「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

If we beheaded every ranger who lay with a girl, the wall would be manned by headless men.例文帳に追加

女と寝た者を全て殺していたら 壁には首なし男しかいなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were trying very hard to lay the foundation for friendly relations between Japan and China. 例文帳に追加

彼らは日本と中国の友好関係の素地を作ろうと躍起になっていた. - 研究社 新和英中辞典

Last month they had to lay off several hundred employees in the factory. 例文帳に追加

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.例文帳に追加

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 - Tatoeba例文

Employers made the decision to lay off some employees based on seniority.例文帳に追加

雇用者はシニオリテｨに基づいて幾人かの従業員の一時解雇の決定をした。 - Weblio英語基本例文集

Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture). 例文帳に追加

越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave more than 200 lectures to monks and lay believers on "Kanmuryoju-kyo sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida). 例文帳に追加

出家者、在家者のために『観無量寿経』を200回以上講義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and there lay the HISPANIOLA right in the fairway, hardly to be missed. 例文帳に追加

僕の行く手にはちょうどヒスパニオーラ号があり、たどり着きそこねることはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There he lay, with that bald head across the knees of the man who had killed him 例文帳に追加

その禿げ頭を自分を殺した男のひざにのせて横たわっていたわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

almost everything needed for a cosy dwelling already lay at Wendy's feet. 例文帳に追加

居心地よく暮らすのに必要なものはすべて、ウェンディの足元に揃っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The sister lay back stone-dead in her chair, 例文帳に追加

妹さんは椅子にゆったりともたれかかったまま亡くなっており、硬直していました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy. 例文帳に追加

みな顔を地面につけ、あえてこの不思議な光景を見ようともしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The guests lay at night on beds in the portico, 例文帳に追加

客人は夜になるとポーチコ［訳注：柱で支えられた屋根つき玄関］のベッドで寝た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and like a star upon her bosom lay his beautiful and shining golden head. 例文帳に追加

アンドロマケーの胸の上に星のごとくに、息子の美しい金に輝く頭があった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I wanted to go into the room where he lay and reassure him: 例文帳に追加

ぼくはギャツビーが臥されている部屋に行って、こう言って安心させてやりたかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The King immediately fell flat on his back, and lay perfectly still: 例文帳に追加

王さまはすぐに背中からたおれこんで、まるで身動きせずに横たわっています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

for she lay yet fresh and blooming, 例文帳に追加

なぜそう見えたかというと、ジュリエットの体はまだ生き生きとして花のようだったからだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

They lay close together in the piercing cold. 例文帳に追加

彼らは、刺し通すような寒さの中で、一緒にぴったり寄り添って横たわっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

A ghastly light from the street lamp lay in a long shaft from one window to the door. 例文帳に追加

青ざめた街灯の光が長々と一筋、一つの窓からドアへと流れていた。 - James Joyce『死者たち』

His home was but a few miles from where he now lay. 例文帳に追加

実家はいま彼が横になっているところからほんの数マイルしかはなれていない。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To provide a pantile excellent in wind resistance and easy to pack, transport, and lay at the execution of work.例文帳に追加

耐風性がきわめて良好であり、梱包、運搬、施工も容易な桟瓦を提供する。 - 特許庁

The machine 1 is designed to remove an old track and lay the new track.例文帳に追加

この機械１は、古い軌道を撤去し新しい軌道を敷設するように設計されている。 - 特許庁

To improve a degree of freedom in lay-out design, to reduce cost, and to secure smooth movement.例文帳に追加

レイアウト設計の自由度を向上させコストの削減を図り、スムーズな動きを確保する。 - 特許庁

A connection layer 11, an insulating layer 12, and a cover-lay layer 13 are formed in the mounting area 6a.例文帳に追加

実装エリア６ａに、接続層１１、絶縁層１２、カバーレイ層１３を形成する。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION AND COVER-LAY FILM AND FLEXIBLE COPPER-CLAD LAMINATE USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物並びにこれを用いたカバーレイフィルム及びフレキシブル銅張積層板 - 特許庁

