| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The manufacturing method for a light-emitting element is a manufacturing method for a laminated substrate wherein a first pattern layer made from a first material and a second pattern layer made from a second material are formed on a substrate.例文帳に追加
発光素子の製造方法は、基板上に第1材料からなる第1パターン層および第2材料からなる第2パターン層が形成された積層基板の製造方法である。 - 特許庁
To provide a joint for a propeller shaft made of FRP, capable of prolonging service life of a cutting edge tool for machining serrations while ensuring join performance of a pipe made of FRP and serrations.例文帳に追加
FRP製パイプとセレーションとの接合性能を確保したまま、セレーションを加工する刃具の寿命を長くすることができるFRP製プロペラシャフト用継手を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the orbital member includes; a steel-made member preparing process for preparing a steel-made member restraining carbon content and chromium content; a heat-treatment process; and a finish-working process.例文帳に追加
軌道部材の製造方法は、炭素量およびクロム量を抑制した鋼製部材を準備する鋼製部材準備工程と、熱処理工程と、仕上げ加工工程とを備えている。 - 特許庁
To solve problems that a hinge mechanism of a display for a vehicle uses a metal-made rotation shaft and a metal made shaft holder, is high in cost, has a torque unevenness, and generates sound for contact of metals each other.例文帳に追加
車両用ディスプレイのヒンジ機構は、金属製の回転軸と金属製の軸ホルダーを用い、コストが高く、トルクムラがあり、金属同士の接触のため音が発生する。 - 特許庁
To provide a method for forecasting dimensional variation of a steel-made member by which the dimensional variation of the steel-made member with time can quantitatively be forecasted while restraining the time and labor for enforcement.例文帳に追加
実施のための時間と手間とを抑制しつつ、鋼製部材の寸法の経時的変化を定量的に予測可能な鋼製部材の寸法変化予測方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a corrosion due to metallic potential difference even when a caliper 2a is made of aluminum alloy for light weighing and a guide pin 6a, 6b calling for strength is made of iron.例文帳に追加
軽量化の為にキャリパ2aをアルミニウム合金製とし、強度が必要なガイドピン6a、6aを鉄製とした場合でも、金属電位の差による腐食が発生するのを防止する。 - 特許庁
The specific aluminum alloy for forming the braided wire is made of 5000 series aluminum alloy, and the specific aluminum alloy for forming the body part is made of ADC (aluminum die cast) 12.例文帳に追加
編組線を形成する特定のアルミニウム合金が5000系アルミニウム合金からなっており、本体部を形成する特定のアルミニウム合金がADC(アルミニウムダイキャスト)12からなっている。 - 特許庁
For example, a product “made of metal" disclosed in a reference document does not take away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of copper." 例文帳に追加
例えば、対比文献に開示された製品が「金属製のもの」である場合、「銅製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることはない。 - 特許庁
(4) Where a request for correction under paragraph (1) is made, if another request for correction has been previously made in the said trial, such previous request shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加
4 第一項の訂正の請求がされた場合において、その審判事件において先にした訂正の請求があるときは、当該先の請求は、取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) When a petition set forth in paragraph (1) is filed or an order of commencement of proceedings for assessment by the court's own authority is made, for the purpose of interruption of prescription, it shall be deemed that demand by litigation is made. 例文帳に追加
5 第一項の申立てがあったとき、又は職権による査定の手続の開始決定があったときは、時効の中断に関しては、裁判上の請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The shareholder or creditor who made such request (hereinafter in this paragraph referred to as the "Requestor") made the request for a purpose other than for research on securing or exercising his/her rights; 例文帳に追加
