| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide an ultrafine nozzle in which the inside diameter of the tip is made into the fine one of ≤30 μm, and further, the wall thickness of the nozzle is made thin, thus the discharge of a liquid is made smooth, and which is applicable to various equipment for medical use or industrial use, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
ノズル先端内径を30μm以下に細くし、更にノズルの肉厚も薄くすることで液の出をよくし、医療用又は工業用の多様な機器に適用できる超精細ノズル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
data of a track mode indicating that the empty region is made a track for digital data are recorded in the control table of U-TOC, and a bit map indicating a recording state of data in the mini-disk is made at the head of the empty region made the track for digital data.例文帳に追加
U−TOCの管理テーブルに空き領域をデジタルデータ用のトラックとすることを示すトラックモードのデータを記録し、デジタルデータ用のトラックとされた空き領域の先頭にミニディスクのデータの記録状態を示すビットマップを作成する。 - 特許庁
In the reference voltage circuit 5, a pMOS transistor 58 is made ON and a differential amplifier 64 is made active only in the period from the rise time of the power supply voltage VCC till a mode register set command writing instruction signal MRSP is made a H level, and for the period other than the above, the pMOS transistor 58 is made OFF and the differential amplifier 64 is made inactive.例文帳に追加
基準電圧回路5では、電源電圧VCCの立ち上がり時からモード・レジスタ・セット・コマンド書込み指示信号MRSP=Hレベルとされるまでの期間のみ、pMOSトランジスタ58=ON、差動アンプ64=活性状態とし、それ以外の期間は、pMOSトランジスタ58=OFF、差動アンプ64=非活性状態とする。 - 特許庁
To provide a connector, connecting structure and a connecting method for a sleeper made of steel and the supporting structure and supporting method for a floor joist for a floor by the sleeper made of steel, by which the sleepers made of steel are mutually connected surely while the floor joist for the floor can be supported stably in the connecting section.例文帳に追加
製大引どうしを確実に連結するとともに、この連結部において床の根太を安定的に支持することができる鋼製大引の連結具、鋼製大引の連結構造、鋼製大引の連結方法、鋼製大引による床の根太の支持構造および支持方法を提供する。 - 特許庁
(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1), if a request for an administrative review of the original administrative disposition has already been made, the court may suspend court proceedings until an administrative disposition on appeal is made in response to the request for the administrative review (in cases where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for the administrative review was made, until said period expires). 例文帳に追加
3 第一項本文の場合において、当該処分につき審査請求がされているときは、裁判所は、その審査請求に対する裁決があるまで(審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないときは、その期間を経過するまで)、訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the mirror 24 is retreated from the optical path, the subject light made incident on the lens 10 is made incident on the imaging device for the video of a camera main body 12, and when the mirror 24 is inserted in the optical path, the subject light made incident on the lens 10 is made incident on the imaging devices for detecting a focusing state 32A and 32B provided for AF.例文帳に追加
ミラー24が光路上から退避している場合には、撮影レンズ10に入射した被写体光は、カメラ本体12の映像用撮像素子に入射し、ミラー24が光路上に挿入されている場合には、撮影レンズ10に入射した被写体光は、AF用に設けられたピント状態検出用撮像素子32A、32Bに入射する。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing frozen dessert by which heat sterilization of raw materials for frozen dessert in the apparatus can be made unnecessary or decreased and a bag for storing raw materials for frozen dessert.例文帳に追加
冷菓製造装置における冷菓原料の加熱殺菌を不要または減少させることができる冷菓製造装置および冷菓原料貯蔵袋を提供する。 - 特許庁
MATERIAL FOR FORMING RESIST PROTECTIVE FILM FOR LIQUID IMMERSION EXPOSURE PROCESS, RESIST FILM HAVING PROTECTIVE FILM MADE OF THE MATERIAL FOR FORMING PROTECTIVE FILM, AND METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN BY USING THE PROTECTIVE FILM例文帳に追加
液浸露光プロセス用レジスト保護膜形成用材料、該保護膜形成材料による保護膜を有するレジスト膜、および該保護膜を用いたレジストパターン形成方法 - 特許庁
