「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

He lay at full length, upon his stomach, his feet resting upon the toes, his head upon the left forearm. 例文帳に追加

全身をうつぶせに伸ばし、足を爪先立たせ、頭を左腕の上に乗せていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The clump of laurel in which the criminal lay was in the angle of a road 例文帳に追加

この軍法違反者が横たわっている月桂樹の茂みは道の曲がり角にあった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Druse neither turned his head nor looked at him, but lay 例文帳に追加

ドラーズはそちらに頭を向けなかったし、また目を向けることもなく、ただ横たわっていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The length of the terminal part 3 is shortened, and the cover lay 15 is extended to the terminal side by a length corresponding to the shortened breadth, and thereby, the cover lay 15 is inserted in the inside of the connector 5.例文帳に追加

端子部３の長さを短縮し、その短縮幅に見合う長さだけカバーレイ１５を端子部３側に延出させることによって、カバーレイ１５をコネクタ５の内側に挿入してある。 - 特許庁

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE DRY FILM RESIST USING THE SAME, PHOTOSENSITIVE COVER LAY FILM FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD AND PHOTOSENSITIVE COVER LAY FILM FOR HEAD OF HARD DISK DEVICE OF PERSONAL COMPUTER例文帳に追加

感光性樹脂組成物、それを用いた感光性ドライフィルムレジスト、フレキシブルプリント配線板用感光性カバーレイフィルム及びパソコンのハードディスク装置のヘッド用感光性カバーレイフィルム - 特許庁

To easily carry out work to lay a conical lip down to the side of a body panel by solving a problem that the work to lay the conical lip down to the side of the body panel is difficult to be carried out.例文帳に追加

円錐状リップ部をボディパネル側に倒す作業が行い難い点を解決することで、円錐状リップ部をボディパネル側に倒す作業を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

The flexible cable 100 is comprised of a spacer section 103 having an internal conductor pattern 102 on the center; a base 104 and an inner upper cover lay 105 vertically holding and wrapping the spacer section 103 therebetween; an upper cover lay 106 and lower cover lay 107 vertically covering the base 104 and the upper cover lay 105; and reinforcing plates 108, 109 for reinforcing both end sides.例文帳に追加

フレキシブルケーブル１００は、内部導体パターン１０２を中央に有するスペーサ部１０３と、このスペーサ部１０３を上下側より挟んで包むベース１０４及び内側の上側カバーレイ１０５と、ベース１０４及び上側カバーレイ１０５を上下より覆う上カバーレイ１０６及び下カバーレイ１０７と、両端側を補強する補強板１０８、１０９とよりなる。 - 特許庁

ADHESIVE RESIN COMPOSITION, COVER LAY, ADHESIVE FILM, METAL-CLAD LAMINATE AND FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD例文帳に追加

接着性樹脂組成物、カバーレイ、接着性フィルム、金属張積層板及びフレキシブルプリント配線板 - 特許庁

To lay down an optical path in a building at low cost in a short construction period.例文帳に追加

建物内光伝送路において、短期工事で、低コストで敷設することを可能とすることである。 - 特許庁

It is expensive to lay the road heating facility and to remove snow by using the snow melting machine, any machine, and a truck.例文帳に追加

ロードヒ−ティング敷設・融雪機・機械による排雪・トラックによる排雪は費用がかかる。 - 特許庁

To provide a device for transmitting operation sound of an internal combustion engine of an automobile free in lay-out thereof.例文帳に追加

レイアウトに制約されない自動車用内燃機関の運転音伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber optic cable which is inexpensive and easy to lay and wire, and its manufacturing method.例文帳に追加

安価で、敷設・配線が容易な光ファイバケーブル及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

FLAME RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION, AND COVER LAY FILM AND FLEXIBLE COPPER CLAD LAMINATE PLATE BY USING THE SAME例文帳に追加

難燃性接着剤組成物、ならびにそれを用いたカバーレイフィルムおよびフレキシブル銅張積層板 - 特許庁

To appropriately lay out an image depending on the number of persons, i. e. the number of faces included in the image.例文帳に追加

画像に含まれる人物の数すなわち顔の数に応じて、適切に画像をレイアウトする。 - 特許庁

FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION, AND ADHESIVE SHEET, COVER LAY FILM AND COPPER-CLAD LAMINATE USING THE SAME例文帳に追加

難燃性樹脂組成物、それを用いた接着剤シート、カバーレイフィルムおよび銅張り積層板 - 特許庁

FLAME RETARDANT ADHESIVE COMPOSITION, ADHESIVE SHEET USING THE SAME, COVER LAY FILM, AND COPPER CLAD LAMINATE例文帳に追加

難燃性接着剤組成物、それを用いた接着剤シート、カバーレイフィルムおよび銅張り積層板 - 特許庁

After that, he lay on his sickbed, and on May 1, 1005, he passed away in Dazai-fu. 例文帳に追加

その後彼は病に伏し、翌寛弘2年3月14日(旧暦)（1005年4月25日）に大宰府で逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kutsuki clan controlled Kutsuki-dani, which lay in the upper reaches of Ado-gawa River (the northern part of Takashima County) in Takashima County. 例文帳に追加

高島郡の中でも、安曇川上流域（高島郡北部）である朽木谷を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically lay out and output a number of captured images in a composition without uncomfortable feeling.例文帳に追加

撮像した多数の画像を、違和感のない構図に自動的にレイアウトして、出力すること。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the particular terms for the right to claim such priority. 例文帳に追加

経済商務大臣は，当該優先権を主張する権利についての明細を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules as to where deposits may be made. 例文帳に追加

