「Local group」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To flexibly control access to an electronic document even for a participant group which is too large to be local.例文帳に追加

ローカルなグループではおさまりきらない関与者集団に対しても電子文書へのアクセスコントロールを柔軟に行えることを目的とする。 - 特許庁

In each transducer group, each transducer is actuated by applying different phase-shifted variants of a local oscillator signal.例文帳に追加

各変換器グループ内で、各変換器は、局部発振器信号の異なる移相変異信号を加えることで駆動される。 - 特許庁

The local detector 24 executes signal detection by hierarchical algorithm (e.g. M-algorithm) while utilizing each quadraturized sub-group.例文帳に追加

ローカル検出器２４は、各サブグループが直交化されていることを利用して階層型アルゴリズム（例えばＭアルゴリズム）による信号検出を行う。 - 特許庁

The coefficient optimization part determines the adequate coefficient group to be used for the pixel to be processed based on the "characteristics information of the local area".例文帳に追加

係数適正化部は、この局所域の特徴情報に基づいて、処理対象の画素に使用する適正係数群を決定する。 - 特許庁

To allow distribution of information for each group by grouping terminal devices connected to a local communication network by manager.例文帳に追加

構内通信網に接続されている端末装置を、管理者の異なるグループに区分し、グループごとに情報を配信することを可能にする。 - 特許庁

METHOD OF PAYING AND SETTLING LOCAL CURRENCY WITHIN SPECIFIED GROUP BY USING MOBILE EQUIPMENT SUCH AS CELLULAR PHONE AND PERSONAL COMPUTER例文帳に追加

携帯電話やパソコン等のモーバイル機器使用による特定グループ内の地域通貨支払い決済方法 - 特許庁

The second group of data items is taken out from the holding area and is transferred to the local device through the connection.例文帳に追加

データアイテムの第２のグループは、保持領域から取り出し接続を介してローカルデバイスに転送される。 - 特許庁

To provide a method for selecting one or a plurality of optional quantum dots out of a quantum dot group by using non-local excitation light.例文帳に追加

量子ドット群の中から非局所的な励起光により、１又は複数の任意の量子ドットを選択する。 - 特許庁

A mobile terminal 11A comprises the same group as one or more mobile terminals 11B to 11D in a local area network.例文帳に追加

携帯端末１１Aは、ローカルエリアネットワーク内の１以上の携帯端末１１B乃至１１Dと同一のグループを構成する。 - 特許庁

To attain effective utilization of printer resources by distributing printing processing to a remote/local printer group on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のリモート／ローカルプリンタ群に印刷処理を分散させて、プリンタ資源の有効活用を図る。 - 特許庁

The local controller 50 has management software for managing the group of air conditioning systems 60 through the communication line 10.例文帳に追加

ローカルコントローラ５０は、通信回線１０を経由して空調システム群６０を管理するための管理ソフトを有する。 - 特許庁

On the basis of the discussions made so far, the study group makes two proposals to each of the entities to develop the infrastructures for local community lives. 例文帳に追加

今までの議論を踏まえ、地域生活インフラを発展させていくために、本研究会から各主体各々に２点ずつ提言する。 - 経済産業省

A fisheries group in Ishinomaki that is aiming at revival making use of subsidies, with the strong backup of the local chamber of commerce and industry 例文帳に追加

地元商工会議所の強力なバックアップのもと、補助事業を活用しながら復興を目指す石巻の水産業関連グループ - 経済産業省

Group 2:“How should the Central and Local Governments be collaborated in light of Poverty Reduction Programs under the cooperation between Health and Welfare Sector”例文帳に追加

グループ 2: 保健と福祉の連携による貧困施策における中央政府と地方政府との連携のあり方 - 厚生労働省

Group 4:“How should the Central and Local Governments be collaborated in light of Poverty Reduction Programs under the cooperation between Health and Welfare Sector”例文帳に追加

グループ 4: 保健と福祉の連携による貧困施策における中央政府と地方政府との連携のあり方 - 厚生労働省

In contrast to people who directly belonged to the Yamato Regime, Kakibe, who were under the control of powerful local clans needed to go through the head of the local clan and to be included to Be (group of common people to work for the Yamato Regime in various functions) while keeping their original form of community; and the service of labor offered to the Yamato Regime were often done through the head of the clan. 例文帳に追加