FILM TYPE REFLECTING DISPLAY DEVICE MADE ELECTROMECHANICALLY MOVABLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING CANTILEVER FOR DISPLAY FOR FILM TYPE REFLECTING DISPLAY DEVICE例文帳に追加
電気機械的に可動されるフィルム型反射表示装置及びその製造方法並びにフィルム型反射表示装置の為の表示用のカンチレバーを製造する方法 - 特許庁
For a flash EEPROM, the check criterion for the over erased cells are made switchable for the check before the delivery and for the check in usual use after the delivery.例文帳に追加
フラッシュEEPROMにおいて、過消去セルのチェックの判定基準を、製品出荷前試験とその後の通常使用中とで切り換え可能となるように構成している。 - 特許庁
HORTICULTURAL POT MADE FROM MATERIAL FOR POT OF HORTICULTURAL NURSERY BED FOR FLOWER AND VEGETABLE BEING RECYCLED PAPER DECAYABLE INTO SOIL FOR CONVENIENCE FOR AMATEUR GARDENER例文帳に追加
花や野菜の園芸用苗床のポットの素材を、腐敗して土壌に還元する再生紙を利用し、園芸の素人でも使い易いように肥料を混合した園芸用ポット。 - 特許庁
Nowadays Jizo-bon can mean a festival for children, after they pray for Jizo they were given some sweets or home made foods prepared for service for dead people in the area where children gathered around Jizo. 例文帳に追加
今日では地蔵盆は子供のための祭とも言え、地蔵に詣った子供達は地蔵の前に集まった席で供養の菓子や手料理などを振る舞われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a regeneration method for quartz glass-made jigs and tools whereby consumed quartz glass-made jigs and tools are regenerated into regenerated quartz glass-made jigs and tools by subjecting the consumed quartz glass-made jigs and tools to a processing treatment by remelting quartz glass by a high-temperature flame treatment to remove impurities.例文帳に追加
高温の火炎処理で石英ガラスを再溶融し不純物を取り除く加工処理を行い、消耗石英ガラス製冶工具を再生石英ガラス製冶工具として再生する石英ガラス製冶工具の再生方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
To provide a connecting structure between a resin-made connector and a resin-made tube that has a low manufacturing cost and reduces leakage of flow material such as fuel, in the resin-made connector for connecting the resin-made tube to the other tubular body fluid-tightly.例文帳に追加
樹脂製チューブと他の管状体とを流体密に連結するための樹脂製コネクタにおいて、製造コストが安価で、しかも燃料などの流通物の漏れを少なくすることができる樹脂性コネクタと樹脂性チューブの接続構造を提供する。 - 特許庁
The concrete is made by mixing the aggregate 10 for the concrete and steel fibers 28, so that the cracking width of the cracked point 24 is made small, the thickness of the concrete repair agent 14 filling that point is made small and the subsequent strength of the cracked point 24 is made high.例文帳に追加
コンクリート用骨材10と鋼繊維28とを混合してコンクリートを作ることによって、ひび割れ箇所24の割れ幅を小さくして、そこを埋めるコンクリート補修剤14の厚みを薄くして、そのひび割れ箇所24のその後の強度を強くする。 - 特許庁
For a pixel whose attribute information indicates importance on robustness, a bias of distribution coefficients for multiple scans are made small; and for a pixel whose attribute information indicates importance on sharpness, a bias of distribution coefficients for multiple printing scans is made large.例文帳に追加
ロバスト性が重視される属性情報の画素では複数の記録走査に対する分配係数の偏りを小さくし、先鋭性が重視される属性情報の画素では複数の記録走査に対する分配係数の偏りを大きくする。 - 特許庁
Unitary defined data in a rolled paper-shaped display are made as a plurality (M) of data 3-1 to 3-M for display prepared for every route of a train, and are made as a plurality (N) of data 4-1 to 4-N for display prepared for every route of a separate system.例文帳に追加
巻紙状表示に一元定義されるデータは、列車の路線毎に作成された複数(M個)の表示用データ3-1〜3-Mとされ、これらとは別系統の路線毎に作成された複数(N個)の表示用データ4-1〜4-Nとされる。 - 特許庁
To provide a fiber-made cushion material which consists wholly of polyester fibers in excellent productivity, is suitable for automotive seats, a for bedding, a for floor cushions, and the like, exhibits hardly a permanent set, is recycled, and has sufficient rigidity, and to provide a method for producing the fiber-made cushion material.例文帳に追加
自動車用シート用クッション材、寝具用マット材、座布団等に適した、へたりにくく、リサイクル可能で、かつ十分な剛性を簡便に得ることができる生産性に優れたオールポリエステル製のクッション材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The queue has a first section into which items for which a request for bandwidth assignment has been made to the base station are placed, and a second section into which items for which a request for bandwidth assignment has not yet been made to the base station are placed.例文帳に追加