一 当該請求を行う株主又は債権者(以下この項において「請求者」という。)がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The boundary of the early stage and the latter stage is made to be 5-50%, desirably to the interval of 5-30% and the oxygen for melting the stuck metal flowing at the latter stage is made in the range of 3-10% of the oxygen for blow-refining.例文帳に追加
前後期の境界を吹錬開始から5〜50%、望ましくは5〜30%の間とし、後期に流す地金溶解用酸素は吹錬用酸素の3〜10%の範囲とする。 - 特許庁
A frequency f1 of an alternating current power source 6a for exciting an eddy current probe 5a is made low, and a frequency f2 of an alternating current power source 6b for exciting an eddy current probe 5b is made high.例文帳に追加
渦流プローブ5aを励磁する交流電源6aの周波数f1は低く、渦流プローブ5bを励磁する交流電源6bの周波数f2は高くしておく。 - 特許庁
To provide a flying head for an optical recording in which the number of parts, that constitute the recording and reproducing optical pickup flying head for a high density recording optical disk, is reduced, the assembly is made easy, the cost is reduced and the reliability is made higher.例文帳に追加
高密度記録光ディスクの記録再生用光ピックアップフライングヘッドを構成する部品点数を減じ、組込が容易で、コストが低く信頼性の高いものを得ようとする。 - 特許庁
The bag materials 21 are made of a total of three layers, one layer being made of upper bag bodies 25a, 25b for the upper face side, and two layers, for the lower face side, having middle bag bodies 26a, 26b and lower bag bodies 27a, 27b.例文帳に追加
袋材21は、上面側を袋体上25a、25bの1層、下面側を袋体中26a、26bと袋体下27a、27bの2層の合計3層とする。 - 特許庁
A pre-converter/switch Q2 is made to be in continuity for each period, while a power switch Q1 in the switch/mode power supply circuit 30 is made to be in continuity for charging the energy storage device C1.例文帳に追加
プレコンバータ・スイッチQ2は、スイッチ・モード電源回路30における電力スイッチQ1が、エネルギー蓄積デバイスC1を充電するために、導通する各期間の間導通する。 - 特許庁
Since equipment used for this method is easy to be made smaller and the stirring part has a simple structure, it is low-cost and can be made disposal, and also since the method uses an electric field, it is also suitable for parallel treatment.例文帳に追加
この方法は、小型化することが容易で、攪拌部分が単純な構造であるので、安価で使い捨てにすることができ、電界を利用することから、並列処理にも適している。 - 特許庁
Lithography equipment comprises an illuminator made for providing radial projection beam and a polarized light controller made for controlling the strength of the desirable polarized light state of the projection beam.例文帳に追加
リソグラフィ装置は、放射の投影ビームを提供するようになされたイルミネータと、投影ビームの好ましい偏光状態の強度を制御するようになされた偏光コントローラとを備えている。 - 特許庁
A display picture for selection and a display picture for content display are made different and then operation can be carried out while the data and its contents are made to correspond to each other, thereby improving the operation efficiency.例文帳に追加
選択用の表示画面と内容表示用の表示画面を別にすることによって、データとその内容とを対応付けながら作業することができ、作業効率を向上させる。 - 特許庁
The present invention resides in a composition which is made proof against vitamin E sorption even in a container made of a plastic material having high general-purpose properties, good strength, flexibility, processability, and transparency and is therefore kept stable for a long time and a material for a container.例文帳に追加
本発明はビタミンE類を含有する育毛組成物を容器に充填した際、当該成分の容器への収着による含量低下を防止することを目的とする。 - 特許庁
Consequently, since the need for a battery for backup in case of a power failure is eliminated and a nonvolatile storage medium need not be mounted newly, the display device can be made at a low cost and can be made compact.例文帳に追加
これにより停電時のバックアップ用のバッテリが不要であり、また新たに不揮発性記憶媒体を搭載する必要もないので、表示装置の低コスト化、小型化が可能である。 - 特許庁
Provision may be made by the rules for putting such existing entries in the same form as is required for new entries made in the new register on or after the commencement date. 例文帳に追加
