「Little Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yeah, I kept hearing about problems with our little arrangement.例文帳に追加

私たちの取り決めに関する 問題について聞いてるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran into a various problems so I was a little tired.例文帳に追加

私はいろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。 - Weblio Email例文集

He runs to me with all his little problems. 例文帳に追加

どんなささいな問題でも彼は私の所へ飛んで来る. - 研究社 新英和中辞典

They want to reduce the problems due to alcohol even just a little.例文帳に追加

彼らは少しでもアルコールによる問題を減らしたいと思っている。 - Weblio Email例文集

A little less than half company feels that they face skill succession problems (See Chart 3-5). 例文帳に追加

技能継承に問題を感じている企業は半数弱（図表３－５） 。 - 経済産業省

I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.例文帳に追加

彼等全員と あの小さな謎や 3000万ポンドさえ ゲームに差し出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has little problems with not listening to her parents, but she is a cute youngest child. 例文帳に追加

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。 - Weblio Email例文集

At least to know the barriers of the problems. so that's a little bit about the science.例文帳に追加

少なくとも何が障壁なのかは分かります ここまでは科学的な話でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little less than half companies feel that they face skill succession problems.例文帳に追加

技能継承に問題を感じている企業は製造業全体の半数弱である。 - 経済産業省

There is little increase of viscosity and the product is usable as a diesel engine fuel without any problems.例文帳に追加

粘度上昇は僅かであり、ディーゼルエンジン燃料としては全く問題なく使用することができる。 - 特許庁

And if joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret and seat lord renly there instead.例文帳に追加

そして、もしジョフリーが 王座に有るとき 問題が有れば 我々が、彼の秘密を明らかにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a waterproof camera where the amount of packing is reduced if only a little and the problems in work and reliability are reduced.例文帳に追加

少しでもパッキンの数を減らし、作業上の問題や信頼性の問題を減少させた防水カメラ。 - 特許庁

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, 例文帳に追加

ところで話のついでだが、君は瑣事が好きで、僕のつまらぬ体験をひとつふたつ記録に起こしただろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To solve problems of a present condition wherein requirements for techniques of image encoding at high efficiency and with little error with respect to minuteness of the images are not met.例文帳に追加

画像の精緻化に対し、画像を高効率かつ少ない誤差で符号化する技術が追いつかない状態にある。 - 特許庁

To provide a foam which uses a foaming agent little causing environmental problems and has excellent recyclability (environmental adaptability), thermal stability, heat-insulating property, and flame retardancy.例文帳に追加

環境課題が低い発泡剤を用いつつ、リサイクル性（環境適合性）、熱安定性、断熱性、難燃性に優れた発泡体を得る。 - 特許庁

To obtain an electrically insulating polyurethane resin composition having excellent flame retardance and resistance against hydrolysis, and having little possibility to cause environmental problems.例文帳に追加

難燃性、耐加水分解性に優れ、しかも環境上問題となる虞も少ない電気絶縁性ポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To propose polytrimethylene terephthalate fibers having little staining in a process during spinning and extremely little deposition of oligomers which have been problems in post-processing represented by yarn-dyeing or false-twisting.例文帳に追加

製糸時の工程の汚れが少なく、従来から問題となっていた先染め加工や仮撚加工に代表される後加工でのオリゴマの析出の極めて少ないポリトリメチレンテレフタレート繊維を提案する。 - 特許庁

To provide a cooling device for rotary electric machine which is capable of solving problems of a radial fan and an axial fan and which has high cooling performance and little noise.例文帳に追加

ラジアルファンとアキシャルファンの問題点を改善し、冷却性能が高く、騒音の小さい回転電機用冷却装置を提供する。 - 特許庁

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. 例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tanaka Corpus

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文

To solve problems of a method for printing the test pattern of a printing image on the end of a continuous paper that the test pattern print area is limited, and the resulting information is little.例文帳に追加

連続紙の端部に印刷画像のテストパターンを印刷する方法では、テストパターン印刷領域が限られ、得られる情報が少ない。 - 特許庁

To provide an adsorption-type dehumidifier that can supply a low dew point-air of scarce energy consumption at a low price, and has little problems even if it leaks.例文帳に追加