これに対し、地方豪族の支配下にあった民部（かきべ）は、在地の族長を介して、共同体のまま部（べ）に編入し、族長をへて貢納させる形のものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Obihiro Hokoten Festival, the Tokachi Pizza Nation Team, a local citizens’ group that tries to promote the consumption of local products, like wheat and dairy foods, held a pizza-making event. 例文帳に追加

オビヒロホコテンという祭りの期間中に，小麦や乳製品など地元生産物の消費推進に努める地元の市民グループ｢十(と)勝(かち)ピザ立国チーム｣がピザ作りのイベントを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Locating the URI in the TS includes locating a URI selected from a group including a local cache address, a Web protocol identifier, and a local identifier (lid).例文帳に追加

ＴＳ内のＵＲＩを探し出すことは、ローカルキャッシュアドレス、ウェブプロトコル識別子及びローカル識別子（ｌｉｄ）を含むグループから選択されたＵＲＩを探し出すことを含んでいる。 - 特許庁

To acquire a good image-quality enlarged image without practically allowing a deviation of a local covariance calculation target zone even if the number of pixels M of an M×M-pixel local covariance calculation target pixel group is an odd number.例文帳に追加

Ｍ×Ｍ画素の局所共分散計算対象画素群の画素数Ｍが奇数の場合でも局所共分散計算対象領域の偏りが殆ど無い良好な画質の拡大画像を得る。 - 特許庁

The cache controller 27 of a local disk system 10 stores, on receipt of a data writing request from a host computer 1, data in a local disk on a disk device group 30.例文帳に追加

ローカルディスクシステム１０のキャッシュコントローラ２７は、ホストコンピュータ１からデータ書込み要求を受信すると、ディスク装置群３０上のローカルディスクにデータを記憶する。 - 特許庁

When there is local disaster, the monitoring center operates master units which are preset between remote terminal devices in its local group, in a master operation mode.例文帳に追加

監視センターは、地域災害が発生したとき、予めその地域のグループ内の遠隔端末装置間で設定しておいた親機を親機動作モードで動作させる。 - 特許庁

Further, a plurality of center equipments and local equipments are provided, and a group is formed by one of the center units and at least one of the local equipments that are monitored and controlled by the center unit.例文帳に追加

さらにセンター装置およびローカル装置は複数設けられており、１つのセンター装置と該センター装置により監視制御処理が行われる少なくとも１つのローカル装置によりグループを形成した。 - 特許庁

Next, the authentication processing means refers to the user information, group information and hierarchy information in the temporary local DB (S32), refers to authority information in a local DB (S33), and calculates authority about a user (S34).例文帳に追加

次に、一時ローカルＤＢのユーザー情報、グループ情報、および階層情報を参照し（Ｓ３２）、ローカルＤＢの権限情報を参照して（Ｓ３３）、利用者に関する権限を算出する（Ｓ３４）。 - 特許庁

Then, the authentication processing means refers to user information of a local DB 20, group information and hierarchy information in a local DB 20 (S36), and authority information (S33), and calculates authority (S34).例文帳に追加

次に、ローカルＤＢ２０のユーザー情報、グループ情報、階層情報（Ｓ３６）、および権限情報を参照して（Ｓ３３）、権限を算出する（Ｓ３４）。 - 特許庁

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

After setting the address, when a logical network group designated by a broadcast packet from another terminal is identical to the logical network group to which the local terminal belongs, a reply section 8 returns the network address part of the logical network address of the local terminal.例文帳に追加

アドレス設定後、応答部８は、他の端末装置からのブロードキャストパケットで指定される論理ネットワークグループと自端末装置が属する論理ネットワークグループが同一である場合、自端末装置の論理ネットワークアドレスのネットワークアドレス部を返送する。 - 特許庁

This content processor acquires a content group on a wide area network 200 and a content group accumulated in the local storage 121 by controlling each related part such as a communication I/F 124 and the local storage 121 by the control of a control part 100.例文帳に追加

広域ネットワーク２００上のコンテンツ群や、ローカルストレージ１２１に蓄積されているコンテンツ群を制御部１００の制御により通信Ｉ／Ｆ１２４やローカルストレージ１２１などの関連各部を制御して取得する。 - 特許庁

The person in the U.S. in charge of ensuring group compliance with competition law is the head of all of the competition law compliance groups (including Japan). Each responsible person in each local legal affairs department is placed under such a person and each responsible person of the local legal affairs department for each country assists the person responsible for group compliance. (Corporation G, Japanese corporation)例文帳に追加

