| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Since the gas used for heating the substrate to be treated is made to circulate, the electric power for heating the gas can be saved.例文帳に追加
被処理基板の加熱に用いたガスを循環させることにより、ガスを加熱する電力を節約することができる。 - 特許庁
To improve laser beam transmittance of a molded article for laser beam welding made of a resin composition for laser beam welding.例文帳に追加
レーザー溶着用樹脂組成物からなるレーザー溶着用成形体において、そのレーザー透過率を向上させる。 - 特許庁
The inner diameter of the through-hole 8a for supporting the tube 71 for a black ink is made roughly the same as the outer diameter of the ink tube 71.例文帳に追加
ブラックインク用チューブ71を支持する挿通孔8aの内径をそのインクチューブ71の外径に略一致させる。 - 特許庁
FORM MADE OF MULTIPLE-LAYER SHEET, STRUCTURE FOR CIVIL ENGINEERING, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE STRUCTURE FOR CIVIL ENGINEERING AT DESIRED CONSTRUCTION SITE例文帳に追加
複層シート製型枠および土木用構造物、並びに土木用構造物を所望の施工場所に構築する方法 - 特許庁
To provide a main bar for grating made of a composite resin material and its manufacturing method for preventing interlayer exfoliation.例文帳に追加
層間剥離が生じない複合樹脂材料からなるグレーチング用メインバー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This film sheet for overhead projector is formed of a transparent film sheet which is made from a cellulose ether of which the substrate is cellulose being the component for general papers.例文帳に追加
一般の紙類の成分であるセルロースを基質とするセルロースエーテルから作られる透明なフィルムシートによる。 - 特許庁
POLYISOCYANATE COMPOSITION FOR RIGID POLYURETHANE FOAM MADE BY FOAMING USING CYCLOPENTANE, AND METHOD FOR PRODUCING RIGID POLYURETHANE FOAM BY USING THE SAME例文帳に追加
シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物及びこれを用いた硬質ポリウレタンフォームの製造方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING MATTER MADE OF SYNTHETIC RESIN HAVING BOTTOMED GROOVE AND METHOD FOR JUDGING DEPTH OF BOTTOMED GROOVE例文帳に追加
有底溝を有する合成樹脂製物体の成形装置と成形方法および有底溝の深さ判定方法 - 特許庁
COATED METAL-MADE EMBOSS SIDING HAVING EXCELLENT STAIN RESISTANCE, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME AND COATED METALLIC PLATE FOR EMBOSS SIDING例文帳に追加
耐汚染性に優れる塗装金属製エンボスサイジングおよびその製造方法ならびにエンボスサイジング用塗装金属板 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR HIGH-DENSITY MOLDING MADE OF POWDER ORIGINATED FROM WOOD, AND MANUFACTURING METHOD FOR HIGH-DENSITY CARBIDE USING SAME例文帳に追加
木由来の粉体からなる高密度成形体の製造方法およびそれを利用した高密度炭化物の製造方法 - 特許庁
SYNTHETIC RESIN-MADE TAPE FIXING TOOL FOR FIXING ENDS OF BINDING TAPE AND EXTRUSION MOLDING FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加
結束テープの端部同士を固定するための合成樹脂製のテープ固定具及びこれを作るための押し出し成型品 - 特許庁
METHOD FOR RESHAPING GLASS CERAMIC ARTICLE, APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD AND GLASS CERAMIC ARTICLE MADE THEREBY例文帳に追加
ガラスセラミック品を再成形する方法、該方法を実施するための装置及びそれにより製造されたガラスセラミック製品 - 特許庁
POROUS SHEET MADE OF FLUORINE CONTAINING POLYMER FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL USING THE SAME例文帳に追加
液晶表示パネル製造用含フッ素ポリマー製多孔質シートおよびこれを用いた液晶表示パネルの製造方法 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a catalyst paste for fuel cell in which the particle size of a catalyst carrier is made small.例文帳に追加
触媒担持体の粒子径を小さくすることができる燃料電池用触媒ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁
POROUS DECOMPOSITION MEDIUM MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR FERMENTATION AND DECOMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCE AND FOR DECOMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCE IN WATER例文帳に追加
有機物発酵分解処理及び有機物水中分解処理両用の多孔性合成樹脂製分解媒体材 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING STRUCTURE WITH PLURAL FERRULES FOR OPTICAL WAVEGUIDE, AND BELT-LIKE BODY EQUIPPED WITH FERRULE MADE OF SYNTHETIC RESIN例文帳に追加
