「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve trouble in winch a distorted plate tile is difficult to lay while the plate tile is cracked by stepping in the case of roofing and rain leaks.例文帳に追加

歪んだ平板瓦は施工が困難であると共に、葺設時に踏割れしたり、雨漏りする。 - 特許庁

Then, the remote control screen, in which the UI screen information is arranged by the determined lay out, is displayed.例文帳に追加

そして、決定したレイアウトでＵＩ画面情報を配置したリモート操作画面を表示する。 - 特許庁

My mother pulled it up with impatience, and there lay before us, the last things in the chest, 例文帳に追加

母親はいらいらした様子でそれを引っ張りだすと、箱の一番最後のものが現れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But civil you can speak, and shall, George Merry, you may lay to that." 例文帳に追加

でも、てめえらだって丁寧な口くらいきけるんだろ、ジョージ・メリー、おまえにもそうしてもらおうか」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

he had dug it up (it was the haft of his pick-axe that lay broken in the excavation); 例文帳に追加

それを掘り出し、（穴の中に落ちていた半分に折れていたつるはしは、ベンのものだった） - Robert Louis Stevenson『宝島』

Near her in the grass lay a speckled snake, but she heeded it not 例文帳に追加

すぐわきの草のなかには斑点のある蛇がいましたが、彼女はそんなことは気にかけません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life. 例文帳に追加

——あの離れ家の中に、私の生活に暗い影を投げている、何かの秘密が横たわっているんだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Dorothy and Toto and the Lion lay down to sleep, while the Woodman and the Scarecrow kept watch over them as usual. 例文帳に追加

ドロシーとトトとライオンは横になって眠り、木こりとかかしはいつも通り見張りをしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and on the hearth there lay a pile of grey ashes, as though many papers had been burned. 例文帳に追加

そして暖炉には白い灰が積み重なっていて、まるで多くの書類を焼いたかのようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

There lay the cabinet before their eyes in the quiet lamplight, a good fire glowing and chattering on the hearth, 例文帳に追加

見たところ、穏やかなランプの明かりに照らされた書斎で、暖炉には火がくべられ燃えていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I tried what I could to revive her, but she lay like one dead. 例文帳に追加

なんとか息をふきかえさせようとして手をつくしましたが、死んだように横たわり続けています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. 例文帳に追加

さて，シモンのしゅうとめが熱病で横たわっており，彼らはすぐに彼女のことを彼に告げた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:30』

The fancy came to me that the old priest was smiling as he lay there in his coffin. 例文帳に追加

僕は、そこの棺の中に横たわりながら老司祭が微笑んでいるという奇想に襲われた。 - James Joyce『姉妹』

She had broad nostrils, a straggling mouth which lay open in a contented leer, and two projecting front teeth. 例文帳に追加

鼻孔は広がり、満足そうに媚を売る開いた口はだらしなく、前歯が二本出ていた。 - James Joyce『二人の色男』

Though he was often very hungry indeed when he lay down at night; 例文帳に追加

パトラッシュが夜横になったとき、本当にひどくお腹が空いていたこともしばしばありましたし、 - Ouida『フランダースの犬』

Accordingly we scraped together what money we could lay our hands on, and landed in the gold-mining regions of California. 例文帳に追加

二人で出来るだけのお金をかき集めて、カリフォルニアに金鉱を探しに出かけたんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

For a moment he was dazed and stunned, and lay with closed eyes, his face against the door. 例文帳に追加

しばらくの間、彼は朦朧としながら瞳を閉じ、顔をドアの方に向けて寝そべっていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

In this method of manufacturing cover lay film, the opening, external form, and unnecessary portion of the cover lay film used for a flexible printed wiring board are successively worked following a preset procedure by using a cutting plotter.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板に用いるカバーレイフィルムの開口部及び外形、不要部をカッティングプロッタを用いて、予め設定された手順で順次加工することを特徴とするカバーレイフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition developable with an aqueous alkali solution and excellent in resistance to the heat of soldering, electric insulating property and flame resistance as a cover lay for a flexible printed wiring board and to provide a photosensitive cover lay film.例文帳に追加

従来の感光性ドライフィルムは、ドライフィルムタイプであるために作業性が良く、アルカリ水溶液で現像が可能であるが、半田耐熱性や電気絶縁性に劣るため改善が求められている。 - 特許庁

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.” 例文帳に追加

だれかがわたしからそれを取り去るのではなく，わたしは自分でそれを捨てるのだ。わたしにはそれを捨てる力があり，それを再び得る力もある。わたしはこのおきてを父から受けた」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:18』

To lay a wire harness on the panel surface of a cabin in an accurate position without dislocation with good operating effectiveness.例文帳に追加

車室のパネル面にワイヤハーネスを位置ずれのない正確な位置で作業性よく配索すること。 - 特許庁

To simply lay a weed control mat on a slope, etc., while ensuring the durability and weather resistance.例文帳に追加

法面等に雑草制御マットを耐久性及び耐候性を確保しながら簡易に敷設すること。 - 特許庁

To lay a cable later at the bottom of water without causing redundancy in a cable or giving fatigue to the cable.例文帳に追加

