| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To provide a cathode substrate for an FED in which heat distribution in a heating process is made uniform.例文帳に追加
加熱プロセスにおける熱の分布を均一にしたFED用カソード基板の提供。 - 特許庁
If available, another power source is substituted for the motor that is made inoperable.例文帳に追加
利用可能の場合には、別の動力源が、動作不能とされたモーターの代わりとされる。 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION FOR HIGH-LOAD TRANSMISSION BELT AND HIGH-LOAD TRANSMISSION BELT MADE OF SUCH RUBBER COMPOSITION例文帳に追加
高負荷伝動ベルト用ゴム組成物及びこのゴム組成物を用いた高負荷伝動ベルト - 特許庁
To provide a method for embossed marking an object support made of a plastic material.例文帳に追加
可塑性材料でできた対象物支持体の浮出しマーキング方法を提供すること。 - 特許庁
The size of the mask used for the patterning is made broader than a design value by 1 μm.例文帳に追加
パターニングは、パターニングするためのマスク寸法を設計値より1μm太く作成する。 - 特許庁
To provide an antenna device for a vehicle which can be made small and has stable performance.例文帳に追加
小型化が可能で安定した性能の車両用アンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
The container 51 is made of a material for conducting the heat of the blocking diode 41 into the liquid.例文帳に追加
容器51は、流入阻止ダイオード41の熱を液体に伝導する材質でなる。 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR SILICON WAFER-CONVEYING TOOL AND SILICON WAFER-CONVEYING TOOL MADE OF THE SAME例文帳に追加
シリコンウェーファー搬送冶具用樹脂組成物およびそれからなるシリコンウェーファー搬送冶具 - 特許庁
The design panel 22 which is fitted on the cabinet front surface for decoration is made detachable.例文帳に追加
装飾のために筐体正面に装着されるデザインパネル22を脱着可能とする。 - 特許庁
To provide a cleaning method for an epitaxial growth furnace with which in-line cleaning is made possible.例文帳に追加
インラインでクリーニング可能なエピタキシャル成長炉系のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
The oxygen for melting the stuck metal in the purge stage is made to be ≤50% of the oxygen in the middle stage.例文帳に追加
パージ期間の地金溶解用酸素は、中期の酸素の50%以下とする。 - 特許庁
The base of the castle was made up entirely of stonewalls, which was rare for medieval castles before Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加
総石垣で、安土城以前の中世城郭においては特異な点とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nawabari (general term for the layout of a castle and its component structures) was made by Takatora TODO who was known as a master of castle construction. 例文帳に追加
縄張りは城造りの名手と言われた藤堂高虎に計画させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 17, 1579, Kyuzaemon ARAKI, who had been acting as a chief for defense of the castle, made his mind to surrender. 例文帳に追加
同年10月19日、城守をしていた荒木久左衛門は開城を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved. 例文帳に追加
なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Edict No.31 of 1909 "Edict concerning special exceptions made for Okinawa Prefecture in the imperial edicts." 例文帳に追加
同年勅令第31号、勅令中沖縄県ニ付設ケタル特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Article "Shochoku-hanko" (an act of making imperial rescript publicly known and practiced) was made to describe procedures for notifying the rescript to the common people in local towns and villages). 例文帳に追加
詔勅頒行(町村の庶人に詔勅を告示する際の手続) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known as an epoch-making law that made rules about a cooperative association for the first time in Asia. 例文帳に追加
アジアで最初の協同組合を規定した画期的な法律として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An application for the restoration of a design under Section 12 shall be made in Form-4. 例文帳に追加
法第12条に基づく意匠の回復申請は,様式4によりしなければならない。 - 特許庁
be made before the end of the period prescribed for the purpose of section 23(6) or (7), as the case may be.例文帳に追加
第23条(6)又は(7)の適用上定められた期間の満了前に行われること - 特許庁
Where a registration is effected on the basis of a request for conversion, due reference shall be made in the register. 例文帳に追加
変更申請に基づいて登録をするときは,その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁
For paragraph 159(2)(c) of the Act, the request must be made in the approved form. 例文帳に追加
法律第159条(2)(c)に関して,請求は,承認様式で行わなければならない。 - 特許庁
For priority documents, only copies made by the Patent Office may be used. 例文帳に追加
優先権書類としては,特許庁が作成した書類のみを使用しなければならない。 - 特許庁
(3) Upon grant of patent protection for an invention, registration entry shall be made in the register. 例文帳に追加
(3) 発明に特許保護が与えられたときは,登録簿に登録記入を行うものとする。 - 特許庁
(b) made available for inspection by the public at the Trade Marks Office and its sub-offices.例文帳に追加
(b) 商標局及びその支局において公衆の閲覧に供されているもの - 特許庁
(b) a notification of any amendment made to the application for registration of a certification trade mark; and例文帳に追加
(b) 証明商標の登録出願についてされた全ての補正についての通知、及び - 特許庁