光導波路用の複数のフェルールの構造体および合成樹脂製フェルールを備えた帯状体の製作方法 - 特許庁
In this exposure process, laser beam intensity for the pit pattern exposure and laser beam intensity for the groove exposure are made equal to each other.例文帳に追加
この露光工程では、ピットパターン露光用のレーザー光強度と、グルーブ露光用のレーザー光強度を同一とした。 - 特許庁
In 1166, he made following three statues, Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva), and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) for the memorial services for Motozane KONOE. 例文帳に追加
1166年(仁安(日本)元)近衛基実の法要、阿弥陀如来、観音菩薩、不動明王の三躯を造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he made a direct appeal to Emperor Meiji for his demotion from nobility to commoner, the Emperor turned a deaf ear to the appeal saying, 'Don't create a headache for an old man!' 例文帳に追加
明治天皇に臣籍降下を直訴したが、天皇は「年寄りを困らせるものではない」と取り合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His graveyards are located in Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine, in Kyoto City, and Mt. Asahi Shokon-sha Shrine in Yamaguchi City (Hachimantai Shokonjo [a shrine made for enshrining Hachimantai members who died for the nation]). 例文帳に追加
墓所は京都市の京都霊山護国神社、山口市の朝日山招魂社(八幡隊招魂場)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加
② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁
At today's cabinet meeting, a cabinet decision was made with regard to a bill for partial amendment of the Act on General Rules for Incorporated Aministrative Agencies. 例文帳に追加
本日の閣議で、独立行政法人通則法の一部を改正する法律案を閣議決定いたしました。 - 金融庁
A single application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services shall be made in Form TM-51.例文帳に追加
異なる類の商品又はサービスについての商標登録の単一出願は,様式 TM-51によりしなければならない。 - 特許庁
For paragraph 81 (1) (c) of the Act, an application for a further patent must be made under section 29 of the Act. 例文帳に追加
法律第81条 (1) (c)に関して,更なる特許を求める出願は,法律第29条に基づいてしなければならない。 - 特許庁
3. A designation within the meaning of the first paragraph under b. can be made for all or for given types of cultures of micro-organisms.例文帳に追加
(3) (1)(b)の意味での指定は,微生物の培養物の全種類又は特定の種類に対して行うことができる。 - 特許庁
if undertaken at a time when it was possible for an application for extension to be made under section 43, or例文帳に追加
当該行為が第43条に基づく意匠権の効力延長の申請が可能である期間中にされた場合,又は - 特許庁
A request for amendment of an application for registration of a design under section 21 of the Ordinance shall be made on the specified form. 例文帳に追加
条例第21条に基づく意匠登録出願を補正する請求は,所定の様式により行うものとする。 - 特許庁
(3) The conditions prescribed for the acquisition of shares under paragraph (1) shall be uniform for each determination made under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加
3 第一項の株式の取得の条件は、同項の規定による決定ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, the size of the patterns displayed by the column unit respectively is made non-uniform for divided screens 510, 512 and 514.例文帳に追加
例えば、分割画面510,512,514についてそれぞれ列単位で表示する図柄の大きさを不均一にする。 - 特許庁
Projections 10ca and 10cb for prevention of disengagement, extended circumferentially are made at the projection 10c for hooking of the jumper wire.例文帳に追加
渡り線係止用突起10cには、周方向に延びた離脱防止突部10caと10cbが形成されている。 - 特許庁
In a high speed travel mode, the gear 16 for the high speed motor is made rotatable and the motor 11 for high speed is driven.例文帳に追加
高速走行モードにおいては、高速モータ用歯車16は回転可能とされ、高速用モータ11が駆動する。 - 特許庁
The IP address is made into four digits of A, B, C and D, and A and B are respectively 130 and 1, for example, peculiar for respective networks.例文帳に追加
IPアドレスを4桁A、B、C、Dとし、A、Bをそれぞれネットワークに特有の例えば130、1とする。 - 特許庁