当該現存の記入を,施行日以降に新登録簿にする新記入に求められるものと同様の様式とすることについて,規則により規定を定めることができる。 - 特許庁
They seem to have been made with various shamanistic purposes, and the earthen figurine in the shape of a pregnant woman, for example, seems to have been made with the purpose of praying for the rich harvest of grain. 例文帳に追加
さまざまな呪術的意図をもって製作されたものと思われるが、妊娠した女性を表現した土偶などは豊穣祈願の意図をもって作られたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, it was a favorable wind for the sushi boom that the reliability on the Japanese-made products was fostered in the minds of American, which was realized through the appreciation for the high-quality of the high-tech products made in Japan such as automobiles, cameras and home appliances. 例文帳に追加
一方、車、カメラ、家電製品など日本のハイテク製品の高品質が評価され、日本製品に対する信頼感が生まれたことも寿司ブームに幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By eliminating the vertical structure made possible for government to work as a whole, having one window for the private sector, made possible by the efforts to unifying the public and private.例文帳に追加
縦割りを排除した行政全体としての連携を可能にするとともに、企業に対する政府としての窓口を一元化することで、官民が一体となった取組を可能にした。 - 経済産業省
To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while continuously maintaining a function as earth- retaining construction works even when the timber for thinning corrodes.例文帳に追加
間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食しても、土留工としての機能を継続して維持できるようにする。 - 特許庁
To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while easily repairing a front screen section in the case of the corrosion of the timber for thinning.例文帳に追加
間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食した時の前面スクリーン部分の補修を容易にする。 - 特許庁
The method for surface treatment of the rubber comprises a step for applying the composition for surface treatment described above to the surface of the rubber and a step for heating a coated film made of the composition for surface treatment.例文帳に追加
本発明の表面処理方法は、本発明の表面処理組成物を、ゴムの表面に塗布する工程と、前記表面処理組成物による塗膜を加熱する工程とを含む。 - 特許庁
Later in 902, Emperor Daigo made the temple as a temple for prayer for 'the Imperial Court with comfort, home land protection, and long lives of descendants,' so it was given a title of 'Chogosonshi-ji Temple' from the Emperor ('Cho' is for the Imperial Court, 'go' is for protection, 'sonshi' is for descendants) by the Imperial Court. 例文帳に追加
その後、902年(延喜2年)に醍醐天皇が、「朝廟安穏・守護国土・子孫長久」の祈願寺としたことから、「朝護孫子寺」の勅号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The time for injection at the 1st fuel-injection is made longer than the time for injection in the 2nd fuel-injection and thereafter.例文帳に追加
また、第一回目燃料噴射の噴射時間を第二回目燃料噴射以降の噴射時間より長くする。 - 特許庁
To provide an exposure device for a copying machine, which is simply constituted and made smaller than a conventional exposure device for a copying machine in size.例文帳に追加
従来の複写機の露光装置よりも、より小型で、構造が簡単な、複写機の露光装置を提供する。 - 特許庁
As the character "毛" literally means the hairs of an animal and is used in the word for 'brush,' a coat (animal) (in rare cases, chemical fibers) is usually used.; and the letters for fude are called Mohitsu (literally, a brush made of coat). 例文帳に追加
「毛」には通常は文字どおり毛(動物)(まれに化学繊維)が使われ、毛筆(もうひつ)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Sagari" is a special fundoshi loincloth made particularly for showing purpose as a costume (crotch gear) for players of Kabuki and jidaigeki (period dramas) on stage. 例文帳に追加