(10) A request for the rectification of the register in terms of section 28 of the Act shall be made on Form D4.例文帳に追加
(10) 法第28条に基づく登録簿の更正の請求は,様式D4により行う。 - 特許庁
(4) A request by an applicant to withdraw an application for the registration of a design shall be made on Form D4.例文帳に追加
(4) 出願人による意匠登録出願の取下請求は,様式D4により行う。 - 特許庁
BRAZING METHOD FOR ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY MATERIAL AND BRAZING SHEET MADE OF ALUMINUM ALLOY例文帳に追加
アルミニウム又はアルミニウム合金材のろう付け方法およびアルミニウム合金製ブレージングシート - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING DILATATION BALLOON HAVING HIGH ELASTICITY AND HIGH STRENGTH MADE OF MULTIBLOCK COPOLYMER例文帳に追加
マルチブロックコポリマーからつくられる高弾性、高強度の膨張バルーンの製造方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING LIGHT METAL CASTING, PARTICULARLY MAGNESIUM OR MAGNESIUM ALLOY-MADE PARTS例文帳に追加
軽金属鋳物、特にマグネシウムまたはマグネシウム合金製部品の製造方法および装置 - 特許庁
HEAT RESISTANT MAGNESIUM ALLOY FOR CASTING, CASTING MADE OF MAGNESIUM ALLOY, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
鋳造用耐熱マグネシウム合金とマグネシウム合金製鋳物およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR COLORING MAGNESIUM MATERIAL AND HOUSING MADE FROM MAGNESIUM MATERIAL COLORED WITH THE SAME例文帳に追加
マグネシウム材の着色方法およびこれにより着色されたマグネシウム材製筐体 - 特許庁
TITANIUM DIOXIDE-CALCIUM CARBONATE COMPLEX, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND PAPER MADE OF THE SAME例文帳に追加
二酸化チタン−炭酸カルシウム複合体、その製造方法およびそれを使用した紙 - 特許庁
They were welcomed by the Saimyo-ji Temple thanks to arrangements made by Ensai, who was a monk who had lived overseas in Tang for forty years. 例文帳に追加
在唐40年になる留学僧円載の手配により西明寺に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fans for both girls and boys were made of cross-grained wood with colored binding strings and drawings of gold paint. 例文帳に追加
男女共に子供用は、板目引きで色糸綴じの金泥などで絵が描かれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such consideration for subordinates made his direct subordinates swear loyalty to Mitsuhide. 例文帳に追加
こうした家臣を思う気持ちから、光秀直属の家臣は堅い忠誠を誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mada shiranu/Hito mo arikeru/Azumaji ni/Ware mo yukite zo/Sumu bekarikeru (Someone, it seems/Had not yet heard./Better for me had I too/Journeyed to an eastern province/And made it my home.) 例文帳に追加
まだしらぬ人もありける東路に我も行きてぞすむべかりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This made it difficult for Sadaaki, who was a member of the resistance force, to return home. 例文帳に追加
そのため、徹底抗戦派と見られていた定敬の帰国は困難な状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went on to argue that there were many examples where soldiers were awarded for their military contributions they made without imperial charters. 例文帳に追加
たとえ勅がなかったとしても、勲功ある者を賞する例は何事にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made the huge compilation of Renga handed down for many generations and influenced the future works of Renga and Haikai (seventeen-syllable verse). 例文帳に追加
連歌の相伝書を集大成し、後世の連歌や俳諧に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aazusayumi is a bow made of Japanese cherry birch used for Shinto rituals. 例文帳に追加
梓弓(あずさゆみ、あづさゆみ)は、神事などに使用されるアズサの木で作られた弓(武器)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A belt was made of the same cloth called 'ateobi,' and a headwear was tateeboshi (formal headwear with a peak for court nobles). 例文帳に追加
帯は「当帯」(あておび)と呼ばれる共布の布帯を用い、立烏帽子をかぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bowl for offering water, salt, or sacred wine or sake to the gods, often made of white earthenware. 例文帳に追加
神に供える水や塩・神酒を入れるための器で、白い陶器で作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, all kinds of oraimono were made for text books at terakoya (temple elementary school during the Edo period), 例文帳に追加
江戸時代には寺子屋などの教材として様々な往来物が執筆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Allowing for the age of European painting, he made his several disciples study under western-style painters. 例文帳に追加
これからは洋画の時代だと見越し、何人もの弟子を洋画家に弟子入りさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this made it possible for bakufu to avoid unusual danger of the absence of the Shogun. 例文帳に追加
これにより幕府は将軍不在という異例の危機を逃れる事が出来たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that he erected Yakushi-ji Temple in Kawachi County, Shimotsuke Province (current Shimotsuke City) and made it Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory). 例文帳に追加
下野国河内郡に薬師寺(下野市)を建立し氏寺としたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) facts that are sufficient for identifying the trade secret to be made the subject of the protective order; and 例文帳に追加
二 秘密保持命令の対象となるべき営業秘密を特定するに足りる事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