米国にいるグループ競争法 遵守責任者が全ての競争法責任者（日本も含む）であり、その下に各法務部の責任者を配置しており、各 国責任者はグループ競争法責任者を補佐する役割を有する。［我が国企業Ｇ社］ - 経済産業省

The method comprises a step 204 of dividing an integrated circuit (IC) chip into a plurality of local task regions, a step 206 of identifying the congruent local task regions, a step 212 of classifying the congruent local task regions into corresponding groups by an OPC classification group, and a step 216 of executing OPC to the respective groups of the congruent local task regions.例文帳に追加

ＩＣチップを複数の局所タスク領域に分割するステップ２０４と、一致する局所タスク領域を識別するステップ２０６と、ＯＰＣ分類モジュールによって一致する局所タスク領域を対応するグループに分類するステップ２１２と、一致する局所タスク領域のそれぞれのグループにＯＰＣを実行するステップ２１６とによって構成される。 - 特許庁

When a frame specifying a local vehicle as a transfer destination is received, it is determined whether the local vehicle is a master vehicle, and the relative position of the transmission source vehicle in the frame to the local vehicle is detected; and the frame is transferred to peripheral vehicles which do not belong to a vehicle group when the local vehicle is the master vehicle and the relative position meets a predetermined transfer condition.例文帳に追加

転送先を自車としたフレームを受信したとき自車がマスタ車両であるか否かを判定し、フレーム中の送信元車両の自車に対する相対位置を検出し、自車がマスタ車両であって相対位置が予め定められた転送条件に合致するときフレームを車群に属しない周辺車両に転送する。 - 特許庁

The first business in China was “楽智小天地(Chinese version of the Kodomo challenge),” the second was the local procurement of educational tools/toys through local firms in Hong Kong and Shenzhen, and the third was the call-center business through a local group company VCS (Value Communication Services (Shanghai) Inc., a 100% local company established by Benesse as a consulting firm to meet with the foreign investment restrictions stipulated in the elecommunications Act of China94).例文帳に追加

中国での事業は、第一に「楽智小天地」、第二に香港、深セン現法での教具・玩具（がんぐ）の現地調達等、第三に現地グループ会社（VCS（益峰客戸関係管理（上海）有限公司））でコール・センター事業（中国の通信法94 での外資規制のためコンサルティング会社として設立、100％現地法人）からなる。 - 経済産業省

In Katata, they governed themselves, by 'Katata-shu' (autonomous organization in Katata) composed of Tonobara-shu (a group of Jizamurai [local samurai]) and Zenjin-shu (a group of artisans, tradesmen and farmers) and they were also called 'Katata Kozoku' (autonomous organization in Katata). 例文帳に追加

殿原衆（地侍）と全人衆（商工業者・周辺農民）からなる「堅田衆」による自治が行われており、「堅田湖族」とも呼ばれてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Hosokawa clan split into two groups, one led by Takakuni HOSOKAWA and the other by Harumoto HOSOKAWA, with the result that the Naito clan and other local ruling families of Tanba, which belonged to the Takakuni group, were frequently attacked by the Harumoto group. 例文帳に追加

その後、細川氏が細川高国派と細川晴元派に分裂、内藤氏ら丹波諸豪は高国に属して度々晴元の攻撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 5×5-pixel memory 12 sets a plurality of candidates for an M×M-pixel local covariance calculation target pixel group including a weighted average calculation target pixel group in a part.例文帳に追加

５×５画素メモリ１２は、重み付け平均計算対象画素群を一部に含む、Ｍ×Ｍ画素の局所共分散計算対象画素群の候補を複数設定する。 - 特許庁

This care or makeup composition for local application is obtained by incorporating the fiber, and at least 1 copolymer containing carboxylate group and a polydimethylsiloxane group in a physiologically permissible medium.例文帳に追加

上述の課題は、生理学的に許容可能な媒体中に、繊維と、カルボキシラート基及びポリジメチルシロキサン基を含む少なくとも一つのコポリマーとを含む、局所的適用のための組成物を提供することにより解決される。 - 特許庁

The control means 11 classifies the terminal equipment 8 into a first group and a second group according to whether or not the local area network WLAN is suitable for establishing communications encrypted by at least one format.例文帳に追加

制御手段１１は、ローカルエリア・ネットワークＷＬＡＮと、少なくも一つのフォーマットで暗号化した通信を確立するのに適しているか否かによって、端末装置８を第一グループまたは第二グループに分類する。 - 特許庁