この待ち行列は、基地局に対して帯域幅割当て要求が為されたアイテムが格納される第1区画と、基地局に対して帯域幅割当て要求が未だ為されていないアイテムが格納される第2区画とを有する。 - 特許庁
The paper-made container (30) for circulation for storing diapers (10) and/or a packaging body (20) thereof is provided, and on the outer surface of the paper-made container (30) for circulation, monochrome drawings (301) to be completed by playing line drawings for coloring by the babies and infants are displayed.例文帳に追加
おむつ(10)及び/又はその包装体(20)を収容するための紙製流通用容器(30)であって、紙製流通用容器(30)の外表面には、乳幼児の塗り絵の遊戯によって完成される白黒図画(301)を表示した。 - 特許庁
One of the wafer 11 for active layer and the wafer 12 for support substrate is made of a silicon wafer having both surfaces polished, and the other of the wafer 11 for active layer and the wafer 12 for support substrate is made of a silicon wafer having one surface polished.例文帳に追加
活性層用ウェーハ11又は支持基板用ウェーハ12のいずれか一方が両面研磨されたシリコンウェーハからなり、活性層用ウェーハ11又は支持基板用ウェーハ12のいずれか他方が片面研磨されたシリコンウェーハからなる。 - 特許庁
As for database information and picture formation, customization for each user is made possible when a user carries out a program, and information customized for each user is stored so that the program can be made available in a status that the program is customized for each user when the user carries out the program the next.例文帳に追加
データベース情報、画面形成について、ユーザがプログラムを実行するときにユーザごとのカスタマイズを可能にし、次回実行時にはユーザごとにカスタマイズした状態でプログラムを利用できるように、ユーザごとにカスタマイズした情報を保存する。 - 特許庁
Rules may be made under this section providing for arrangements to be made by the Registrar for the publication of reports of decisions or orders made by the Registrar under this Ordinance or decisions or orders relating to designs made by any court or body (whether in Hong Kong or elsewhere). 例文帳に追加
本条例に基づき登録官が行う決定若しくは命令の報告,又は(香港においてか他の場所においてかを問わず)裁判所若しくは機関により行われる意匠に関する決定若しくは命令の報告について,登録官が公告の準備をするよう規定する規則を本条に基づき制定することができる。 - 特許庁
To develop an adhesive improving the bonding strength of the adhesive between an impression material and a tray, showing high bonding strength for any of the trays made from a metal, made from a resin and made from a modeling compound, and especially for the tray made from a resin, and showing high bonding strength even in the case of having the tray surface of a low roughness.例文帳に追加
印象材とトレーとの間の接着剤の接着力をさらに向上させ、金属製、レジン製およびモデリングコンパウンド製のいずれのトレーに対しても高い接着力を示し、特に、レジン製トレーにおいて、トレー表面の粗さが小さい場合においても高い接着力を示す接着剤を開発すること。 - 特許庁
To provide a fixing method for a resin made direct acting device component capable of preventing a creep of the resin made direct acting device component when fixing the resin made direct acting device component on the direct acting device component fixing surface with the screw bolt which passes through the fixing through-bore for the direct acting device components formed in the resin made direct acting device component.例文帳に追加
樹脂製直動装置部品に形成された直動装置部品取付け用貫通孔を挿通するボルトにより樹脂製直動装置部品を直動装置部品取付け面に固定する際に樹脂製直動装置部品のクリープを抑制することのできる樹脂製直動装置部品の固定方法を提供する。 - 特許庁
Rules may be made under this section providing for arrangements to be made by the Registrar for the publication of reports of decisions or orders made by the Registrar under this Ordinance or decisions or orders relating to trade marks made by any court or body (whether in Hong Kong or elsewhere). 例文帳に追加
本条例に基づいて登録官がした決定若しくは命令,又は(香港においてか他所においてかを問わず)何れかの裁判所若しくは組織がした商標に関する決定若しくは命令の報告書の公表に係る取決を規定する規則を,本条に基づいて定めることができる。 - 特許庁
To provide a cooling device for a railroad vehicle that can be miniaturized, made lightweight, and save energy.例文帳に追加
小形・軽量化と省エネルギー化を図ることのできる鉄道車両用冷却装置を得ること。 - 特許庁
Then, the gate wiring Gi is made High to compensate for threshold voltage of the driving TFT Q1.例文帳に追加
そして、ゲート配線GiをHighとし、駆動用TFTQ1の閾値電圧を補償する。 - 特許庁