歌舞伎や時代劇の衣装(股道具)として作られた、最初から見せることを目的に作られた特殊なふんどし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since ancient times, this area has been suitable for growing buckwheat and soba used to be made at home for special occasions such as holidays and when entertaining company. 例文帳に追加
古くからそばの栽培に適した土地で、祝祭事や来客時には家庭でそばを打ってもてなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A body 12 of the ink containing bag for containing the ink for printing is made of a flexible material to form a soft case.例文帳に追加
印刷用のインクを収容するインク収容袋本体12を可撓性材料により形成し、ソフトケースとする。 - 特許庁
Then, the controller is made to execute refreshment control for performing rewrite to the area for refreshment.例文帳に追加
そして、上記リフレッシュ対象領域に対して再書き込みを行うリフレッシュ制御を上記コントローラに実行させる。 - 特許庁
BASE PAD MEMBER FOR INNER SOLE OF READY-MADE SHOE, REFORMED STRUCTURE OF INNER SOLE PART, AND REFORMING METHOD FOR THE INNER SOLE PART STRUCTURE例文帳に追加
既製靴における中底部用のベースパット部片と、中底部の改造構造及び該中底部構造の改造方法 - 特許庁
Any added code for debug which is not necessary for a debug operator is deleted, and an existing debug function is made available.例文帳に追加
デバッグ作業者が不要とする追加されたデバッグ用コードを削除し、かつ、既存のデバッグ機能を使えるようにする。 - 特許庁
To provide a cooling device for exhaust gas increasing the capacity for cooling the exhaust gas while the size is made small.例文帳に追加
サイズの小型化を図りつつ、排気ガスを冷却する能力を増大させる排気ガス冷却装置を提供する。 - 特許庁
A part of elements for constituting the low-pass filter circuit is made to serve also as a part of the elements for constituting the voltage amplifier circuit.例文帳に追加
低域フィルタ回路を構成する要素の一部に、電圧増幅回路を構成する要素の一部を兼務させる。 - 特許庁
The method for manufacturing the package for mounting the semiconductor comprises the step of forming the package by providing leads 2 to a base 1 made of a resin.例文帳に追加
樹脂製の基体1にリード2を備えて形成される半導体実装用パッケージの製造方法に関する。 - 特許庁
For preventing scattering of the filler at collision time, an outer frame 2 is made of metal, for instance, stainless steel, iron, etc., can be adopted.例文帳に追加
衝突時の充填材の飛散を防止するため、外枠2は金属製、例えば、ステンレス、鉄等が採用可能である。 - 特許庁
A stamper 1 is a member installed on the surface of a mold for preparing a substrate for a magnetic recording medium made of a resin.例文帳に追加
スタンパ1は、樹脂製の磁気記録媒体用基板を作製するための金型の表面に設置される部材である。 - 特許庁
The carbide necessary for the reduction treatment is made of the wasted tree of a wooden mold which has been used in a process for preparing a sand mold.例文帳に追加
また、還元処理に必要な炭化物として、砂型製造工程で生じる木型の廃木を用いるようにした。 - 特許庁
To provide an ice transfer device for a refrigerator for transferring ice made by an ice maker to a dispenser, and to provide a control circuit.例文帳に追加
製氷機で作られる氷をディスペンサに移送する冷蔵庫用氷移送装置及び制御回路を提供する。 - 特許庁
Charging is made with the 100V power source, diodes 34a, 34b of the rectifier module 32 for the 200V power source are used for rectification.例文帳に追加
また、100V充電の場合、200V用の整流モジュール32のダイオード34a,34bを整流に用いる。 - 特許庁
SURFACE TREATMENT METHOD FOR SUBSTRATE MADE OF ALUMINUM ALLOY FOR HEAT EXCHANGER, AND HEAT EXCHANGER PRODUCED BY USING THE METHOD例文帳に追加
熱交換器用アルミニウム合金製基体の表面処理方法およびこの方法により製造された熱交換器 - 特許庁
The order-made system for gloves enables a user to make gloves suitable for her (his) hands to order.例文帳に追加
その人の手に合った手袋をオーダメイドで製作する手袋のオーダメイドシステムであって、以下の(a)〜(d)の構成を具備する。 - 特許庁
Then, in this case, the transitional correction (for example, an increase in the swirl ratio) is made in the direction for stabilizing combustion (Step 106).例文帳に追加
そこで、この場合には、燃焼が安定化する方向に過渡補正(例えばスワール比のアップ)を行う(ステップ106)。 - 特許庁
To prevent misregistration by eliminating the need for complicated operation when a viewing/video recording reservation for a television program is made.例文帳に追加
テレビ番組の視聴・録画予約を行うときに、繁雑な作業を必要とせず、誤登録が起こらないようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