To perform load distribution by grouping computers connected by a LAN(local area network), a WAN(wide area network), etc., and allowing the representative computer of the group to manage the load information of its own group and other groups.例文帳に追加

ＬＡＮ、ＷＡＮ等で接続されたコンピュータをグループ化し、グループの代表のコンピュータが自グループ、他グループの負荷情報を管理し、負荷の分散をはかる。 - 特許庁

An AC load equipment group 35 including a hot water heater or a DC load equipment group 37 including a nozzle motor are arranged, and a control board 30 for controlling the load equipment or the like is arranged in a main body part 12 of a local washing device 10.例文帳に追加

局部洗浄装置１０の本体部１２には、温水ヒータを含むＡＣ負荷機器群３５やノズルモータを含むＤＣ負荷機器群３７を配置すると共に、これら負荷機器制御等のための制御基板３０を配置する。 - 特許庁

In terms of group characteristics, the first group, including Vietnam and each of China's regions, is evaluated highly overall in the investment climate categories, especially for the development of supporting industries and future improvement of local markets.例文帳に追加

分類別の特徴を見ると、ベトナム、中国各地域等は投資環境の項目全体に評価が高くなっており、中でも裾野産業の発達や現地の市場の改善に対する評価が高くなっている。 - 経済産業省

Among these, the Ato District Chomonkyo Valley Minori Kai is a group of 10 women who were previously members of the Shinobu agricultural cooperative association women’s section young wives group using the local specialty Japanese pears to develop dried fruit products. 例文帳に追加

その一つである阿東地域長門峡「実り会」は、篠生農業協同組合婦人部若妻会のOG が集まった10 名の女性グループで、特産品の梨を使ったドライフルーツの商品開発を行っている。 - 経済産業省

To provide a broadcast receiving apparatus by which a user can address the case where the broadcast receiving apparatus has never received group-stations information in a local area in which the user has a grasp of the group-stations information, and even in that case, the user can obtain which group of the station is presenting, at a location where the user is away from home.例文帳に追加

使用者が系列局情報を把握している地域で放送受信装置が一度も系列局情報を受信したことがない場合においても、移動先でどの系列局か使用者が把握することが可能な放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the generation of Sukemasa AZAI, the Kyogoku family's government system came to be practically managed by kokujin-shu (a group of local samurais) lead by the Asami clan, an influential local ruling family, throughing the Kyogoku clan's family troubles, who was a shugo daimyo (Japanese provincial military governor which came to acquire an authority as a Japanese feudal lord) ruling over the three counties of the northern territory of Omi Province. 例文帳に追加

浅井亮政のとき、近江の北3郡を統べる守護大名であった京極氏の御家騒動を経て、北近江では、有力豪族の浅見氏を盟主とした国人衆をによる京極家の家政体制が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medicinal preparation to be applied to local mucous membrane contains the ketotifen fumarate and one or two or more selected from the group consisting of azulenes, cromoglycates and allantoin in order to alleviate stimulation upon administration of ketotifen fumarate to local mucous membrane.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンによる局所粘膜適用時の刺激を軽減するための、フマル酸ケトチフェンと、アズレン類、クロモグリク酸類及びアラントインからなる群より選ばれる１種又は２種以上とを含有する局所粘膜適用医薬組成物。 - 特許庁

This state shows an active state and a non-active state, and when it is the active state, the local clock LCi is output to the FF of the FF group Ai, and when it is the non-active state, the output of the local clock LCi is stopped.例文帳に追加

この状態には、活性化（ａｃｔｉｖｅ）と非活性化（ｎｏｎ−ａｃｔｉｖｅ）があり、活性化であれば、ローカルクロックＬＣｉをそのＦＦグループＡｉのＦＦに出力し、非活性化であれば、ローカルクロックＬＣｉの出力を止めている。 - 特許庁

The user may select one out of the preference groups, resulting in retrieval in the relevant server, the local and/or non-local preferences assigned to the selected preference group, and activating the relevant preferences in the terminal and the network and/or the servers.例文帳に追加

ユーザは、好みのグループのうちの１つを選択し、関連するサーバにおいて、選択された好みのグループに割り当てられた局所的及び／又は非局所的な好みを取り出して、端末、及びネットワーク、及び／又はサーバにおいて、関連する好みを動作可能化することができる。 - 特許庁