ケーブルに余長を生じたり、ケーブルに疲労を与えることなく、ケーブルを水底に後埋設する。 - 特許庁

To lay an element wire for electron emission in the air, in a non-contacting manner with the inner surface in the inside of an anode tube.例文帳に追加

陽極管内にその内面に非接触で電子放出用の素線を空中架設すること。 - 特許庁

To uniformly irradiate ejected ink with an ultraviolet lay by controlling the temperature of an ultraviolet irradiation part within a predetermined range.例文帳に追加

紫外線照射装置の温度を所定範囲内で制御し、均一に紫外線を照射させる。 - 特許庁

A signal wiring 2 is formed on one surface of a base material 1, and further a cover lay film 3 is laminated.例文帳に追加

ベース基材１の一方の面に信号配線２が形成され、さらにカバーレイフィルム３が積層される。 - 特許庁

To provide a rail unit of an automatic warehouse easy to lay a travelling rail on it and easy to adjust height and levelness.例文帳に追加

走行レールの据え付け、高さ及び水平調整が簡単な自動倉庫のレールユニットを提供する。 - 特許庁

A flexible board 3 is divided into first to fourth resist areas 11a to 11d and a cover lay area 12.例文帳に追加

フレキシブル基板３は、第１〜第４レジストエリア１１ａ〜１１ｄと、カバーレイエリア１２とに区分けされている。 - 特許庁

To eliminate troubles in positioning a substrate for laying tiles, and lay tiles with excellent accuracy.例文帳に追加

タイル貼り付け用の下地材の位置決めの面倒を無くし、精度良くタイルを貼り付けられるようにする。 - 特許庁

The composition is suitable for use as a cover lay film for FPC, a solder resist, etc.例文帳に追加

本発明に係る組成物は、ＦＰＣ用のカバーレイフィルム、ソルダーレジスト等として好適に用いることができる。 - 特許庁

The side strands 12 and 13 are twisted to the core strand 11 by the Lang's lay, and the braiding angle is at least 30 degrees.例文帳に追加

側ストランド１２、１３は心ストランド１１に対し、ラング撚りで、かつ撚り角が３０度以上である。 - 特許庁

In order to lay a loop coil for sensing a vehicle, a rectangular groove 11 is formed on a ground 10 first.例文帳に追加

車両感知用のループコイルを敷設するため、先ず、地面１０に、矩形状の溝１１を形成する。 - 特許庁

To enhance handling capacity for a component testing device by contriving lay-out constitution of a tray mounting part and the like.例文帳に追加

トレイ載置部等のレイアウト構成を工夫することにより、部品試験装置の処理能力を高める。 - 特許庁

May 14: Appointed Zoku betto (lay administrator) of Todai-ji Temple <"Todaiji bettoshidai" (Record of information related to Todai-ji Temple), "Tonanin monjo" (Writings of Tonan-in Temple)>. 例文帳に追加

5月14日(旧暦)（6月27日）東大寺俗別当に補す〈東大寺別当次第・東南院文書〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped lay the foundations of the film industry in Japan, and as such he was one of Japan's most famous directors; his films are also very popular with overseas audiences. 例文帳に追加

日本映画の基礎を作った名監督の一人であり、海外での評価も極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the snow, which lay on the old village where I live, being heartbroken I cannot see a sign of spring but yet feel that the spring has come (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

かきくらし猶ふる里の雪のうちに跡こそみえね春は来にけり（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to lay out image sensing pixels and focus detecting pixels without employing a complex electrical configuration.例文帳に追加

電気的な構造を複雑化することなく撮像用画素と焦点検出用画素とをレイアウトする。 - 特許庁

The player can lay the bet at a group unit by setting a plurality of games, for example 10 games, as 1 group.例文帳に追加

このベットは、例えば１０ゲームなど、複数ゲームを１グループとし、１グループ単位で行うことができる。 - 特許庁

The values of difference between the former and the latter are memorized as calibration values: (Ldx, Ldy)=(Lax -Lbx, Lay - Lby) (S108).例文帳に追加

前者と後者との差分を校正量（Ｌｄｘ，Ｌｄｙ）＝（Ｌａｘ−Ｌｂｘ，Ｌａｙ−Ｌｂｙ）として記憶する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

This constitution can surely lay and retain the piping hose 46 without requiring any special components.例文帳に追加

これにより、配管ホース４６を特別な部品を要することなく確実に配索して保持することができる。 - 特許庁

To lay a pipe line having a pipe joint of earthquake proof structure by a method of propulsion construction.例文帳に追加

耐震構造の管継手を有する管路を推進工法で敷設できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

COVER LAY FILM, FLAME-RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION OF THE FILM, AND FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD USING THE COMPOSITION例文帳に追加

カバーレイフィルムおよびその難燃性接着剤組成物、並びにそれを用いたフレキシブル印刷配線板 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent Authority shall be closed. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許当局の非就業日に関して特則を定めることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済商務大臣は，本法のこの部の規定の施行に関する特則を定めなければならない。 - 特許庁

The King shall lay down the composition and operation of the Commission and shall determine the terms of the examination referred to in Article 60. 例文帳に追加

国王は同委員会の構成と運営を規定し，第60条にいう試験の条件を定める。 - 特許庁