This mirror assembly for arbitrary rear viewing and display is provided with a reflection layer made of a specific material.例文帳に追加
任意の後方視及び表示のためのミラーアセンブリが特定材質の反射層を備えている。 - 特許庁
A bottom wall part 27 of a case 26 for storing a folded air bag is made to an approximately square shape.例文帳に追加
折り畳んだエアバッグを収納するケース26の底壁部27が、略正方形としている。 - 特許庁
The member 14 is made of a magnetic steel sheet, such as a silicon steel plate for example and has spring elasticity.例文帳に追加
閉磁部材14は例えば珪素鋼鈑等の電磁鋼帯から成り、バネ弾性を有している。 - 特許庁
In this way, continuous film formation for a long time is made possible, and the productivity can be improved.例文帳に追加
このため、長時間連続での成膜が可能になり、生産性を向上させることができる。 - 特許庁
RESIN COATING TINNED STEEL PLATE FOR DI CAN, AND DI CAN MADE BY DRAW AND IRONING PROCESS OF THE SAME例文帳に追加
DI缶用樹脂被覆錫めっき鋼板およびそれを絞りしごき加工してなるDI缶 - 特許庁
The crucible 2 is held in the melting section 7 over the period sufficient for the melted material to be made homogeneous.例文帳に追加
坩堝2を、溶融物が均質になるのに十分な期間に亘り溶融区画7に保持する。 - 特許庁
There is provided the substrate 10 for the ND filter 16 made from a spinel sintered material.例文帳に追加
本発明の基板10は、スピネル焼結体からなる、NDフィルタ16用の基板10である。 - 特許庁
A member for current collection wiring 23 is made of a conductive carbon-containing material.例文帳に追加
集電用配線23を成す部材は、導電性カーボンを含む材料によって形成されている。 - 特許庁
This vessel for transporting and holding fused magnesium is configured to have a low-nickel steel on at least a part of the inner surface of the vessel made of stainless steel.例文帳に追加
ステンレス鋼製容器の内面の少なくとも一部に、低ニッケル鋼を配設する。 - 特許庁
For acquiring positively charged particles 4', the potential of a clamp 6 is made minus.例文帳に追加
そこで、そのプラスの電荷を帯びたパーティクル4′を捕獲するために、クランプ6をマイナスの電位にする。 - 特許庁
To obtain a coaxial probe, for a probe card, whose outside diameter can be made thin, as compared with that in the conventional cases.例文帳に追加
従来に比べて外径の細径化を図ることができるプローブカード用同軸プローブを得ること。 - 特許庁
To provide an antenna element for portable communication equipment, which has a wide band and can be made small in size.例文帳に追加
広帯域であって小型化が可能な携帯型通信機器のアンテナ素子を提供する。 - 特許庁
The planter unit A1 for building structures has a body part 1 made in a hollow state.例文帳に追加
建築構造物用プランタユニットA1は中空形状につくられている胴部1を有している。 - 特許庁
By this arrangement, writing at high speed is made possible with the number of segments suitable for writing processing of the OS.例文帳に追加
これにより、そのOSのライト処理に適したセグメント数で、高速に書き込み処理する。 - 特許庁
This packaging box with a cover for a lock part is made of a box body forming piece 10 punched out integrally from one blank sheet.例文帳に追加
1枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片10から成る。 - 特許庁
The endless belt 1 for conveyance made of a flat belt is extended between a couple of upper and lower pulleys 2 and 3.例文帳に追加
上下一対のプーリー2、3間に平ベルトからなる搬送用エンドレスベルトを1を張設する。 - 特許庁
Ankoromochi is said to have made into bite-size pieces in the Edo period for tired travellers to eat it with ease. 例文帳に追加
江戸時代に、疲れた旅人が食べやすい様に一口サイズになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hada-juban (an undershirt with tie strings worn beneath kimono), which women put on under juban (an undershirt for kimono) when wearing kimono, is made of sewed sarashi as well. 例文帳に追加
和服着用時、襦袢の下に着る肌襦袢も晒を縫い合わせた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that this made this school lose their own characteristics, and subsequently, they had been just playing ashirai tsuzumi (accompanying hand drum) for the Ko school. 例文帳に追加
このため流儀の特色を失い、以後は幸流のアシライ鼓として終始したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cord attached to the nock used for retrieval made a big difference between uchine and disposable shuriken. 例文帳に追加
筈尻に回収用の紐が付いている点も、使い捨て武器の手裏剣とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued and Ito made a commitment to citizens to inaugurate the Diet. 例文帳に追加
その一方、「国会開設の詔勅」を発し、に議会を開設することを国民に約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
