Lessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Overall, a little less than 40% of the respondents own motorcycles. 例文帳に追加
バイクを所有している人は全体の4割弱。 - 経済産業省
I've never seen a stroller collapse in less than 20 minutes.例文帳に追加
ベビーカーを20分以下で たたむのを見たことがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The car will be priced at less than one million yen.例文帳に追加
この車は100万円以下の価格になる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
and Passepartout was, no doubt, scarcely less stupefied. 例文帳に追加
パスパルトゥーはまちがいなく麻痺状態となっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
``Half an hour more or less can make no difference to you, 例文帳に追加
「30分前後の遅れが出ても違いはないだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
The solder material may include 1 wt.% or less of vanadium pentoxide and 3 wt.% or less of P and B.例文帳に追加
ろう材に五酸化バナジウムV_2O_5を1wt%以下、P、Bを3wt%以下含んでいてもよい。 - 特許庁
For example, each connection part is formed into a shape having a width of 0.1 mm or less, preferably 0.06 mm or less.例文帳に追加
例えば、前記連結部の幅を0.1mm以下好ましくは0.6mm以下とした形状とする。 - 特許庁
To provide a compact wide-angle lens having good optical-performance, whose viewing angle is not less than 90° and less than 120°.例文帳に追加
画角が90度を超え120度未満であって、コンパクトで光学性能が良好な広角レンズ。 - 特許庁
To aim at less weight, higher speed horizontal movement and less power consumption by making the elevating mechanism smaller.例文帳に追加
昇降機構を小形化して、重量の軽減、水平移動の高速化、消費電力の削減を図る。 - 特許庁
Moreover, the concentration of oxygen is preferably 1 vol% or less, and the concentration of water is preferably 0.1 vol% or less.例文帳に追加
また、好ましくは酸素の濃度が1vol%以下且つ水の濃度が0.1vol%以下にする。 - 特許庁
The specific resistance is 9.0×10^-4 Ωcm or less, and preferably 6.0×10^-4 Ωcm or less.例文帳に追加
比抵抗が9.0×10^-4Ωcm以下、好ましくは6.0×10^-4Ωcm以下であるとよい。 - 特許庁
The thickness of the Si membrane 10 is made less than 2 μm and the size of the fine aperture 11 is made less than 1 μm.例文帳に追加
Siメンブレン10の厚さを2μm以下とし、微小開口11の寸法を1μm以下とした。 - 特許庁
COMPUTER-LESS FLASH FILE CONVERSION METHOD AND COMPUTER-LESS FLASH FILE REPRODUCTION SYSTEM例文帳に追加
コンピューター不要(PC−less)速報ファイル変換方法及びコンピューター不要速報ファイル再生システム - 特許庁
Hence, adhesiveness is less apt to deteriorate and this is less apt to produce load on bonding between the gasket 1 and the adhesive 3.例文帳に追加
すなわち、接着性が劣化しにくく、ガスケット1と接着剤3の結合に負荷が生じにくい。 - 特許庁
To provide a packet repeating unit with less power consumption, and with less working man-hours of schedule setting.例文帳に追加
電力消費が少なく、かつスケジュール設定の作業工数が少ないパケット中継装置を提供する。 - 特許庁
The metal plate has an area of 1,256 mm^2 or less in plan view, and its thickness is 4 mm^2 or less.例文帳に追加
金属板の平面図の面積にすると1256平方ミリ以下、厚み4ミリ以下のものである。 - 特許庁
The particle diameter of the electroconductive polymer particle is preferably 60 nm or less, and more preferably 30 nm or less.例文帳に追加
前記導電性ポリマー粒子の粒径は60nm以下が好ましく、30nm以下がさらに好ましい。 - 特許庁
$ fetchmail -akv -m "/usr/bin/procmail -d %T" Now that fetchmail and procmail have run, go to $HOME/MuttMail and read your messages with less or your file manager.例文帳に追加
さて、fetchmailとprocmailが動いたところで、$HOME/MuttMailへ移動して、lessやファイルマネージャーでメッセージを見てみましょう。 - Gentoo Linux
Over time, as you memorize commands, you'llgradually become less and less dependent on the cheat sheet. 例文帳に追加
時間が経つにつれ、あなたはコマンドを記憶し、徐々にこのカンニングペーパーを必要としなくなるでしょう。 - Gentoo Linux
To provide a hydrogen barrier layer of less hydrogen in a film, less stress, and low water-permeability.例文帳に追加
膜中の水素が少なく、ストレスも小さく、かつ水分透過性の低い水素バリヤ層を提供する。 - 特許庁
In case of repetition, the punishment shall be imprisonment for a period of not less than one month and a fine of not less than 8,000 pounds and not more than 20,000 pounds. 例文帳に追加
再犯の場合、1ヶ月以上の禁固及び8,000 ポンド以上20,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
In case of repetition, the punishment shall consist of imprisonment for a period of not less than three months and a fine of not less than 10,000 pounds and not more than 50,000 pounds. 例文帳に追加
再犯の場合、3月以上の禁固及び10,000 ポンド以上50,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
It is judged whether VSP is less than or not less than the fixed change gear ratio range speed V(GP, TV0) in S32.例文帳に追加
S32 ではVSP が、GPおよびTVO で決まる固定変速比領域車速V(GP,TVO ) 未満か以上かを判定する。 - 特許庁
