「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.例文帳に追加

速度が10%向上し、電力が15%削減されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father would want me to date someone less american.例文帳に追加

父はアメリカ人と 付き合うのは認めてくれないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All kinds of death is about to hit less than 20 yards ahead of us.例文帳に追加

あらゆる殺しが20メートル 先で起こりそうだが━ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or should it be a less aggressive form of treatment?例文帳に追加

それとも そこまで積極的でなくてもいいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have less violence and crime in those schools.例文帳に追加

小規模学校では 暴力や犯罪も少ないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that didn't make my children pain any less;例文帳に追加

でもそれでは 子供達の心の傷は癒えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.例文帳に追加

8週間で1万 ppm から200 ppm 以下に減少しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My heart's voice is less than I received!例文帳に追加

心の声 俺が頂戴したより 少ないではないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

States mean less than they used to例文帳に追加

国家はかつてほど重要性を持たなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I... know less about her than you'd probably like.例文帳に追加

あなた方が思ってるほど 彼女のことは知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should we do any less for our own cities?例文帳に追加

自分達の街に 少しも役にたったらいけないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The less likely people were to die during the study.例文帳に追加

研究中に死に至った人は少なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes I feel less like your wife than a possession.例文帳に追加

時々思うの、私は 所有物以下扱いだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to this, if we keep our altitude less than ten meters above the surface例文帳に追加

こいつによると、地表で10分以内であれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it mattered less who you brought to the battlefield例文帳に追加

戦場に誰を連れて行くかは 重要でなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you fish less, you're actually catching more.例文帳に追加

漁業を減らすと実際には漁獲量が増えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it would be much less shocking例文帳に追加

しかしこう言えば ショックはずっと小さくなるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you would suffer a lot less trouble from economic sanctions例文帳に追加

そうすれば経済制裁に悩まされることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mass of dissolved ingredients: less than 8 g/kg, freezing point: -0.55℃ or above 例文帳に追加

溶存物質総量8g/kg未満、氷点-0.55℃以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be said those lunch box have less variety than Ekiben in Japan. 例文帳に追加

日本の駅弁ほどには多種多様ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must have an alcoholic strength of forty-five percent volume or less according to the tax law. 例文帳に追加

日本の税法上はアルコール度数45%以下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a greater or less(er) extent, we are going to have a loss. 例文帳に追加

多かれ少なかれ赤字になることは必至だ. - 研究社 新和英中辞典

There were no less than eight marriages [weddings] in this shrine today. 例文帳に追加

今日はこの神社で 8 組も結婚式があった. - 研究社 新和英中辞典

I can't speak English, much less French. 例文帳に追加

私は英語はしゃべれない. フランス語はなおさらだめだ. - 研究社 新和英中辞典

The power of the Government and the Opposition is more or less balanced. 例文帳に追加

与野党の勢力がほとんど伯仲している. - 研究社 新和英中辞典

The percentage [yield] of the successful applicants who actually enrolled was less than fifty percent. 例文帳に追加

今年の合格者の歩留りは 5 割を割った. - 研究社 新和英中辞典

Hearing that, I became even less inclined to go. 例文帳に追加

それを聞いて私はますます行くのが嫌になった. - 研究社 新和英中辞典

The more civilized a people is, the less poetical it will become―（In proportion）as civilization advances, poetry will decline. 例文帳に追加

文明が進めば進むほど詩が衰える - 斎藤和英大辞典

He does not know algebra or geometry, still less calculus―not to speak of calculus. 例文帳に追加

彼は代数幾何も知らぬ、いわんや微積をやだ - 斎藤和英大辞典

He has faults, but I do not love him the less. 例文帳に追加

彼には欠点があるにもかかわらず彼を愛す - 斎藤和英大辞典

I'm much less likely to win her favors than you are. 例文帳に追加

僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 - Tanaka Corpus

She is no less slender than her sister is. 例文帳に追加

彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 - Tanaka Corpus

She was not less beautiful than her elder sister. 例文帳に追加

彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 - Tanaka Corpus

She has no less chance than I do. 例文帳に追加

彼女には私とほとんど同じぐらいチャンスがある。 - Tanaka Corpus

He can't read French, much less write it. 例文帳に追加

彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 - Tanaka Corpus

He has some faults but I like him none the less. 例文帳に追加

彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 - Tanaka Corpus

I do not love him the less for his faults. 例文帳に追加

彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 - Tanaka Corpus

Chinese food is no less nice than French food is. 例文帳に追加

中国料理はフランス料理と同様においしい。 - Tanaka Corpus

Success is due less to ability than to zeal. 例文帳に追加

成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 - Tanaka Corpus

Sleep is no less necessary to health than food. 例文帳に追加

睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 - Tanaka Corpus

Steam locomotives run less smoothly than electric trains. 例文帳に追加

蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 - Tanaka Corpus

The next train will be less crowded than this one. 例文帳に追加

次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 - Tanaka Corpus

I don't know French, much less Greek. 例文帳に追加

私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 - Tanaka Corpus

My sister likes classical music no less than I do. 例文帳に追加

私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 - Tanaka Corpus

Light is no less necessary to plants than water. 例文帳に追加

光は、水と同じように植物にとって必要だ。 - Tanaka Corpus