Listenを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5965件
Listen here carefully. I am just here because the chairman has ordered me to do so.例文帳に追加
よく聞いてください私は会長の指示でここに来ているだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, listen, now that you're talking and eating again, which, you know, you've got to get that protein in there例文帳に追加
ねえ、君は話したり... 食べたりして、そこから... ※栄養を摂ってるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, look, daniel wanted to talk to the guy, so we brought him the phone, that's all.例文帳に追加
ダンがこいつに話があるって言うから 電話を持ってきただけなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would lick a pair of cloven hooves... before I let you listen to clarisse instead of us.例文帳に追加
僕は山羊の両蹄を舐めるほうがいい クラリシーに聞かせる前にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a person has seen Buddha in Shukuyo, he will be delighted to listen to the teaching.' 例文帳に追加
「宿世に諸仏を見たてまつれば、楽んでかくのごときの教を聴かん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then it was my turn to listen to him grumble about his wife. 例文帳に追加
今度は僕が聞き役に回って, 奥さんのことで彼がぐちるのを聞いた. - 研究社 新和英中辞典
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. 例文帳に追加
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 - Tanaka Corpus
You never listen - I might as well talk to the wall. 例文帳に追加
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 - Tanaka Corpus
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.例文帳に追加
彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。 - Tatoeba例文
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.例文帳に追加
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 - Tatoeba例文
You never listen. I might as well talk to the wall.例文帳に追加
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 - Tatoeba例文
I don't just listen to English, but rather I have to remember vocabulary. 例文帳に追加
私は英語を聞くだけでなく、より多くの語彙も覚えなければならない。 - Weblio Email例文集
It creates and listens at the HTTP socket, dispatching the requests to a handler.例文帳に追加
HTTPServer は HTTP ソケットを生成してリクエスト待ち (listen) を行い、リクエストをハンドラに渡します。 - Python
To allow a viewer to view and listen a broadcasting program when the viewer desires the program.例文帳に追加
放送番組を視聴者が希望したときに視聴できるようにする。 - 特許庁
Here Poole motioned him to stand on one side and listen; 例文帳に追加
そこでプールは手振りで、片側によって耳をすませているようにと合図した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Mrs. Donnelly bade the children be quiet and listen to Maria's song. 例文帳に追加
ドネリー夫人は子供たちに静かにしてマリアの歌を聞きなさいと命じた。 - James Joyce『土くれ』
I would be very happy if I could continue to listen to your stories from here on. 例文帳に追加
私はあなたの話をこれからも引き続き聞けるのはとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集
Please forgive me as I think my pronunciation is not correct and so it is difficult to listen to me. 例文帳に追加
私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - Weblio Email例文集
We couldn't listen to that song if he wasn't there. 例文帳に追加
もし彼らがいなかったら、私たちはその歌を聞くことは出来なかっただろう。 - Weblio Email例文集
After the songs, people attending the service sit on benches and listen to the "minister's" message. 例文帳に追加
歌の後,礼拝の出席者は長椅子に座って僧侶の法話を聞きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The patients enjoyed the event and said they would like to listen to more lectures. 例文帳に追加
患者たちはこのイベントを楽しみ,もっと多くの講義を聞きたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A user can listen to sounds such as music or effective sounds suitable for the pictographs.例文帳に追加
ユーザは、絵文字に相応しい音楽や効果音などの音を聞くことができる。 - 特許庁
If everything above is perfect, you should now be able to listen to some good music.例文帳に追加
ここまで完璧であれば、素晴らしい音楽を聴くことが出来るはずです。 - Gentoo Linux
You can also use tcpdump to listen on particular port such as the tftpport by typing: 例文帳に追加
tcpdumpをTFTPが使うポートの様な、特定のポートでだけ動作させることも可能です: - Gentoo Linux
Listen. i'm really, really sorry, but we can't go to the cops.例文帳に追加
聞いてくれ 本当に本当に申し訳ない でも俺達は警察には行けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, this hazmat truck, it's a government vehicle so it is tracked, right?例文帳に追加
聞いてくれ、その危険物運搬用トラックは、 政府の車だから探知できるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to come in here and listen to him talk about fucking ufos and lizard people and underwater nazis.例文帳に追加
ここに入った時 あいつにUFOやトカゲ人間や 海底ナチの事聞いただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time your daughter calls the vigilante, we'll be able to listen to every word.例文帳に追加
次にお嬢さんが 自警団を呼び出す時 全ての話を聞く事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to know what was going through your mind, when you didnt listen to me?例文帳に追加
貴方は何を考えたのか知りたいわ、 私の話しを聞かなかったときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry.例文帳に追加
産業内での民間の人々の話を聞くことを必要とするからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But listening to people you'd rather not listen to is one of your responsibilities as lord of winterfell.例文帳に追加
しかし 聞きたくない意見に耳を傾けることも領主の責務です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, this paper talks about you being in this black mountain security thing.例文帳に追加
この記事によると あなたが ブラック・マウンテン警備 の事件に関わっていたらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't listen to you because this is a secure floor, and you don't have sci clearance.例文帳に追加
ここは安全な階だから あなたの話は聞けない sciの許可を持ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still, if you're not going to listen to me... then why did you take me away... from my family?例文帳に追加
それでも 私の話を聞かないなら なぜ私を奪い去った... 家族から? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The birds sing in the west, the birds sing in the east, if one knows how to listen.例文帳に追加
鳥は西でさえずり、 鳥は東でさえずる 聞き方さえわかっていればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, listen, fitz wants to know if you packed any snacks.例文帳に追加
ちょっと待って、もう一つ。 フィッツはあなたがお菓子を持ってないか聞きたいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to come in here and listen to him talk about fucking ufos and lizard people and underwater nazis.例文帳に追加
ここに入った時 あいつにufoやトカゲ人間や 海底ナチの事聞いただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you listen to what men say about what they want in their lives例文帳に追加
自分の人生はこうありたいと語る 男性の話に 耳を傾けてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't listen to you because this is a secure floor, and you don't have sci clearance.例文帳に追加
ここは安全な階だから あなたの話は聞けない SCIの許可を持ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you knew the science, maybe i'd listen to a word you're saying.例文帳に追加
科学を知ったら まあ話しを聞いてやる オシッコでパンツ濡れたら 雨で誤魔化せる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're there now, won't you please listen to me?例文帳に追加
もし今 そこにいるんだったら ちょっとだけ父さんの話を 聞いてくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, listen, I know people are scared, but this is a, this is a crisis, not the damn apocalypse.例文帳に追加
みんなが怖がるのは わかるが これは危機であって 黙示録ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, if you want to talk about your feelings about your oneyear chip, i'm here.例文帳に追加
1年目の記念メダルのことで 自分の気持ちを話したいなら どうぞ話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, oliver, i'm just saying, maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages.例文帳に追加
オリバー 話を聞け たぶん 君なら改善できる 活動範囲を超えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen shingo, this is our problem you only have to focus about the restaurant例文帳に追加
ええか 新吾 これは俺の問題や お前は レストランだけに集中してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, listen up. I want you in school. I want you to stop talking to that boy.例文帳に追加
よく聞いて 学校に行って欲しい あの男の子と話すのは やめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I keep trying to warn her about this priest, jack landry, but she won't listen to me.例文帳に追加
ジャック ランドリと言う神父に 注意する様に言ってた でも聞いてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)