To easily improve circumferential rigidity in a compact and low-priced eccentric rotary reduction gear causing less oscillation and less noise.例文帳に追加
振動、騒音が小さく、かつ、小型、安価でありながら周方向剛性を容易に向上させる。 - 特許庁
It is desirable for an adhesive amount of Ca to be 0.1 g/m2 or less or an adhesive amount of Mo to be 0.01 g/m2 or less.例文帳に追加
さらに、Ca付着量を0.1g/m^2以下またはMo付着量を0.01g/m^2以下とすることが好ましい。 - 特許庁
An outside diameter of the tire is not less than 750 mm and ground contacting width is not less than 85% of overall width of the tire.例文帳に追加
タイヤの外径が750mm以上かつ接地幅がタイヤ総幅の85%以上である。 - 特許庁
To provide a means for efficiently cooling an X-ray tube with less noise and less electric power.例文帳に追加
少ない騒音及び少ない電力でX線管球を効率よく冷却できることを課題とする。 - 特許庁
A thickness of this channel region is 5 nm or less, and the width of the channel region is 0.3 μm or less.例文帳に追加
このチャネル領域の厚さが5nm以下であり、かつチャネル領域の幅が0.3μm以下である。 - 特許庁
(b) The quick-setting agent is composed of 30 mass% or less of particle content of which the particle size is 7 μm or less.例文帳に追加
(b)急結剤が、粒径7μm以下の粒子含有量が30質量%以下からなる。 - 特許庁
The protect member 140 includes an end portion 156 having less rigidity and less thickness than the remaining portion.例文帳に追加
保護要素140は、その残りの部分よりも剛性が小さく厚さが小さい端部156を含む。 - 特許庁
(iii) Component A_1 has specific viscosity of not less than 1.0 dL/g and less than 3.0 dL/g at 135°C in tetralin.例文帳に追加
(iii)A_1成分は、135℃、テトラリン中での固有粘度が1.0dl/g以上3.0dl/g未満。 - 特許庁
My wife's affection and thoughtfulness became, if anything, a burden to me, and I ended up coming home less and less. 例文帳に追加
妻の愛情と思いやりが僕にはかえって桎梏となって, 家に帰らぬ日が多くなっていった. - 研究社 新和英中辞典
For additional information, noodles with the diameter no less than 1.3 mm and no more than 1.7 mm is defined as cold noodles, and those with a diameter no less than 1.7 mm are classified as udon. 例文帳に追加
ちなみに直径1.3mm以上1.7mm未満はひやむぎ、1.7mm以上はうどんと分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The indium target has an arithmetical mean roughness (Ra) of 1.6 μm or less on a target surface and a ten-point mean roughness (Rz) of 15 μm or less.例文帳に追加
インジウムターゲットは、ターゲット表面の算術平均粗さ(Ra)が1.6μm以下である。 - 特許庁
Further, in the conductive material, a ratio of particles having a particle size of 0.1 μm or less is 10% or less.例文帳に追加
また、導電材料において、粒径0.1μm以下の粒子の割合は10%以下である。 - 特許庁
(Base income (taxable income +owner director's salary) will be raised from the current"\\8 million or less" to "\\16 million or less.")例文帳に追加
(基準所得(課税所得+オーナー役員給与)を現行の「800万円以下」から「1,600万円以下」へ引き上げ) - 経済産業省
The device constitutes a small antenna that requires less area for mounting, and that has wide band and less conductor loss.例文帳に追加
実装に必要な面積が小さく、帯域幅が広く、導体損が小さい小型のアンテナ装置となる。 - 特許庁
INK COMPOSITION FOR MARGIN-LESS PRINTING AND INKJET PRINTER例文帳に追加
縁無印刷用のインク組成物及びインクジェットプリンタ - 特許庁
The functional material layer contains therein Bryozoa (Bryozoa fossil) of 25 to 80 mass%, zeolite of 50 mass% or less, cement of 20 mass % or less, calcium hydroxide of 10 mass% or less, and fibrous material of 2 mass % or less.例文帳に追加
機能材料層は、ブライオゾーア(苔虫化石)を25〜80質量%、ゼオライトを50質量%以下、セメントを20質量%以下、消石灰を10質量%以下、繊維質材料を2質量%以下含む。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE AND CLEANING-LESS SYSTEM例文帳に追加
画像形成装置、プロセスカートリッジおよびクリーニングレスシステム - 特許庁
CHIP-LESS TYPE ELECTRIC BULB HEATER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
チップレス形の電球ヒータ及びその製造方法 - 特許庁
It was the first time in five years the number was less than two billion. 例文帳に追加
その数は5年ぶりに20億通を下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The height of the numbers and letters shall not be less than 0.3 cm. 例文帳に追加
数字及び文字の大きさは,縦0.3cm以上とする。 - 特許庁
FILLET-LESS CHIP RESISTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
フィレットレス形チップ抵抗器及びその製造方法 - 特許庁
To provide a heat resistant composition showing less heat deformation and less aging, particularly a heat resistant composition containing an ethylene- vinyl acetate copolymer(EVA) showing less heat deformation and less ageing.例文帳に追加
本発明は、高温での熱変形、老化が少ない耐熱性組成物、特にエチレン−酢酸ビニル共重合体(EVA)を含有する高温での熱変形、老化が少ない耐熱性組成物に関するものである。 - 特許庁
To reduce packet loss in connection-less communication.例文帳に追加
コネクションレス型の通信におけるパケットロスを軽減する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)