I reflected on the problem, and realized that the problem lay in my heart. 例文帳に追加

この問題をよく考えてみて，問題は自分の心の中にあることに気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

ADHESIVE COMPOSITION, AND SUBSTRATE FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING AND COVER-LAY FILM OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物及びこれを用いたフレキシブル印刷配線用基板、カバーレイフィルム - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND COVER LAY FILM AND FLEXIBLE COPPER-CLAD LAMINATE PLATE USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物並びにこれを用いたカバーレイフィルムおよびフレキシブル銅張積層板 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND ADHESIVE SHEET, COVER-LAY FILM AND COPPER-CLAD LAMINATE EACH USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物、それを用いた接着剤シート、カバーレイフィルムおよび銅張積層板 - 特許庁

To provide a sensor cable laying member for facilitating an operation to lay a sensor cable in a fence.例文帳に追加

センサケーブルをフェンスに敷設する作業を容易にするセンサケーブル敷設部材を提供する。 - 特許庁

Then the heat is dissipated to outside the flexible wiring board 100 through a second cover lay 13.例文帳に追加

そして、第２のカバーレイ１３を介してフレキシブル配線基板１００の外に放熱される。 - 特許庁

To further smoothly lay a living body into an easy-to-sleep state by raising the concentration of melatonin in blood.例文帳に追加

メラトニンの血中濃度を高め、より円滑に生体を眠り就き易い状態にする。 - 特許庁

A harness wiring structure 1 is designed to lay a wire harness 3, ranging over a car body and a door 2.例文帳に追加

ハーネス配策構造１は、車体とドア２とに亘ってワイヤハーネス３を配策する。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD AND COVER LAY FILM MADE BY USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物、これを用いたフレキシブル印刷配線用基板及びカバーレイフィルム - 特許庁

A Grand-Ducal regulation shall lay down the entry into force of Articles 1 to 101 of this Law.例文帳に追加

第1条から第101条までの施行については，大公国規則をもって制定する。 - 特許庁

The Association’s general meeting shall lay down the rules of procedure and rules of conduct for patent agents.例文帳に追加

協会の総会は，特許代理人の手続規程及び行動規程を制定する。 - 特許庁

To lay out images so that a page looks satisfactory in an aesthetic manner as a whole.例文帳に追加

画像を、ページを全体として美学的に満足のいくものに見えるように配置する。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND COVER LAY FILM AND FLEXIBLE COPPER-CLAD LAMINATE, BOTH PREPARED BY USING THE COMPOSITION例文帳に追加

接着剤組成物並びにこれを用いたカバーレイフィルム及びフレキシブル銅張積層板 - 特許庁

To lay a communication cable as additional wiring by utilizing already installed piping, in a general household.例文帳に追加

一般家庭などにおいて、既設の配管を利用して通信ケーブルを追加配線する。 - 特許庁

To efficiently lay a pipeline with water stopped penetrating a levee body with non-cut-and-cover.例文帳に追加

堤体を貫通する管路を無開削で止水された管路を能率的に敷設する。 - 特許庁

To easily lay out air feeding channels in a cooker without upsizing the appliance.例文帳に追加

器具を大型化することなく空気供給路をレイアウトしやすくすることを目的とする。 - 特許庁

On the bed, air is evacuated through an air outlet 5 to lay the cared person.例文帳に追加

ベッドでは、空気排出口５から空気を排出して、被介護者をベッド上に寝かせる。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, COPPER-CLAD LAMINATE PLATE USING THE SAME, COVER-LAY FILM AND ADHESIVE SHEET例文帳に追加

接着剤組成物、それを用いた銅張り積層板、カバーレイフィルムおよび接着剤シート - 特許庁

To provide a mounting structure of an inner receptacle wherein a space to lay out the receptacle is easily secured.例文帳に追加

コンセントをレイアウトするスペースを確保しやすいインナーコンセントの取付構造を得る。 - 特許庁

any of numerous beetles that roll balls of dung on which they feed and in which they lay eggs 例文帳に追加

餌にしたり卵を産みつけたりする糞の玉をころがす多くの甲虫の総称 - 日本語WordNet