経済商務大臣は寄託することができる場所についての規則を定めなければならない。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the provisions necessary for the application of the Community Design Regulation. 例文帳に追加

経済事業大臣は，共同体意匠規則を適用するために必要な規定を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済商務大臣は，本法のこの部の規定を施行するための特則を定める。 - 特許庁

Decrees in Conseil d’Etat shall lay down the implementing rules for this Title. 例文帳に追加

製造秘密の侵害に対する罰は，労働法第L152条 7において次のとおり定められている。 - 特許庁

Examples of full color display apparatus using advantageous color display pixel lay-out schemes are also described.例文帳に追加

有利なカラーディスプレー画素レイアウト計画を用いる全カラーディスプレー装置の例も記載されている。 - 特許庁

In order to lay the groundwork to advance to the capital, they fought battles in various places in Harima Province and won victories. 例文帳に追加

中央進出のための地固めとして、播磨国内の各地を転戦、勝利を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Ingo is appended to Kaimyo and Homyo (a posthumous Buddhist name in Jodo Shinshu [the True Pure Land Sect of Buddhism]) of lay believers. 例文帳に追加

現在では、在家信者にも、戒名・法名(浄土真宗)に付されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EPOXY MODIFIED POLYIMIDE AND PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, COVER LAY FILM, SOLDER RESIST AND PRINTED WIRING BOARD USING THIS例文帳に追加

エポキシ変性ポリイミドおよび、これを用いた感光性組成物、カバーレイフィルム、ソルダーレジスト、プリント配線板 - 特許庁

EPOXY RESIN COMPOSITION, EPOXY ADHESIVE, COVER LAY, PREPREG, METAL-CLAD LAMINATE AND PRINTED CIRCUIT BOARD例文帳に追加

エポキシ系樹脂組成物、エポキシ系接着剤、カバーレイ、プリプレグ、金属張積層板、プリント配線基板 - 特許庁

In the background of this lay Kinmochi SAIONJI's intention, who was the only survivor of the Genro (elder statesman). 例文帳に追加

その背景には元老のなかでただ一人存命していた西園寺公望の意向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EPOXY RESIN COMPOSITION, EPOXY ADHESIVE, COVER-LAY, PREPREG, METAL-CLAD LAMINATE AND PRINTED WIRING BOARD例文帳に追加

エポキシ系樹脂組成物、エポキシ系接着剤、カバーレイ、プリプレグ、金属張積層板、プリント配線板 - 特許庁

Shops on the east of the street face the Kamo-gawa River, and many restaurants among them lay out the Noryo Yuka (wooden platform over the dry riverbed for enjoying cool breezes). 例文帳に追加

通り東側の店は鴨川に面し、納涼床を設ける飲食店が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically lay out and output a geographic region containing a map element to be output.例文帳に追加

出力すべき地図要素を含む地図領域を、自動的にレイアウトして出力できるようにする。 - 特許庁

A recess 16b is formed on the end surface 16a of the cover lay 16 between the terminals 14a and 14a.例文帳に追加

端子１４ａ、１４ａ間のカバーレイ１６の端面１６ａには凹部１６ｂが形成される。 - 特許庁

EPOXY ADHESIVE RESIN COMPOSITION, ADHESIVE FILM, COVER-LAY, METAL-CLAD LAMINATE, AND PRINTED-CIRCUIT BOARD例文帳に追加

エポキシ系接着樹脂組成物、接着剤フィルム、カバーレイ、金属張積層板、プリント配線基板 - 特許庁

To lay a flexible tube of a desirable thickness at a desirable pitch in a floor heating system.例文帳に追加

床暖房装置において、望ましい太さの可撓管を望ましいピッチで敷設可能とする。 - 特許庁

The under lay reinforces the tire during run flat operation, and does not reinforce it during the standard expansion operation.例文帳に追加

アンダーレイはランフラット動作中はタイヤを強化するが標準膨張動作中は強化しない。 - 特許庁

To inexpensively lay a communication cable in a building, without performing large-scale remodeling work.例文帳に追加

建物への通信ケーブルの敷設を、大掛かりな改装工事をすることなく低コストで行う。 - 特許庁

A printer of the charger side decodes the received data, processes to lay out the data and prints the data.例文帳に追加

充電器側のプリンタ部において受信したデータをデコードしレイアウト処理を行い印刷する。 - 特許庁

TORQUE CAPSTAN THAT IMPROVES REVERSE OSCILLATING LAY(ROL) CONSISTENCY DURING OPTICAL FIBER CABLE MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

光ファイバ・ケーブルの製造プロセス中反転撚り（ＲＯＬ）の均一性を向上させるトルク・キャプスタン - 特許庁

If we don't fight back, we may as well lay down in our beds and wait for death, because that's what's at stake.例文帳に追加

もし反撃しないなら ベッドに寝たまま 死を待つ方が良い 問題はそこなのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the walter who lay on an operating table in william's laboratory, begging to have pieces of his brain removed, for fear of what he would become, he would.例文帳に追加

ウィリアムの手術台に 居たウォルターよ 自分を恐れ 脳の除去を懇願した男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today we pray for our brothers... who lay in chains down in the tyrants dungeons.例文帳に追加

今日 私たちは兄弟のために祈ろう... 彼らは暴君の地下牢で 鎖につながれたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't stand there, looking at me with those horrible eyes of yours and lay the blame for the death of that poor girl on me例文帳に追加

そんな怖い目で見るな 哀れな少女の死の責任を 私に押し付けないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If irrigation is impossible, be sure to lay the initial manure not under each potato set, but between them. 例文帳に追加

灌水不可能な場合は、元肥を種芋の下に施さないで株間に施すように留意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス