| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
a photograph of someone's face (especially one made for police records) 例文帳に追加
顔写真(特に警察の記録に残すために撮影されたもの) - 日本語WordNet
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases 例文帳に追加
客の購入物を入れるための紙、プラスティックでできた袋 - 日本語WordNet
a mirror (especially one made of polished metal) for use in an optical instrument 例文帳に追加
光学器械用の(特に研磨した金属で作られた)鏡 - 日本語WordNet
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.例文帳に追加
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 - Tatoeba例文
What has made you decide to work for our company?例文帳に追加
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。 - Tatoeba例文
building (place for lodging made at key points along post roads in the past) 例文帳に追加
昔,街道の要所に設けた宿泊施設のあった所 - EDR日英対訳辞書
the trade name for a thin record that is made out of plastics, called Sonosheet例文帳に追加
ソノシートという,ビニール製などの薄いレコードの商標名 - EDR日英対訳辞書
an article used for washing things, made from straw or from a hemp palm 例文帳に追加
わらやシュロの毛などを束ねてつくった,物を洗う用具 - EDR日英対訳辞書
of art objects, to have a taste for natural rather than man-made things 例文帳に追加
芸術作品などで,人工を超えた天然自然の味わい - EDR日英対訳辞書
social welfare payments made to for people whose internal organs do not function properly 例文帳に追加
内臓の機能に障害のある人を対象とした福祉 - EDR日英対訳辞書
Bread for this shop is made of flour imported directly from France. 例文帳に追加
ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。 - Weblio Email例文集
It made me sad to think that today will be my last day for club activities. 例文帳に追加
今日で部活が終わると思うと悲しい気分になった。 - Weblio Email例文集
The professor made students write the formula for phonon heat conduction. 例文帳に追加
その教授は学生たちにフォノンの熱伝導式を書かせた。 - Weblio英語基本例文集
There isn't storage space because my room is made for students living alone.例文帳に追加
学生の一人暮らし用の部屋なので収納がないんです。 - 時事英語例文集
・ that the transmission is made for the delivery of materials which are distributed at the main site; 例文帳に追加
主会場での教材として配布等されていること - 経済産業省
For the United States, investments made by VCs exclusively in the country, and for Europe, investments including those by private equities and those made overseas. 例文帳に追加
米国はVC投資のみでかつ米国内への投資に関しての結果であり、欧州はPE投資及び海外投資を含む。 - 経済産業省
METHOD AND DEVICE FOR REMOVING ELECTRIC CHARGE OF RESIN-MADE CONTAINER例文帳に追加
樹脂製容器の帯電除去方法および帯電除去装置 - 特許庁
I find them and I lead them... to a land we've made for ourselves.例文帳に追加
彼らを探して リードした... 自分達で 築き上げた土地へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You made a break for it, stole his gun and shot him.例文帳に追加
あんたは逃亡しようとして こいつの銃を奪って撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She made her living restoring renaissance paintings for art museums.例文帳に追加
美術館のルネサンス様式の絵画の 修復の仕事をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for she did not know what made them; 例文帳に追加
どんな動物がその音をたてているかわからなかったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
for the throb of the great pump below made me giddy. 例文帳に追加
下にある大きなポンプの脈動でめまいがしていたからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
It surely had been made for Jim and no one else. 例文帳に追加
それは確かにジムのため、ジムのためだけに作られたものでした。 - O. Henry『賢者の贈り物』
This label producing method includes both a step for adding a membrane made of a material for functional surfaces onto a substrate made of a material for structure parts and a step for patterning the membrane made of the material for functional surfaces and the substrate made of the material for structure parts by electron-beam lithography or etching using a mask made of a plurality of resin particles adhered onto the membrane made of the material for functional surfaces.例文帳に追加
標識製造方法は、機能性表面用材料の薄膜を構造部用材料の基板上に付加するステップと、電子ビームリソグラフィー、又は、機能性表面用材料の薄膜上に付着した複数の樹脂粒子から成るマスクを使用するエッチングによって、前記機能性表面用材料の薄膜及び構造部用材料の基板をパターニングするステップとを含むものである。 - 特許庁
Further, each of the processing is made into a module for each batch system and for each script language.例文帳に追加
さらに、それらの処理をバッチシステムごと、スクリプト言語ごとにモジュール化しておく。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR VERTICAL SHAFT MADE OF REINFORCED CONCRETE, AND AUXILIARY CASING FOR USE IN THE SAME例文帳に追加
鉄筋コンクリート製立坑の構築方法及びこれに使用する補助ケーシング - 特許庁
