプリント配線板 - 特許庁