消費エネルギーが少なく、安価でかつ低露点の空気を供給可能で、リークが発生しても問題の少ない吸着式除湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet for direct type backlight units, which solves the problems of direct type backlight units that moire and parts without a pattern are to be eliminated, allows little visual recognition of unevenness of the surface and is capable of radiating light uniformly without moire and leaked light.例文帳に追加

直下型バックライトユニットはモアレを解消し、パターンが無い部位を消失させることで漏れ光を低減させることが求められている。 - 特許庁

To provide an ethylene-vinyl acetate resin emulsion type adhesive having a few environmental problems, little coloring, and excellent initial adhesive strength.例文帳に追加

環境問題が少なく、さらに着色が少なく、かつ初期接着力に優れるエチレン−酢酸ビニル系樹脂エマルジョン系接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an intracutaneous indwelling plug which brings about no downgrowth nor an allergy reaction and facilitates sterilization and which can be reused and little causes problems in storage and control and in disposal of a used article.例文帳に追加

ダウングロスやアレルギー反応を発生させず、滅菌が容易で、再使用でき、保管、管理、使用済み品の処理の問題も少ない皮内留置栓を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent toner for developing electrostatic images, posing no problems regarding safety, being excellent in charge stability, well- balanced between preservability and a fixing property, and depending little on the environment.例文帳に追加

安全上問題が無く、帯電安定性が優れ、保存性と定着性のバランスがよく、かつ、環境依存性が少ない優れた静電荷像現像用のトナーを提供する - 特許庁

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this." 例文帳に追加

ところで、君はこうした小さな問題に興味を持っているし、親切にも僕のささいな経験を一つ、二つ記録してくれたし、だからこれもおもしろいかもしれないよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a method for producing a three-dimensional structure produced by using polymer nanofiber having easy handleability and little safety problems, with little restriction on shape and size of the producible three-dimensional structure produced by using polymer nanofiber.例文帳に追加

製造可能な「高分子ナノ繊維を用いた３次元構造体」の形状やサイズに制限が少なく、取り扱いが簡単で、さらには、安全性にも問題の少ない「高分子ナノ繊維を用いた３次元構造体」の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device that has solved problems such as noises of a cooling device and increase of consumption power, and has little deterioration in luminance by efficiently cooling a light emitting part and a sealing part.例文帳に追加

冷却装置の騒音、消費電力の増大等の問題を解決し、発光部と封止部とを効率良く冷却することで輝度低下の少ない光源装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein a cut/chopped tobacco leaf is scattered and dispersed even by little impact or breeze, and is poor in stability after being taken out by summing up, and it is unsuitable to be used in various kinds of uses.例文帳に追加

裁断・刻まれたタバコ葉は少しの衝動、微風にも散乱散飛にあほはれ、更につまみ取り出し後の安定性に乏しく多種多様の使用に用いることが不適当である。 - 特許庁

To provide an alcohol lighter using a fuel having little environmental problems, and capable of being used in safety, reducing clogging and clothing contamination in use, and presenting colored combustion flame.例文帳に追加

環境問題の少ない燃料を用い、安全に使用できて、目詰まりや使用時の衣服汚染を起こすことが少なく、着色燃焼炎の発現を可能とするアルコールライターを提供する。 - 特許庁

though the matter in which I served them was of such delicacy that I cannot confide it even to you, who have been good enough to chronicle one or two of my little problems." 例文帳に追加

もっとも僕が彼らの役に立った件はとても微妙でね、親切にも僕のちょっとした問題を一つ、二つ記録してくれた君と言えども打ち明けるわけにはいかないんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition free from the problems of defective molding such as void and unfilled part, and generating little variation of warpage at normal temperature after the sealing process, after the post-curing process and after the surface-mounting process and little warpage at a high temperature in surface mounting.例文帳に追加

ボイド、未充填といった成形不具合が発生することがなく、封止成形工程後、後硬化工程後、及び表面実装工程後における常温での反り変動量と、表面実装時の高温下での反り量とがともに小さい半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electroluminescent element with high light-extraction efficiency and with few dark spots and little degradation of life, by dissolving problems of property degradation of its electroluminescent layer fitted with a light-extraction layer.例文帳に追加

光取出し層を設けたエレクトロルミネッセンス素子のエレクトロルミネッセンス層の特性劣化の問題を解消し、光取出し効率が高く、ダークスポットや寿命低下の少ないエレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stabilized olefin polymer with constant quality and little inhomogeneity of the concentration of an additive caused by aging by avoiding problems of poor flowability and precipitation of the additive.例文帳に追加

添加剤の流動性の悪さや沈殿の問題を回避し、添加剤の経時における濃度の不均一化が小さく、品質が一定した安定化されたオレフィン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic acid from a wide range of applicable reaction substrates by using molecular oxygen as an oxidant while hardly causing environmental problems because the method utilizes a raw material with little waste.例文帳に追加

酸化剤として分子状の酸素を用い、原料の無駄が少なくて環境問題を引き起こすおそれも少なく、適用可能な基質が広範囲なカルボン酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a flame-retardant thermosetting resin composition using neither halogen- nor phosphorus-based flame retardant involving environmental problems, having outstanding flame retardancy and generating corrosive or toxic gas little.例文帳に追加

卓越した難燃性を有し、腐食性あるいは有毒性ガスの発生が少なく、環境課題を伴うハロゲン系あるいはリン系難燃剤を使用しない難燃性熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an amine oxide that permits efficient manufacture of an amine oxide of high qualities with a little energy in a short reaction time while suppressing foaming, gelation and other problems in the reaction.例文帳に追加

反応時間が短く、反応における発泡やゲル化等の問題が抑制され、高品質なアミンオキシドを、少ないエネルギーでかつ効率よく製造可能なアミンオキシドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer reflector capable of removing a multilayer film without carrying out regrinding processing of the substrate reflective surface along with little surface roughness of a multilayer film without causing problems for image formation performance.例文帳に追加

基板反射面を再研磨加工することなく多層膜の除去が可能となり、なおかつ、多層膜部分の表面粗さが小さく、結像性能に問題を生じない多層膜反射鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a progressive refracting power lens which is comfortably used for personal computer operation and other desk work etc., and gives little feeling of physical disorder by solving problems of a progressive refracting power lens conventionally called a shortsight-shortsight type.例文帳に追加

従来の近々タイプと呼ばれる累進屈折力レンズの問題を解決し、パソコン作業やその他のデスクワークなどで快適に使える、違和感の少ない累進屈折力レンズを提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optical switch which is little involved with the problems related to all the conventional type optical switches, uses a single mode optical signal, and realizes switching for a high data transmission rate.例文帳に追加

従来の全光スイッチに関連する問題が少なく、かつシングルモード光信号を使用する高いデータ伝送速度用の切り替えを実現することができる電気光学スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester for adhesives and a laminate which solve various problems of a flame-retardant polyester adhesive and are excellent particularly in moist heat resistance as well as in the adhesiveness to metals and besides have a little load on the environment.例文帳に追加

難燃性ポリエステル接着剤がもつ種々の問題を解消し、特に耐湿熱性、金属接着性が優れ、しかも環境に対する負荷が少ない接着剤用ポリエステル及び積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a useful deodorant composition which is effective to single odor and complex odor, is safe for a human body, excels in solubility, and in which therefore handling is easy, and problems such as coloring are little.例文帳に追加

単一臭気及び複合臭気に対して有効であり、人体に安全で、溶解性に優れるため取り扱いが容易で、着色などの問題の少ない有用な消臭剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To solve problems of a removing agent easily coming into eyes and causing possible wrinkles due to friction with lower eyelids when directly applying the removing agent into mascara in the conventional method of removing mascara and also to solve the problem of left over due to little cotton reaching the roots of eye lashes in the method of using cotton.例文帳に追加

従来のマスカラを落とす方法では、リムーバーが目に入りやすく、またリムーバーを直接マスカラに馴染ませる際、下まぶたとの間に摩擦を起こし、小ジワを発生させる原因にもなる。 - 特許庁

To provide a ceramic slurry composition which solves the problems of sheet attack and the lack of strength, and is high in decomposability and gives little decomposition residue even if it is used in an application where a degreasing process or the like is performed.例文帳に追加

シートアタックや強度不足の問題を解決することができ、かつ、脱脂工程等を行う用途に使用する場合であっても、分解性が高く、分解残渣が極めて少ないセラミックスラリー組成物を提供する。 - 特許庁