Mekugi are made of bamboo or buffalo horn for shirasaya and koshirae, or sometimes metal for koshirae. 例文帳に追加
白鞘では竹や水牛の角、拵ではその他に金属で作られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for ginjo-shu made from Akita sake Komachi, which is a prefecture-grown rice suited for sake brewing. 例文帳に追加
県産の酒造好適米である秋田酒こまちを用いた吟醸酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CURRENT COLLECTOR MADE OF SINTERED ALLOY, AND PRODUCING METHOD FOR SINTERED ALLOY FOR CURRENT COLLECTOR例文帳に追加
焼結合金製集電子および集電子用焼結合金の製造方法 - 特許庁
ELASTIC RUBBER MEMBER MADE OF POLYURETHANE FOR CLEANING BLADE FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, AND CLEANING BLADE例文帳に追加
電子写真用クリーニングブレード用のポリウレタン製弾性ゴム部材及びクリーニングブレード - 特許庁
CRUCIBLE MADE FROM MOLYBDENUM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAPPHIRE SINGLE CRYSTAL例文帳に追加
モリブデン製ルツボとその製造方法、およびサファイア単結晶の製造方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MANUFACTURING RESIN-MADE CONTAINER, AND CONTAINER FOR BEVERAGE例文帳に追加
樹脂製容器の製造方法、樹脂製容器の製造システム、および飲料用容器 - 特許庁
FOAM CAP FOR POLYETHYLENE TEREPHTHALATE-MADE BOTTLE TYPE CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレート製ボトル型容器用の発泡体キャップおよびその製造方法 - 特許庁
Seiemon ONISHI was a Kamashi (craftsman who made kettles for use in tea ceremony) of one of the ten craftsmen families for the Senke (House of Sen). 例文帳に追加
大西清右衛門(おおにしせいえもん)は、千家十職の釜師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"application for registration" means an application for registration of a design made under section 12; 例文帳に追加
「登録出願」とは,第12条に基づき行われる意匠登録の出願をいう。 - 特許庁
Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc. 例文帳に追加
録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is said that it was made at home for special events such as Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加
七五三などの行事の際に自宅で作ることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was originally made as an imitated food for meat for a vegetarian dish (mock dish). 例文帳に追加
もともとは精進料理(もどき料理)で肉のコピー食品として作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mold for molding optical elements is used for press-molding the optical elements made of glass.例文帳に追加
光学素子成形用型はガラスからなる光学素子のプレス成形に用いる。 - 特許庁
Although... you know, when I made the drns, I was filled with a passion for my work and hope for where we were going.例文帳に追加
しかし... DRNを作っている時は 充実していた 仕事に対する情熱で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although... you know, when I made the drns, I was filled with a passion for my work and hope for where we were going.例文帳に追加
しかし... drnを作っている時は 充実していた 仕事に対する情熱で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.例文帳に追加
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 - Tatoeba例文
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.例文帳に追加
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 - Tatoeba例文
Fans for women were made of straight-grained wood with drawings and colored binding strings, fans for men were made of straight-grained white wood with white binding string, and fans for elderly men and women were made of cross-grained wood as those for children, with white binding string but no drawing. 例文帳に追加
女性用は柾目引きの絵がある色糸綴じのもの、男性用は柾目引きの白木白糸綴じのもの、老人用は男女共に、子供用と同じ板目引きで白糸綴じ絵を描かないものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING JOINING TYPE METALLIC STRUCTURAL MEMBER MADE BY JOINING METALLIC COMPOSITE MATERIAL-MADE SECOND COMPOSITION TO METALLIC MATERIAL-MADE FIRST COMPOSITION例文帳に追加
金属材料製第1構成体に金属複合材料製第2構成体を接合してなる接合型金属構造部材の製造方法 - 特許庁
To provide a transmission line for a high frequency circuit that characteristic impedance for a desired odd mode is made low and characteristic impedance for an unneeded even mode is made high.例文帳に追加
所望の奇モードに対する特性インピーダンスを低くし、不要な偶モードに対する特性インピーダンスを高くした高周波回路用伝送線路を提供する。 - 特許庁
CONNECTOR, CONNECTING STRUCTURE AND CONNECTING METHOD FOR SLEEPER MADE OF STEEL AND SUPPORTING STRUCTURE AND SUPPORTING METHOD FOR FLOOR JOIST FOR FLOOR BY SLEEPER MADE OF STEEL例文帳に追加
鋼製大引の連結具、鋼製大引の連結構造、鋼製大引の連結方法、鋼製大引による床の根太の支持構造および支持方法 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)