To provide a paper-made plant cultivation kit by packing all the materials, for enjoying flowering plants cleanly in the house and easy for discarding.例文帳に追加
家の中で草花を清潔に楽しみ廃棄をしやすい全てをパックにした植物栽培キットを提供する - 特許庁
When DM≥DC is determined, a phase for C is made 1/2 so as to make phases for the C color and the Y color coincide with each other.例文帳に追加
DM≧DCと判定されると、C色とY色の位相を一致させるべく、Cの位相を1/2とする。 - 特許庁
Holes for fixing the units 4 are provided, and the holes in one side of the unit fixing holes are made oblong holes 47 for angle control.例文帳に追加
ユニット4固定用孔を設け、該ユニット固定用孔の一方を角度調節用の長孔47に構成する。 - 特許庁
To provide a mutual fixing device for plural apparatuses by which outer packing members for the apparatuses are not damaged, and also, which is made reusable.例文帳に追加
機器の外装部材に傷を生じさせず、且つ再利用が可能な複数機器の相互間固定装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR SUBJECTING MANY PROCESSES TO REACTION BY USING TWO-PHASE SOLUTION TO BE MADE PHASE-TRANSITIONAL BY TEMPERATURE CHANGE AND APPARATUS FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加
温度変換により相状態が変化する二相溶液の多数プロセス反応方法及びこれを実施する装置 - 特許庁
At this time, as for the memory unit 31-3 for lower priority, one packet data is made to be stored within one column.例文帳に追加
この際、低優先度対応メモリ部31−3については、1つのパケットデータは1カラム内に格納されるようにする。 - 特許庁
Further, a task division section is provided for converting the optimal communication volume code into the task parallel code for which the task can be made parallel.例文帳に追加
更に、最適通信量コードに対し、タスク並列可能なタスク並列コードに変換するタスク分割部を有する。 - 特許庁
A data base indicative of a related message is made as a section for storing information related to message M14 for each message.例文帳に追加
各メッセージについての関連するメッセージを示すデータベースをメッセージ関連情報保存部M14として作成しておく。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING DEFORMATION AMOUNT OF VISCOELASTIC BODY MADE OF ORGANIC MATERIAL, DEVICE THEREFOR, AND DEVICE FOR MEASURING DEFORMATION AMOUNT OF TIRE例文帳に追加
有機材料から成る粘弾性体の変形量計測方法とその装置及びタイヤ変形量計測装置 - 特許庁
To provide a treating device for sewage in which a precipitation tank or a filter membrane for solid-liquid separation can be made small in size.例文帳に追加
固液分離を行なう沈殿槽やろ過膜を小型化することが可能な汚水処理装置を提供すること。 - 特許庁
Some guns with larger caliber did not have the hole for the ramrod and they were kept with a big oak stick made for the purporse. 例文帳に追加
また、大口径の銃には槊杖の穴がないものも多く、太い専用の樫棒を別途組み合わせて保管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the period for maneuvers came, these villages were made to pay compulsory service, such as by providing accommodations for government officials or serving in manual labor, guard and horse-related posts. 例文帳に追加
演習の時期になると役人の宿泊接待、力役労働、警備、伝馬などの夫役を負担させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, to attack the government army in Araisono, he divided the forces into three troops for the main road, left flank and right flank, and made them depart for Takano at dawn. 例文帳に追加
それから、荒磯野の官軍を攻撃するため兵を本道・左右翼に分け、夜明けに高野を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This made Confucian ethics like 'humanity and justice' and 'loyalty to one's master and filial piety' as a model for samurai for the first time. 例文帳に追加
これによって初めて、儒教的な倫理(「仁義」「忠孝」など)が、武士に要求される規範とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An application for extension of the period of copyright for a second period of five years shall be made in form 12.例文帳に追加
著作権存続期間の第2期5年間への延長についての申請は様式12によって行わなければならない。 - 特許庁
An application for extension of the period of copyright for a third period of five years shall be made in form 13.例文帳に追加
著作権存続期間の第3期5年間への延長についての申請は様式13によって行わなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
